Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: enjoy
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: enjoy
Enjoy!
Viel Spaß!
to enjoy
genießen
sich erfreuen
sich freuen an
Gefallen finden an
Vergnügen finden an
to enjoy sth.
an etw. Freude haben
in den Genuss etw. [Gen.] kommen
Enjoy yourself!
Viel Vergnügen!
Please enjoy!
Viel Vergnügen!
sb. would enjoy
jd. genösse
to enjoy company
sich in Gesellschaft wohlfühlen
to enjoy dancing
gerne tanzen
to enjoy doing sth.
etw. gern tun
an etw. Vergnügen finden
to enjoy life
sich ausleben
das Leben genießen
sich seines Lebens freuen
to enjoy oneself
sich amüsieren
sich vergnügen
sich gut unterhalten
sich (gut) amüsieren
to enjoy popularity
großen Zuspruch finden
großen Zuspruch genießen
sich großen Zuspruchs erfreuen
to enjoy sb.'s trust
jds. Vertrauen genießen
Enjoy your meal!
Guten Appetit!
Gesegnete Mahlzeit!
Mahlzeit! [ugs.]
I enjoy that.
Das gefällt mir.
Das taugt mir. [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.]
to enjoy a meal
es sich [Dat.] schmecken lassen
to enjoy a privilege
ein Vorrecht genießen
to enjoy a revival
sich einer Erneuerung erfreuen
to enjoy a surge
sich eines Anstieges erfreuen
to enjoy cult status
Kultstatus genießen
to enjoy equal rights
gleichberechtigt sein
to enjoy good health
sich guter Gesundheit erfreuen
to enjoy great popularity
sich großer Beliebtheit erfreuen
to enjoy legal protection
Rechtsschutz genießenlaw
to enjoy public confidence
das öffentliche Vertrauen genießen
ability to enjoy
Genussfähigkeit {f}
And now, please enjoy!
Und nun viel Spaß!
Did you enjoy yourself?
Hast du dich amüsiert?
to enjoy a certain position
sich einer Position erfreuen
to enjoy a good reputation
einen guten Ruf genießen
sich eines guten Rufes erfreuen
to enjoy a good view
sich einer guten Aussicht erfreuen
to enjoy a large clientele
großen Zulauf haben
to enjoy drops in interest
an fallenden Zinsen partizipieren
to enjoy sth. (to the full)
etw. auskosten
etw. ausgenießen [veraltet] [ausgiebig bis zum Ende genießen, auskosten]
to enjoy sth. to the fullest
etw. voll auskosten
etw. in vollen Zügen genießen
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.
Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
Did you enjoy your meal?
Hat es Ihnen geschmeckt?gastr.idiom
Hat's geschmeckt?TrVocab.
His fortune has come too late for him to enjoy it.
Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.idiom
Hope you enjoy your stay.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
I enjoy my own company.
Ich bin gern allein.
to enjoy a new lease of life [Br.]
neuen Auftrieb bekommenidiom
to enjoy a new lease on life [Am.]
neuen Auftrieb bekommenidiom
to enjoy a world-wide reputation
Weltruf genießen
to enjoy life to the full
sich ausleben
das Leben genießen
to enjoy oneself in the role of ...
sich [Dat.] in der Rolle des / der ... gefallen
to enjoy the privilege of fools
Narrenfreiheit genießen
to enjoy the rub of the green [esp. Br.]
das Glück auf seiner Seite habenidiom
to enjoy the status one deserves
den Stellenwert bekommen, der einem zusteht
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten