|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: emotion.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: emotion.

NOUN   an emotion | emotions
emotion
Emotion {f}
Gefühl {n}
Regung {f}
Rührung {f}
Affekt {m}
Ergriffenheit {f}
Gefühlsregung {f}
Bewegung {f} [Gefühl]
Gemütsregung {f}
Gemütsbewegung {f}
Gefühlsbewegung {f}
Bewegtheit {f} [Gefühl]
Seelenregung {f}psych.
(powerful) emotion
Leidenschaft {f} [heftiges Gefühl]
basic emotion
Grundgefühl {n}
emotion control
Emotionskontrolle {f}
emotion psychology
Emotionspsychologie {f}psych.
emotion regulation
Emotionsregulation {f}psych.
human emotion
menschliches Gefühl {n}
powerful emotion
starke Emotion {f}
religious emotion
religiöse Ergriffenheit {f}psych.relig.
charged with emotion {adj} [postpos.]
emotionsgeladen
mit Emotionen befrachtet
free of emotion {adj} {adv} [postpos.]
emotionslos
lacking in emotion {adj} [postpos.]
emotionsarm
loaded with emotion {adj} [postpos.]
emotionsgeladen
overwhelmed with emotion {adj} [postpos.]
von Gefühlen überwältigt
with much emotion {adv} [speak, act]
pathetisch
to choke an emotion
ein Gefühl unterdrücken
to provoke an emotion
ein Gefühl hervorrufen
to react without emotion
gefühllos reagieren
accession of emotion [archaic or literary] [fit of emotion]
Gefühlsanwandlung {f}
culture of emotion
Gefühlskultur {f}hist.sociol.
emotion-oriented coping <EOC>
emotionsorientiertes Coping {n}med.psych.
emotion-regulating coping
emotionsregulierendes Coping {n}psych.
expression of emotion
Gefühlsausdruck {m}
Gefühlsäußerung {f}
gust of emotion
Ausbruch {m} der Gefühle
lack of emotion
Gefühlsarmut {f}
Gefühllosigkeit {f}
Emotionslosigkeit {f}
model of emotion
Emotionsmodell {n}psych.
outburst of emotion
Gefühlsausbruch {m}
processing of emotion [brain activity]
Emotionsverarbeitung {f}biol.
psychology of emotion
Emotionspsychologie {f}psych.
regulation of emotion
Emotionsregulation {f}psych.
surge of emotion
Gefühlsaufwallung {f}
Wallung {f} [fig.] (der Gefühle)
tears of emotion
Tränen {pl} der Rührung
to be choked with emotion
vor Rührung nicht sprechen können
to dissociate emotion from reason
Verstand und Gefühl trennen
a riot of emotion
überströmende Emotionen {pl}
inability to feel emotion
Gefühlsunfähigkeit {f}
sudden surge of emotion
plötzlicher Gefühlsausbruch {m}
He was choked with emotion.
Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
His voice was thick with emotion.
Er sprach mit bewegter Stimme.
She couldn't hide her emotion.
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung