dict.cc Wörterbuch :: else :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: else

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

else {adv}: sonst
anders
andernfalls
anderenfalls
or else {adv}: sonst
andernfalls
anderenfalls
or else: oder aber
who else: wer sonst
or (else) {conj}: beziehungsweise
What else?: Was sonst?
anyone else: sonst jeder
jeder andere
little else: wenig mehr
Where else?: Wo sonst?
anybody else: sonst jeder
jeder andere
sonst jemand
anyplace else: irgendwo sonst
anything else: sonstwas [alt]
anywhere else: sonst überall
everyone else: alle anderen
Whoever else?: Wer denn sonst?
Anything else?: Sonst noch was?
Sonst noch etwas?
TrVocab. Noch etwas, bitte?
everybody else: alle anderen
someplace else {adv}: anderswo
anderswohin
something else: sonst was
sonstwas [alt]
somewhere else: sonst wo
sonstwo [alt]
somewhere else {adv}: woanders
anderswo
woandershin
anderswohin
anderwärts
everything else: alles andere
alles Übrige
alles Weitere
everywhere else: sonst überall
nobody else [no other person]: niemand anders [südd.] [österr.]
nobody else [no other person is present]: sonst niemand
no one else: sonst keiner
sonst niemand
niemand anders [südd.] [österr.]
and much else: und vieles andere <u.v.a.>
und vieles andere mehr <u.v.a.m.>
if nothing else: wenn sonst nichts
above all (else) {adv}: insbesondere
and whatever else: und hastenichgesehen [ugs.]
und hastunichtgesehen [ugs.]
like everyone else: wie jeder andere auch
to somebody else {adv}: anderweitig [an jd. anderen]
from somewhere else {adv}: woandersher
anderswoher
from somewhere else: von woanders
before anything else: vor allem anderen
if nothing else, ...: nicht zuletzt
somebody / someone else: jemand anderer / anderen / anderem [ugs.] [südd.]
something else entirely: etwas völlig anderes
..., or else! [coll.]: ..., sonst setzt's was! [ugs.]
Nothing else matters.: idiom Das ist alles, was zählt.
to play as sb. else: sich für jd. anders ausgeben
to pose as sb. else: sich für jd. anders ausgeben
to do something else: etwas anderes / andres machen
to pass sth. to sb. else: etw. weitergeben
to take sb. for sb. else: jdn. verwechseln
jdn. für jd. anderen halten
to hang sth. somewhere else: etw. umhängen
to mistake sb. for sb. else: jdn. verwechseln
jdn. für jd. anderen halten
to slam sth. over sth. else: das Eine gegen das Andere ausspielen
to sort sth. from sth. else: etw. von etw. anderem trennen [voneinander trennen]
to trade sth. for sth. else: etw. für etw. anderes eintauschen
to barter sth. for sth. else: etw. eintauschen
to divide sth. from sth. else: etw. abtrennen
to choose sth. over sth. (else): etw. etw. (anderem) vorziehen
to compare sth. (with) sth. (else): etw. etw. (anderem) (vergleichend) gegenüberstellen
to contrast sth. (with) sth. (else): etw. etw. (anderem) (vergleichend) gegenüberstellen
OR-ELSE gate: comp.electr.math. ENTWEDER-ODER-Gatter {n} [einer Logikschaltung]
What else is new?: Was ist außerdem neu?
Was gibt's sonst noch Neues?
Be quiet, or else!: Sei still, sonst gibts was!
all else being equal: unter sonst gleichen Umständen
more than anyone else: mehr als jeder andere
Anybody else in there?: Ist da noch jemand drin?
anywhere else than home: überall, nur nicht zu Hause
better than anyone else: besser als jeder andere
Is there anything else?: Sonst noch etwas?
more than anything else {adv}: am allerliebsten
better than anybody else: besser als alle anderen
Let's go somewhere else.: Lass / Lasst uns woanders hingehen.
Was there something else?: War das jetzt alles?
regardless of anything else {adv}: ungeachtet anderer Umstände
That's something else entirely!: Das ist etwas ganz anderes!
What else is new? [sarcastic]: Das ist nichts Neues.
if everything else fails [coll.]: wenn alle Stricke reißen [ugs.]
if all else fails: idiom wenn alle Stränge reißen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten