dict.cc Wörterbuch :: establishment :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: establishment

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» EST | establish | establishment

	NOUN	an establishment \| establishments
	NOUN	establishment [act of establishing sth.] \| -
	SYNO	establishment \| validation ...
	establishment \| validation establishment \| institution ecesis \| establishment constitution \| establishment \| formation \| organisation \| organization administration \| brass \| establishment \| governance \| governing body \| organisation \| organization © Princeton University

establishment: Einrichtung {f}admin.tech.
Betrieb {m}econ.
Anstalt {f}
Establishment {n}
Gründung {f}
Niederlassung {f}
Geschäft {n}comm.
Errichtung {f}
Unternehmen {n}
Etablierung {f}
Feststellung {f}
Festlegung {f}
Aufstellung {f}
Bildung {f} [Gründung]
Oberschicht {f} [Establishment]pol.sociol.
Etablissement {n}
Verankerung {f} [von Rechten]
Aufrichtung {f}
establishment [of a building, highway]: Bau {m}constr.
establishment [creation]: Schaffung {f}
establishment [act of establishing]: Begründung {f} [Gründung]
establishment [act of establishing, appointment]: Einsetzung {f}
establishment [archaic] [marriage]: Heirat {f}
the Establishment: das Establishment {n}
agricultural establishment: landwirtschaftlicher Betrieb {m}agr.
anti-establishment: Nonkonformismus {m}
bank establishment: Bankinstitut {n}fin.
banking establishment: Bankunternehmen {n}
Bankinstitut {n}fin.
Bankeinrichtung {f}fin.
branch establishment: Filiale {f}
Zweiggeschäft {n}
Zweigniederlassung {f}
Niederlassung {f}comm.
brand establishment: Markenetablierung {f}market.
breeding establishment: Zuchteinrichtung {f}agr.
business establishment: Unternehmen {n}
Gewerbebetrieb {m}
Geschäftsbetrieb {m}comm.
business establishment [leaders of the business world]: wirtschaftliches Establishment {n}
connection establishment: Verbindungsaufbau {m}telecom.
connection establishment [establishing a communication connection]: Verbindungsaufnahme {f}telecom.
educational establishment: Bildungsanstalt {f}
Bildungsstätte {f}
Bildungseinrichtung {f}
Bildungsinstitution {f}
Lehranstalt {f}educ.
Erziehungsanstalt {f}educ.
Ausbildungsstätte {f}educ.
Lehreinrichtung {f}acad.educ.
establishment agreement [public sector]: Dienstvereinbarung {f}law
establishment census: Betriebszählung {f}
establishment level: Betriebsebene {f}
establishment plan: Stellenplan {m}law
establishment rate: Etablierungsrate {f}biol.
family establishment: Familienbetrieb {m}
Familienunternehmen {n}econ.
finishing establishment [for cloth]: Appreturanstalt {f}ind.textil.
fixed establishment: feste Niederlassung {f}econ.law
garden establishment: Anlegen {n} / Anlage {f} eines Gartens
hydropathic establishment: Wasserheilanstalt {f}med.
industrial establishment: Industrieunternehmen {n}econ.ind.
lodging establishment: Beherbergungsbetrieb {m}TrVocab.
main establishment: Hauptniederlassung {f}
minor establishment: kleineres Unternehmen {n}
new establishment: neue Geschäftsleitung {f}
notorious establishment: einschlägiges Lokal {n}
permanent establishment <PE>: Betriebsstätte {f}econ.law
private establishment: Privatbetrieb {m}
Privatunternehmen {n}
re-establishment: Neugründung {f}
Wiedereinsetzung {f}
Wiederherstellung {f}
Wiederbegründung {f}
Retablierung {f} [veraltet] [Wiederherstellung]
research establishment: Forschungsanstalt {f}
Forschungseinrichtung {f}acad.
retail establishment: Einzelhandelsunternehmen {n}
Verkaufsgeschäft {n}comm.
secondary establishment: Zweitniederlassung {f}comm.econ.fin.
trading establishment: Handelsunternehmen {n}comm.
training establishment: Trainingseinrichtung {f}
wholesale establishment: Großhandelsbetrieb {m}comm.
Großhandelsunternehmen {n}comm.
Großverteiler {m} [Großhandelsunternehmen]comm.
at our establishment: an unserem Geschäft
call establishment time: für den Aufbau der Verbindung benötigte Zeit {f}
coffee-roasting establishment: Kaffeerösterei {f}
establishment licence application <ELA> [Br.]: ELA {f} [Ansuchen an die FDA um eine Betriebsgenehmigung zur Herstellung von Arzneimitteln]pharm.
establishment of communication: Verbindungsaufnahme {f}
establishment of industry: Industrieansiedlung {f}
establishment of peace: Befriedung {f}
Friedensstiftung {f} [das Stiften von Frieden]pol.
establishment of relations: Aufnahme {f} von Beziehungen
establishment of residency: Ansässigmachung {f} [veraltet]
establishment of usufruct: Bestellung {f} eines Nutzungsrechtslaw
Bestellung {f} eines Nießbrauchrechtslaw
fast food establishment: Schnellspeiselokal {n}
food service establishment: Gastronomiebetrieb {m}gastr.
freedom of establishment: Niederlassungsfreiheit {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten