Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: engagement
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: engagement
engagement [to marry]
Verlobung {f}
Verloben {n}
engagement [formal] [undertaking]
Verpflichtung {f}
engagement
Beschäftigung {f}jobs
Bindung {f}
Anstellung {f}jobs
Gefecht {n}mil.
Kupplung {f}tech.
Einstellung {f}jobs
Engagement {n}theatre
Waffengang {m}mil.
engagement [appointment]
Verabredung {f} [Termin]
engagement [promise]
Versprechen {n}
engagement [obligation]
Verbindlichkeit {f}fin.law
engagement [calling in]
Einschaltung {f} [eines Fachmanns, Beraters etc.]
engagement [internal auditing]
Auftrag {m} [interne Revision]fin.QM
engagement [period of betrothal]
Verlobungszeit {f}
engagement [lock in place]
Rasten {n} [Einrasten]tech.
without engagement {adj} {adv}
freibleibend
unverbindlich
without engagement
ohne Gewähr
ohne Beschäftigung
ohne Verbindlichkeit
assurance engagement [ISQ, ISQC]
[Wirtschaftsprüfungsauftrag]econ.
audit engagement
Prüfungsauftrag {m}acc.econ.QM
civic engagement
bürgerschaftliches Engagement {n}sociol.
consulting engagement
Beratungsauftrag {m}econ.
engagement book [appointments book]
Terminkalender {m}
engagement effect
Gauß-Effekt {m}med.
Gaußeintrittseffekt {m}med.
Eintrittseffekt {m} [auch Gauß-Effekt]med.
engagement in sth.
Beschäftigung {f} mit etw.
engagement letter
Mandatierungsschreiben {n}spec.
engagement manager
Kundenbetreuer {m}jobs
engagement notice
Verlobungsanzeige {f}
engagement objective [internal auditing]
Auftragsziel {n} [interne Revision]fin.QM
engagement party
Verlobungsfeier {f}
engagement period
Brautzeit {f}
Verlobungszeit {f}
engagement ring
Verlobungsring {m}
engagement rings
Verlobungsringe {pl}
engagement star [Am.] [also battle star, service star, or campaign star, issued for participation of US Navy vessels in military actions]
[auch battle star, service star, oder campaign star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]mil.
engagement with sth. [intellectual, artistic]
Auseinandersetzung {f} mit etw. [intensive Beschäftigung] [intellektuell, künstlerisch]
implied engagement
stillschweigende Zusage {f}
ligand engagement
Ligandenbindung {f}biol.chem.
meeting engagement
Begegnungsgefecht {n}mil.
prior engagement
ältere Verpflichtung {f}
re-engagement
Wiederbeschäftigung {f}
receptor engagement
Rezeptorbindung {f}biol.
speaking engagement
Vortragstermin {m}
Vortrag {m} [Termin, Einladung]
trial engagement
Probeanstellung {f}
volunteer engagement
freiwilliges Engagement {n}sociol.
otherwise without engagement
sonst freibleibend
out of engagement
ohne Beschäftigung
without any engagement
völlig unverbindlich
to announce one's engagement
seine Verlobung bekanntgeben
to break an engagement
eine Verlobung lösen
eine Verlobung auflösen
eine Abmachung nicht einhalten
eine Vereinbarung nicht einhalten
eine Verpflichtung nicht einhalten
to celebrate one's engagement
seine Verlobung feiern
to have an engagement
eine Verabredung haben
to terminate an engagement
eine Verlobung lösen
announcement of engagement
Verlobungsanzeige {f}
audit engagement letter <AEL>
Auftragsbrief {m}fin.lawQM
confirmation of engagement
Einstellungsbestätigung {f}jobs
electrical engagement length
Kontaktreibung {f}electr.
engagement and disengagement
Ein- und Ausrasten {n}tech.
engagement of personnel
Anstellung {f} von Personal
Einstellung {f} von Personal
engagement work program [Am.] [internal auditing; document]
Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]fin.QM
engagement work programme [Br.] [internal auditing; document]
Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]fin.QM
offer without engagement
freibleibendes Angebot {n}
unverbindliches Angebot {n}
request without engagement
unverbindliche Anfrage {f}comm.
ring of engagement
Verlobungsring {m}
rules of engagement <RoE>
Einsatzregeln {pl}mil.
Verhaltensregeln {pl} [für militärische Kräfte]mil.
slide mating engagement
Gleitverschluss {m}
to break off an engagement
eine Verlobung lösen
eine Verlobung auflösen
eine Verlobung rückgängig machen
to carry out one's engagement
seinen Verpflichtungen nachkommen
to have a dinner engagement
zum Abendessen verabredet sein
announcement of an engagement
Anzeige {f} einer Verlobung
engagement of new staff
Einstellung {f} von Personal
objective of the engagement
Ziel {n} der Prüfung [Audit]QM
scope of an engagement
Tragweite {f} einer Verpflichtung
to back out of an engagement
sich von einer Verbindlichkeit lösen
sich von einer Verbindlichkeit lossagen
eine Verbindlichkeit rückgängig machen
sich aus einer Verpflichtung zurückziehen
to break off the engagement with...
die Verlobung mit ... lösen
to wriggle out of an engagement
sich aus einer Verpflichtung winden
(aerial target) rules of engagement
Regeln {pl} für die Bekämpfung von Luftzielenmil.
breaking off of an engagement
Lösen {n} einer Verlobung
re-engagement in National Socialist activities
Wiederbetätigung {f} [österr.] [auch NS-Wiederbetätigung]lawpol.
Rules of Engagement [William Friedkin]
Rules – Sekunden der EntscheidungFfilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten