|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ever
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ever

ever {adv}
immer
jemals
je [jemals]
überhaupt
stets
schon einmal
schon mal [ugs.]
jemalen [veraltet] [jemals]
ever {adv} [continuously]
ständig
ever {adv} [of all time] [postpos.]
ever [jugendsprachl. Anglizismus] [aller Zeiten] [nachgestellt]
... ever
... aller Zeiten
... than ever
... denn je
as ever {adv}
wie immer
wie gehabt [ugs.]
biggest-ever ...
größte ... aller Zeiten
größte ..., die es jemals gab
ever after {adv}
seitdem
ever after {adv} [since that day]
seit diesem Tag
ever afterwards {adv}
seitdem
ever since {prep} {conj}
seit
ever since {adv}
seitdem
seither
von diesem Tag an
ever since
spätestens seit
ever since ... {conj}
von dem Tag an, an dem ...
ever so
so ungemein
ach so [ironisch]
ever so {adv} [coll.]
sehr
unheimlich [ugs.] [sehr]
ever-changing {adj}
ständig wechselnd
sich ständig verändernd
ever-evolving {adj} [attr.]
sichAkk. ständig weiterentwickelnd
ever-expanding {adj}
stetig wachsend
ever-greening {adj}
immergrün
ever-growing {adj}
ständig wachsend
ever-hungry {adj}
unersättlich
ever-increasing {adj}
ständig zunehmend
ever-present {adj}
stets präsent
allgegenwärtig
ständig präsent
stets gegenwärtig
omnipräsent [geh.]
first-ever {adj}
allererster
for ever {adv}
für immer
for ever {adv} [Br.]
immerzu
hardly ever {adv}
fast nie
beinahe nie
kaum jemals
fast niemals
fast gar nicht
so gut wie kaum
if ever
wenn überhaupt (jemals)
largest-ever {adj}
größte je dagewesene
never ever {adv}
niemals
nie im Leben
nie und nimmer
auf (gar) keinen Fall
not ever {adv}
niemals
only ever {adv}
immer nur
scarcely ever
kaum jemals
What ever.
Was auch immer.
youngest-ever {adj}
jüngster aller Zeiten
yours ever [letter closing]
immer dein [Briefschluss]
stets der Ihre [geh.] [veraltend] [Briefschluss]
ewig der Deine [geh.] [veraltend] [Briefschluss]
stets der Deine [geh.] [veraltend] [Briefschluss]
... than ever before {adv}
... als je zuvor
... als jemals zuvor
(now) as ever {adv}
nach wie vor
Am I ever! [emphatically affirmative response]
Und wie! [Ja, allerdings bin ich +Adj.]
Are we ever! [emphatically affirmative response]
Und wie! [Ja, allerdings sind wir +Adj.]
as ... as ever
so ... wie eh und je
better than ever
besser denn je
dearer than ever
teurer denn je
Did you ever!
Hast du Töne!idiom
ever and anon {adv}
manchmal
dann und wann
von Zeit zu Zeit
ever and anon {adv} [archaic]
mitunter
hin und wieder
ever since then {adv}
seit dieser Zeit
ever so awfully ... {adv} [Br.] [coll.]
ganz furchtbar ... [ugs.]
ever so much {adv} [coll.]
recht viel
ever so often {adv} [coll.]
sehr oft
ever so slightly {adv}
ein klein wenig
Ever wonder why ...? [formal address]
Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]
Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
ever-more-complex {adj}
immer komplizierter (werdend)
ever-wider circles [Br.]
immer weitere Kreise
forever and ever {adv}
für immer und ewigidiom
forever and ever {adv} [idiom]
von Ewigkeit zu Ewigkeit [Redewendung]
Is (one) ever! [emphatically affirmative response]
Und wie! [Ja, allerdings ist jd. +Adj.]
more than ever {adv}
erst recht
mehr denn je
Never ever again! [coll.]
Nie wieder!
seldom if ever {adv}
kaum je
so gut wie nie
the best-ever ...
der beste ... aller Zeiten
Why ever not?
Warum denn bloß nicht?
biggest find ever
Rekordfund {m}
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung