Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: examine
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: examine
to examine
untersuchen
prüfen
begutachten
überprüfen
verhörenlaw
anschauen [untersuchen]
kontrollieren
mustern
testen
sichten [prüfen, durchsehen]
durchsehen
durchsuchen
einsehen [prüfen]
examinieren [geh.]educ.
beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
beleuchten [untersuchen]
genau durchsehen
to examine sb. [witness, defendant]
jdn. vernehmen [verhören]law
to examine sth.
etw. genau betrachten
etw. in Augenschein nehmen
to cross-examine
ins Kreuzverhör nehmen
to examine apart
für sich prüfen
to examine candidates
Kandidaten prüfen
to examine carefully
unter die Lupe nehmen
to examine documents
Dokumente prüfen
to examine noninvasively
unblutig untersuchenmed.
to examine sth. carefully
etw. sorgfältig überprüfen
to examine sth. closely
etw. gründlich untersuchenmed.
to examine sth. narrowly
etw. genau überprüfen
to pre-examine
vorher prüfen
to re-examine
nachprüfen
erneut prüfen
nochmals prüfen
to re-examine sb. [witness, defendant]
jdn. nochmals vernehmen
jdn. erneut vernehmen [verhören]law
to re-examine sb./sth.
jdn./etw. erneut überprüfen
examine statement
Prüfanweisung {f}
to examine a line
eine Leitung überprüfen
to examine a program [Am.]
ein Programm überprüfen
to examine a text
einen Text überprüfen
to examine an account
ein Konto überprüfen
to examine in detail
eingehend prüfen
to examine more closely
näher prüfen
to examine the books
die Bücher prüfen
to examine the documents
die Dokumente prüfen
to examine the goods
die Ware beschauen
Kindly examine the balance.
Bitte überprüfen Sie den Saldo.
to examine in more detail
näher durchleuchtenidiom
to examine one's own navel [fig.]
Nabelschau betreiben
to examine with a speculum
spiegelnmed.
to re-examine sb. after surgery
jdn. postoperativ nachuntersuchenmed.
Banks must examine all documents.
Banken müssen alle Dokumente prüfen.
We cannot allow you to examine the files.
Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren. [formelle Anrede]
to examine (the) blood for alcohol
(das) Blut auf Alkohol untersuchen
to examine sb. by means of / using MR tomography
jdn. magnetresonanztomographisch untersuchenMedTech.
right to examine the goods
Recht {n} auf Überprüfung der Ware
Examine me, God, and discover my heart
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten