dict.cc Wörterbuch :: enclosed :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: enclosed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	enclosed \| more enclosed \| most enclosed
	VERB	to enclose \| enclosed \| enclosed enclosing \| encloses

enclosed {adj}: anbei
inliegend
geol.med. eingelagert [eingeschlossen]
comm. einliegend [österr., schweiz.: inliegend]
enclosed {adj} {past-p}: umzäunt
beigefügt
geschlossen
umschlossen
eingeschlossen
enclosed {adj} <encl.>: beiliegend <beil.>
enclosed {adj} {past-p} [garden]: abgeschlossen
enclosed {adj} [in letter]: beifolgend [veraltet]
semi-enclosed {adj}: halbgeschlossen
halbumschlossen
metal-enclosed {adj}: metallgekapselt
enclosed herewith: in der Anlage
glass-enclosed {adj}: archi. glasumschlossen
to be enclosed: beiliegen
dabei sein [als Anlage]
copy enclosed: Kopie {f} anbei
enclosed motor: geschlossener Motor {m}
automot. gekapselter Motor {m}
enclosed relay: umschlossenes Relais {n}
enclosed space: umschlossener Raum {m}
accessories enclosed: Zubehör beigepackt
enclosed field [Br.]: von Hecken umgebenes Feld {n}
enclosed fuse: electr. geschlossene Sicherung {f}
enclosed community [monastic]: relig. klausurierte Gemeinschaft {f}
enclosed pasture: agr. kultiviertes Grünland {n}
enclosed basin: geol. Senke {f}
geol. Wanne {f}
geol. Becken {n}
enclosed hollow: geol. Senke {f}
geol. Wanne {f}
geol. Becken {n}
enclosed in wood {adj}: von Holz umschlossen
enclosed by woods {adj} {past-p}: umwaldet [geh.] [auch fachspr.]
A catalogue is enclosed.: Ein Katalog liegt bei.
Enclosed please find ...: In der Anlage finden Sie ...
semi-enclosed sea [Baltic Sea, Mediterranean]: geogr. Binnenmeer {n} [mit Zugang zum Ozean]
as per enclosed sample: wie beiliegendes Muster
as per account enclosed: wie aus beiliegendem Konto ersichtlich
as per enclosed statement: wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich
Enclosed you will find ...: In der Anlage finden Sie ...
enclosed slip of paper: beigefügter Zettel {m}
plastic enclosed conductor line: Kunststoff-Sicherheitsschleifleitung {f}
on the enclosed order form: auf beiliegendem Bestellschein
as per the enclosed invoice: wie aus anliegender Rechnung ersichtlich
on the enclosed slip of paper: auf dem beiliegenden Zettel
as per our order form enclosed: wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt
Enclosed herewith you will find ...: In der Anlage finden Sie ...
Enclosed you will find our packing instructions.: Verpackungsvorschriften anbei.
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.: Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe.
to correspond to the sample enclosed: dem beiliegenden Muster entsprechen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten