dict.cc Wörterbuch :: ex :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ex

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an ex \| exes
	VERB	to ex \| exed \| exed exing \| exes
	SYNO	ex \| ex-husband \| ex-wife \| antique ...
	ex \| ex-husband ex \| ex-wife antique \| demode \| ex \| old-fashioned \| old-hat \| outmoded \| passe \| passee X \| ex \| x © Princeton University

ex {prep}: ab
aus
ohne [+Akk.]
ex- {prefix}: ex-
ex- {adj}: ehemalige
extinct {adj} <EX>: bot.zool. ausgestorben [Artenbestand]
example <ex>: Beispiel {n} <Bsp., Beisp.>
ex [coll.]: Ex {m} [ugs.]
ex [coll.] [female]: Ex {f} [ugs.]
ex [coll.] [ex-boyfriend]: Ehemaliger {m} [ugs.]
ex [coll.] [ex-girlfriend]: Ehemalige {f} [ugs.]
ex [coll.] [former wife, girlfriend, or other partner in a relationship]: Verflossene {f} [ugs.] [frühere Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin]
ex [coll.] [former husband, boyfriend, or other partner in a relationship]: Verflossener {m} [ugs.] [früherer Ehemann, Freund, Lebensgefährte]
ex new: ohne Bezugsrecht
ex ante {adv}: vorab
ex mill: ab Mühle
ex quay: ab Kai
ex ship: ab Schiff
ex issue: ex Emission
ex works: ab Werk
ex works {adj}: werkseitig
ex coupon: ohne Kupon
ex factory {adj}: werkseitig
ex cathedra: vom Lehrstuhl Petri
von maßgeblicher Seite
ex dividend: nach Abtrennung des Coupons
fin. abzüglich Dividende
ex interest: ohne Zinsschein
ex officio {adv} <e.o.>: kraft seines Amtes
law kraft Amtes
law von Amts wegen
law ex officio <e.o.>
ex cathedra [legal latin]: vom Stuhl Petri aus
ex cathedra {adj} {adv} [with authority]: maßgebend
ex parte {adj} {adv}: law seitens (nur) einer Partei
ex gratia: law ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
ex silentio {adv}: law ex tacendo
law ex silentio
ex relatione <ex rel.>: law in Vertretung von
ex cathedra {adv} [also fig.]: relig. ex cathedra [auch fig.]
ex works {adv} <EXW>: idiom ab Fabrik
ex warehouse: comm. ab Lager
ex plantation: comm. ab Plantage
ex works <EXW>: comm. ab Werk [Incoterm]
ex-directory {adj} [Br.]: telecom. nicht im Telefonbuch
ex-pit {adj}: stocks außerbörslich
ex factory: econ. ab Werk
econ. ab Fabrik
ex-wife: Exfrau {f}
Ex-Frau {f}
frühere Frau {f}
ex-pupil: Ex-Schüler {m}
ex libris: Exlibris {n}
Buchzeichen {n}
ex-friend: Ex-Freund {m}
ex-convict: Vorbestrafter {m}
Strafentlassener {m}
ehemaliger Häftling {m}
ex-husband: Exmann {m}
Exgatte {m}
ex-champion: Altmeister {m}
ex-boyfriend: Exfreund {m}
Verflossener {m} [ugs.] [früherer Freund]
ex-president: Expräsident {m}
pol. Ex-Präsident {m}
pol. früherer Präsident {m}
ex servicemen: Veteran {m}
ex-girlfriend: Exfreundin {f}
Ex-Freundin {f}
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Freundin]
ex-con [coll.]: Ex-Häftling {m}
Ex-Knacki {m} [ugs.]
ex-convict [female]: Vorbestrafte {f}
ex-governor: pol. Ex-Gouverneur {m}
Tipp-Ex [Br.]: TM Tipp-Ex {n}
ex-colonies: hist. ehemalige Kolonien {pl}
ex-nova: astron. Exnova {f}
ex voto [sculpture, object]: artrelig. Gebildvotiv {n}
ex voto [painting or object left in fulfillment of a vow]: artrelig. ex voto
ex post facto {adj} {adv}: nachträglich
(price) ex works: (Preis) ab Fabrik
ex post facto {adj}: law rückwirkend [Gesetz]
ex proprio motu {adv}: law von Amts wegen
delivered ex quay <DEQ>: comm. geliefert ab Kai [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]
delivered ex ship <DES>: comm. geliefert ab Schiff [Incoterm 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]
sale ex bond: Verkauf {m} ab Zolllager
price ex factory: Fabrikabgabepreis {m}
ex gratia payment: Zahlung {f} ohne Verpflichtung
ex-gratia payment: Kulanzleistung {f}
freiwillige Leistung {f}
ex-gratis payment: Kulanzleistung {f}
ex-pit transactions: außerbörsliche Transaktionen {pl}
disabled ex-serviceman: Kriegsinvalider {m}
Kriegsbeschädigter {m}
ex officio licence [Br.]: Amtslizenz {f}
ex post facto: law Rückwirkungsverbot {n}
action ex delicto: law Klage {f} aus unerlaubter Handlung
action ex contractu: law Klage {f} aus schuldrechtlichem Vertrag
fetor ex ore [Am.] [bad breath]: med. (schlechter) Mundgeruch {m}
E double sharp <Ex>: mus. Eisis {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten