Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ever
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ever
ever {adv}
immer
jemals
je [jemals]
überhaupt
stets
schon einmal
schon mal [ugs.]
jemalen [veraltet] [jemals]
ever {adv} [continuously]
ständig
... ever
... aller Zeiten
ever {adv} [of all time] [postpos.]
ever [jugendsprachl. Anglizismus] [aller Zeiten] [nachgestellt]
... than ever
... denn je
as ever {adv}
wie immer
as ever
wie gehabt
biggest-ever ...
größte ... aller Zeiten
größte ..., die es jemals gab
ever after {adv}
seitdem
ever after
seit diesem Tag
ever afterwards {adv}
seitdem
ever since {prep} {conj}
seit
ever since {adv}
seitdem
seither
von diesem Tag an
ever since
spätestens seit
ever since ... {conj}
von dem Tag an, an dem ...
ever so {adv}
sehr
ever so
so ungemein
ach so [ironisch]
ever so {adv} [coll.]
unheimlich [ugs.] [sehr]
ever-changing {adj}
sich ständig verändernd
ever-expanding {adj}
stetig wachsend
ever-growing {adj}
ständig wachsend
ever-hungry {adj}
unersättlich
ever-increasing {adj}
ständig zunehmend
ever-present {adj}
stets präsent
allgegenwärtig
ständig präsent
stets gegenwärtig
omnipräsent [geh.]
first-ever {adj}
allererste
for ever {adv}
für immer
for ever {adv} [Br.]
immerzu
hardly ever {adv}
fast nie
beinahe nie
kaum jemals
fast niemals
fast gar nicht
hardly ever
so gut wie kaum
if ever
wenn überhaupt (jemals)
largest-ever {adj}
größte je dagewesene
never ever {adv}
niemals
nie im Leben
nie und nimmer
auf (gar) keinen Fall
not ever {adv}
niemals
only ever {adv}
immer nur
scarcely ever
kaum jemals
What ever.
Was auch immer.
youngest-ever {adj}
jüngster aller Zeiten
... than ever before
... als je zuvor
... als jemals zuvor
as ... as ever
so ... wie eh und je
better than ever
besser denn je
dearer than ever
teurer denn je
Did you ever!
Hast du Töne!idiom
ever and anon {adv}
manchmal
dann und wann
von Zeit zu Zeit
ever and anon {adv} [archaic]
mitunter
hin und wieder
ever since then
seit dieser Zeit
ever so much
recht viel
ever so often
sehr oft
ever so slightly {adv}
ein klein wenig
Ever wonder why ...? [formal address]
Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]
Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
forever and ever {adv}
für immer und ewigidiom
more than ever {adv}
erst recht
more than ever
mehr denn je
seldom if ever {adv}
kaum je
seldom if ever
so gut wie nie
the best-ever ...
der beste ... aller Zeiten
Why ever not?
Warum denn nicht?
biggest find ever
Rekordfund {m}
ever increasing number
ständig steigende Zahl {f}
ever-blooming wattle [Acacia elongata, also A. retinodes, A. retinoides]
Immerblühende Akazie {f}bot.
ever-flowering candytuft [Iberis semperflorens]
Immerblütige Schleifenblume {f}bot.
Immerblühende Schleifenblume {f}bot.
ever-flowering gladiolus [Gladiolus tristis]
Eintönige Gladiole {f}bot.
ever-smiling woman
Strahlefrau {f} [ugs.] [oft pej.]
ever-welcome guest
immer willkommener Gast {m}
ever-widening interests
immer wachsende Interessen {pl}
the best ever
Bester {m} aller Zeiten
an ever-growing problem
ein immer größer werdendes Problem
as fresh as ever
so frisch wie immer
as lively as ever
in alter Frischeidiom
as much as ever
so viel wie je
bigger than ever before
größer denn je
Don't you ever sleep?
Schlafen Sie eigentlich nie?
Ever heard of one?
Schon mal davon gehört?
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten