Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: else
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: else
else {adv}
anders
sonst
anderenfalls
andernfalls
to meddle [in someone else's affairs]
dareinreden [veralt.]
dareinmischen [veralt.]
anybody else
sonst jeder
jeder andere
sonst jemand
anyone else
sonst jeder
jeder andere
anyplace else
irgendwo sonst
anything else
sonstwas [alt]
Anything else?
Sonst noch was?
Sonst noch etwas?
Noch etwas, bitte?TrVocab.
anywhere else
sonst überall
everybody else
alle anderen
everyone else
alle anderen
everything else
alles andere
alles Übrige
alles Weitere
everywhere else
sonst überall
little else
wenig mehr
nobody else [no other person is present]
sonst niemand
nobody else [no other person]
niemand anders [südd.] [österr.]
nowhere else {adv}
nirgendwo sonst
or (else) {conj}
beziehungsweise
or else {adv}
sonst
andernfalls
anderenfalls
or else
oder aber
somebody else {pron}
jemand anders
somebody else's
von jemand anderem [nachgestellt]
someone else's {adj}
fremd [Eigentum]
someplace else {adv}
anderswo
anderswohin
something else
sonst was
sonstwas [alt]
somewhere else {adv}
sonst wo
woanders
anderswo
woandershin
anderswohin
anderwärts
sonstwo [alt]
What else?
Was sonst?
Where else?
Wo sonst?
who else
wer sonst
Whoever else?
Wer denn sonst?
..., or else! [coll.]
..., sonst setzt's was! [ugs.]
above all (else) {adv}
insbesondere
and much else
und vieles andere <u. v. a.>
und vieles andere mehr <u.v.a.m.>
and whatever else
und hastenichgesehen [ugs.]
und hastunichtgesehen [ugs.]
before anything else
vor allem anderen
from somewhere else {adv}
woandersher
anderswoher
von woanders
if nothing else
wenn sonst nichts
if nothing else, ...
nicht zuletzt
like everyone else
wie jeder andere auch
no one else
sonst keiner
sonst niemand
niemand anders [südd.] [österr.]
not ... anywhere else {adv}
an keinem anderen Ort
Nothing else matters.
Das ist alles, was zählt.idiom
somebody / someone else
jemand anderer / anderen / anderem [ugs.] [südd.]
something else entirely
etwas völlig anderes
to somebody else {adv}
anderweitig [an jd. anderen]
to barter sth. for sth. else
etw. eintauschen
to choose sth. over sth. (else)
etw. etw. (anderem) vorziehen
to compare sth. (with) sth. (else)
etw. etw. (anderem) (vergleichend) gegenüberstellen
to contrast sth. (with) sth. (else)
etw. etw. (anderem) (vergleichend) gegenüberstellen
to divide sth. from sth. else
etw. abtrennen
to do something else
etwas anderes / andres machen
to hang sth. somewhere else
etw. umhängen
to play as sb. else
sich für jd. anders ausgeben
to pose as sb. else
sich für jd. anders ausgeben
to slam sth. over sth. else [one thing over the other]
das Eine gegen das Andere ausspielenidiom
to sort sth. from sth. else
etw. von etw. anderem trennen [voneinander trennen]
to take sb. for sb. else
jdn. für jd. anderen halten
all else being equal
unter sonst gleichen Umständen
Anybody else in there?
Ist da noch jemand drin? [ugs.]
anywhere else than home
überall, nur nicht zu Hause
at someone else's expense {adv} [also fig.]
auf Kosten anderer [auch fig.]idiom
Be quiet, or else!
Sei still, sonst gibts was!
better than anybody else
besser als alle anderen
better than anyone else
besser als jeder andere
Everything else is secondary.
Alles andere ist Nebensache.
for somebody / someone else
für jemand anders [auch: "jemand / jemanden anderes" oder südd. osterr.: "jemanden anderen"]
if all else fails
wenn alle Stränge reißenidiom
if everything else fails [coll.]
wenn alle Stricke reißen [ugs.]
Is there anything else?
Sonst noch etwas?
Let's go somewhere else.
Lass / Lasst uns woanders hingehen.
more than anyone else
mehr als jeder andere
more than anything else {adv}
am allerliebsten
regardless of anything else {adv}
ungeachtet anderer Umstände
That's something else entirely!
Das ist etwas ganz anderes!
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten