dict.cc Wörterbuch :: even :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: even

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	even \| more even \| most even
	NOUN	even \| evens
	SYNO	to even \| to even out \| to flush ...
	to even \| to even out \| to flush \| to level to even \| to even out even \| regular even \| still \| yet even \| level \| tied eve \| even \| evening \| eventide even \| fifty-fifty © Princeton University

even {adj}: eben
flach
glatt
gleich
einheitlich
ausgeglichen
gleichmäßig
in gleicher Höhe
math. geradzahlig
math. gerade [Zahl]
even {adv}: sogar
auch nur
selbst [sogar]
auch [vorangestellt]
gar [geh.] [sogar]
even {adj} {adv} [straight,]: gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]
even {adj} [size, amount]: gleich groß
even {adj} [facial proportions, teeth, etc.]: ebenmäßig [Körperbau, Gesichtszüge, Zähne usw.]
even {adv} [used as intensive to indicate something unexpected]: überhaupt
even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge]: quitt [nur prädikativ]
even: Gerade {f}
even [archaic]: Abend {m}
even if: auch wenn
wenn auch
selbst wenn
und sei es, (dass) [geh.]
even so {adv}: trotzdem
allerdings
even so: selbst dann
(aber) dennoch
(aber) trotzdem
even now {adv}: sogar jetzt
schon jetzt
selbst jetzt
gerade in dem Moment
not even {adv}: nicht einmal
not even: nicht einmal mehr
(noch) nicht einmal
noch nicht mal [ugs.]
dead even {adv}: gleichauf [z.B. in einem Wettbewerb]
even more: sogar mehr
even then: selbst dann
even-aged {adj}: gleichaltrig
even after {prep}: selbst nach
even today: noch heute
almost even: fast gleich
even better: noch besser
even if ...: auch dann, wenn ...
even though {conj}: obwohl
obgleich
wenn auch
auch wenn
selbst wenn
wenngleich [geh.]
trotz der Tatsache, dass
trotzdem [ugs.] [obwohl]
even-handed {adj}: gerecht
unparteiisch
even-keeled {adj}: ausgewogen
even-minded {adj}: gleichmütig
Even better.: Umso besser.
even-handedly {adv}: unparteiisch
gleichermaßen
unterschiedslos
even-tempered {adj}: gelassen
ausgeglichen
gleichmütig
gelassen [ruhig]
possibly even: vielleicht sogar
even-temperedly {adv}: gelassen [ruhig]
even Steven {adj} [coll.]: ausgeglichen [Match, Partie]
even Steven {adj} [quits]: quitt
We're even. [coll.]: Wir sind quitt. [ugs.]
even as [just when]: gerade als
even so {adv} [concessive]: immerhin [einräumend]
even today [nowadays]: auch heute noch
even as [during the period that]: während ... noch
even as [in just the way that]: geradeso wie
even so [archaic] [that is correct]: so ist es
even-numbered {adj}: math. geradzahlig
math. gradzahlig [ugs.]
Even so! [coll.]: idiom Wenn auch! [ugs.]
to even up: begleichen
ausgleichen
to even out: ebnen
ausgleichen
to break even: ausgleichen
die Gewinnzone erreichen
gerade noch Gewinn machen
aus den roten Zahlen kommen
die Gewinnschwelle erreichen
mit plus / minus Null abschließen
fin. Kosten decken
comm. kostendeckend arbeiten
even flow: gleichmäßiger Fluss {m}
even trot: gleichmäßiger Trott {m}
even speed: gleichförmige Geschwindigkeit {f}
even chance: gleiche Chance {f}
even number: gerade Zahl {f}
even parity: gerade Parität {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten