dict.cc Wörterbuch :: ever :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ever

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	ever \| ever so \| always \| e'er ...
	ever \| ever so always \| e'er \| ever ever \| of all time © Princeton University

ever {adv}: je
immer
stets
jemals
überhaupt
schon einmal
schon mal [ugs.]
ever {adj}: ständig
... ever: ... aller Zeiten
as ever: wie immer
wie gehabt
ever so {adv}: sehr
ever so: so ungemein
ach so [ironisch]
if ever: wenn überhaupt (jemals)
for ever: für immer
not ever {adv}: niemals
only ever {adv}: immer nur
ever after {adv}: seitdem
ever after: seit diesem Tag
ever since {prep} {conj}: seit
ever since {adv}: seitdem
seither
von diesem Tag an
ever since: spätestens seit
first-ever {adj}: allererste
never ever {adv}: niemals
nie im Leben
nie und nimmer
What ever.: Was auch immer.
hardly ever {adv}: fast nie
kaum jemals
fast gar nicht
hardly ever: beinahe nie
fast niemals
so gut wie kaum
ever-growing {adj}: ständig wachsend
ever-present {adj}: stets präsent
allgegenwärtig
ständig präsent
stets gegenwärtig
omnipräsent [geh.]
largest-ever {adj}: größte je dagewesene
... than ever: ... denn je
ever-changing {adj}: sich ständig verändernd
scarcely ever: kaum jemals
youngest-ever {adj}: jüngster aller Zeiten
ever since ... {conj}: von dem Tag an, an dem ...
ever-expanding {adj}: stetig wachsend
ever afterwards {adv}: seitdem
ever-increasing {adj}: ständig zunehmend
biggest-ever ...: größte ... aller Zeiten
größte ..., die es jemals gab
ever so {adv} [coll.]: unheimlich [ugs.] [sehr]
for ever {adv} [Br.]: immerzu
ever so much: recht viel
ever and anon {adv}: manchmal
dann und wann
von Zeit zu Zeit
ever so often: sehr oft
Why ever not?: Warum denn nicht?
more than ever {adv}: erst recht
more than ever: mehr denn je
seldom if ever: so gut wie nie
ever since then: seit dieser Zeit
as ... as ever: so ... wie eh und je
better than ever: besser denn je
dearer than ever: teurer denn je
the best-ever ...: der beste ... aller Zeiten
... than ever before: ... als je zuvor
... als jemals zuvor
ever and anon {adv} [archaic]: hin und wieder
mitunter
Ever wonder why ...? [formal address]: Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]: Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
Did you ever!: idiom Hast du Töne!
the best ever: Bester {m} aller Zeiten
biggest find ever: Rekordfund {m}
ever-welcome guest: immer willkommener Gast {m}
ever increasing number: ständig steigende Zahl {f}
ever-widening interests: immer wachsende Interessen {pl}
ever-flowering gladiolus [Gladiolus tristis]: bot. Eintönige Gladiole {f}
as much as ever: so viel wie je
as fresh as ever: so frisch wie immer
Ever heard of one?: Schon mal davon gehört?
for ever and ever: für alle Zeiten
Now less than ever!: Nun erst recht nicht!
Now more than ever.: Jetzt erst recht.
Don't you ever sleep?: Schlafen Sie eigentlich nie?
more topical than ever {adj}: aktueller denn je
bigger than ever before: größer denn je
in ever-growing numbers {adv}: in immer größerem Umfang [in immer größerer Zahl]
more frequently than ever {adv}: häufiger als je zuvor
for ever and ever [literary]: für immer und ewig
for ever and ever {adv} [literary]: für und für [veraltet]
as lively as ever: idiom in alter Frische
to be easier than ever: einfacher denn je sein
be he ever so rich: sei er noch so reich
same as it ever was: so, wie es immer war
Do you ever see him?: Siehst du ihn jemals?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten