| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: end |
| NOUN | end | ends | ||
| VERB | to end | ended | ended ending | ends | ||
| SYNO | end | terminal | to end | to terminate ...  | ||
- to end
- enden
endigen
aufheben
aufhören
auslaufen
abschließen
ausgehen [zu Ende gehen] - to end sth.
- etw. beenden
etw. beendigen
etw. beschließen [beenden] - end
- Aus {n}
Ende {n}
Ziel {n}
Kippe {f}
Zweck {m}
Zipfel {m}
Ablauf {m}
Schluss {m}
Ausklang {m}
Endstück {n}
letztes Stück {n}
Zigarettenkippe {f}
Schluß {m} [alt]
Abschluss {m} [Beendigung] - end [cigarette]
- Stummel {m}
- end [archery]
- sports Passe [Bogenschießen] {f}
- on end {adv}
- nacheinander
- low-end {adj}
- billig
von geringer Qualität - dead end
- kein Durchgang
Sackgasse {f}
Stauboden {m}
totes Ende {n}
absolutes Ende {n} - dead-end {adj}
- ausweglos
ohne Ausweg
ohne Ausgang - high-end {adj}
- Spitzen-
High End-
Highend- [Rsv.]
der Extraklasse [nachgestellt] - open-end
- unbegrenzt
unbeschränkt - open-end {adj}
- mit offenem Ende
ohne vorgegebenes Ende - closed-end {adj}
- geschlossen
- without end
- ohne Ende
- to the end {adv}
- bis zum Ende
- to this end {adv}
- dazu [zu diesem Zweck]
- high-end {adj} [coll.]
- hochwertig
- end-fed {adj} [antenna]
- endgespeist
- to no end {adv} [in vain]
- vergeblich
- high-end {adj} [coll.] [expensive]
- teuer
- end-capped {adj}
- chem. endverschlossen
- front end
- comp. Vorschalt-
- end-matched {adj}
- constr. mit Nut und Feder
- end-tidal {adj}
- med. endexpiratorisch
- to end in
- münden in
- to end up
- endigen
letztendlich so kommen - to dead-end
- totlegen [Elektrotechnik]
- to this end
- zu diesem Zweck
- to end in sth.
- mit etw. ausgehen [einen bestimmten Ausgang haben]
- to end a curfew
- eine Ausgangssperre aufheben
- to end a meeting
- eine Sitzung schließen
- to end in [word]
- auslauten
- to end ingloriously
- ruhmlos zu Ende gehen
- to end a pregnancy
- med. eine Schwangerschaft beenden
- end of
- Ende {n} von
- end cap
- Endkappe {f}
Abschlussstück {n}
Verschlusskappe {f} - end use
- Endverbrauch {m}
- job end
- Auftragsende {n}
- lag-end
- letzter Teil {m}
- low end
- unteres Ende {n}
- nut end
- Mutternende {n}
- sad end
- trauriges Ende {n}
- top end
- oberes Ende {n}
- back end
- hinteres Ende {n}
- back-end
- hinteres Ende {n}
- book end
- Bücherstütze {f}
- butt end
- Kolbenende {n}
- end feed
- Endeinspeisung {f}
- end game
- Endphase {f} [von Verhandlungen]
- end goal
- Endziel {n}
- end line
- Endzeile {f}
Schlusszeile {f} - end mark
- Endmarke {f}
Endzeichen {n} - end mill
- Schaftfräser {m}
Langlochfräser {m} - end plug
- Endstöpsel {m}
- end time
- Endzeit {f}
- end user
- Endkonsument {m}
- end vise
- Hinterzange {f}
- end wall
- Brandgiebel {m}
- end-user
- Benutzer {m}
Endbenutzer {m}
Endanwender {m}
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten