Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: enough
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: enough
enough {adj} {adv}
ausreichend
genug
genügend
hinreichend
Enough!
Basta!
Sense! [ugs.]idiom
(often) enough {adv}
zur Genüge [oft genug (gehört, gesehen, gesagt, etc.)]
abundant enough
reichlich genug
adaptable enough {adj}
genügend anpassungsfähig
amazingly (enough) {adv}
erstaunlicherweise
appropriately enough {adv}
passenderweise
astonishingly enough {adv}
erstaunlicherweise
bad enough
schlimm genug
barely enough
kaum genug
big enough {adj}
groß genug [nur prädikativ]
big enough {adj} [coll.] [old enough]
alt genug [nur prädikativ]
Close enough.
Passt schon.
confusingly enough {adv}
verwirrenderweise
curiously (enough) {adv}
eigenartigerweise
curiously enough {adv}
kurioserweise
merkwürdigerweise
eigentümlicherweise
early enough {adj} {adv}
rechtzeitig
Enough already!
Jetzt reichts mir langsam!idiom
Enough already! [Am.] [coll.]
Es reicht!
Genug jetzt!
Schluss jetzt!
Enough said.
Es ist alles gesagt.
Enough talk.
Genug geredet.
enough times {adv}
(nur) oft genug
fair enough
in Ordnung
schön und gutidiom
fair enough {adv} [coll.]
verständlich
Fair enough.
Na gut.
funnily enough {adv}
originellerweise
merkwürdigerweise
komischerweise [ugs.]
Funnily enough, ...
Witzigerweise ...
good enough {adj}
gut genug [nur prädikativ]
innocuous enough {adj}
ganz harmlos
interestingly enough {adv}
interessanterweise
ironically (enough) {adv}
pikanterweise
largely enough {adv}
mehr als genug
long enough
lang genug
near enough {adv} [Br.] [coll.]
nahezu
not enough {adj}
ungenügend
oddly enough {adv}
seltsamerweise
sonderbarerweise
merkwürdigerweise
eigentümlicherweise
often enough {adv}
oft genug
zur Genüge
originally enough {adv}
originellerweise
remarkably enough {adv}
bemerkenswerterweise
ridiculously enough {adv}
lächerlicherweise
strangely (enough) {adv}
sonderbarerweise
strangely enough {adv}
verwunderlich
seltsamerweise
eigenartigerweise
merkwürdigerweise
eigentümlicherweise
komischerweise [ugs.]
sure enough {adv}
gewiss
sure enough
ganz gewiss
sure enough {adv} [coll.]
freilich [bes. südd.]
wirklich [tatsächlich]
sure enough [as expected]
(dann auch) tatsächlich
That's enough!
Es reicht!
Genug jetzt!
Jetzt ist Sense! [ugs. für: Jetzt ist Schluss!]
That's enough.
Schluss jetzt.
understandably enough {adv}
verständlicherweise
unexpectedly (enough) {adv}
unerwarteterweise
valid enough
ausreichend gültig
well enough {adv}
zur Genüge
to be enough
genügen
ausreichen
hinreichen
auslangen [österr.]
reichen [genug sein]
langen [ugs.] [ausreichen]
zureichen [ugs.] [ausreichen]
schicken [regional] [ausreichen, genügen]
to be enough [of sth.]
sich ausgehen [österr. und bayer.: ausreichen]
enough money
ausreichende Mittel {pl}
Be good enough...
Seien Sie so gut...
Seien Sie doch so gut...
Enough is enough!
Das Maß ist voll!idiom
Jetzt schlägt's dreizehn!idiom
Enough is enough.
Genug ist genug.idiom
enough to eat
genug zu essen
I've had enough!
Ich bin bedient! [ugs.]idiom
Jetzt platzt mir aber der Kragen!idiom
I've had enough.
Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.]
Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]idiom
It's not enough.
Es ist nicht genug.
more than enough {adv}
übergenug
mehr als genug
nowhere near enough
nicht ansatzweise genug
That's enough now!
Jetzt ist aber Feierabend! [ugs.] [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten