dict.cc Wörterbuch :: excuse :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: excuse

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» exc | excuse

	NOUN	an excuse \| excuses
	VERB	to excuse \| excused \| excused excusing \| excuses
	SYNO	to condone \| to excuse \| to excuse ...
	to condone \| to excuse to excuse \| to explain to excuse \| to pardon apology \| excuse to beg off \| to excuse to excuse \| to exempt \| to let off \| to relieve alibi \| exculpation \| excuse \| self-justification to apologise \| to apologize \| to excuse \| to justify \| to rationalise \| to rationalize © Princeton University

to excuse: entschuldigen
verzeihen
to excuse sb.: jdn. entschuldigen
excuse: Ausrede {f}
Entschuldigung {f}
excuse [pretence]: Vorwand {m} [Ausrede]
excuse [joker tarot]: Sküs {m} [Tarock]games
Stieß {m} [Tarock]games
Gstieß {m} [Tarock]games
A fine excuse!: Eine hübsche Ausrede!
beyond excuse {adj}: unentschuldbar
Excuse me!: Verzeihung!
Entschuldige!
Entschuldigung!
Entschuldigen Sie!
Entschuldige mich!
Excuse me? [chiefly Am.]: Wie bitte?
without excuse {adj}: unentschuldbar
to excuse (from): freistellen (von)
to excuse oneself: sich entschuldigen
to excuse sb. from sth.: jdn. von etw. befreien
to excuse sb.'s behaviour [Br.]: jds. Benehmen entschuldigen
airtight excuse [fig.]: glaubwürdige Entschuldigung {f}
bad excuse: faule Ausrede {f}
blind excuse: faule Ausrede {f}
convenient excuse: bequeme Entschuldigung {f}
passende Entschuldigung {f}
empty excuse: nichtssagende Entschuldigung {f}
excuse note: Entschuldigung {f} [Schule]
favorite excuse [Am.]: Lieblingsausrede {f}
favourite excuse [Br.]: Lieblingsausrede {f}
Lieblingsentschuldigung {f}
feeble excuse: billige Ausrede {f}
flimsy excuse: fadenscheinige Ausrede {f}
windige Ausrede {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]
lame excuse: faule Ausrede {f}
no excuse: keine Entschuldigung {f}
paltry excuse: ärmliche Entschuldigung {f}
petty excuse: billige Ausrede {f}
poor excuse: schwache Entschuldigung {f}
reasonable excuse: ausreichende Entschuldigung {f}law
risible excuse: lächerliche Ausrede {f}
satisfactory excuse: ausreichende Entschuldigung {f}law
shabby excuse: fadenscheinige Ausrede {f}
slim excuse: schwache Ausrede {f}
sorry excuse: faule Ausrede {f}
erbärmlich schwache Entschuldigung {f}
stock excuse: Standardausrede {f}
valid excuse: gültige Entschuldigung {f}
as an excuse: als Entschuldigung
Excuse me, please!: Entschuldigen Sie bitte!
Excuse my French. [coll.]: Entschuldige meine Ausdrucksweise.idiom
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise.idiom
Excuse my interrupting.: Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
without lawful excuse {adv}: ohne Entschuldigungsgrundlaw
to accept an excuse: eine Entschuldigung annehmen
eine Entschuldigung gelten lassen
to advance an excuse: eine Entschuldigung vorbringen
to allege as excuse: zur Entschuldigung vorbringen
to be an excuse: als Entschuldigung dienen
to concoct an excuse: sich [Dat.] eine Entschuldigung zurechtlegen
to fabricate an excuse: sich [Dat.] eine Ausrede zurechtlegen
to feign an excuse: eine Ausrede erfinden
to fudge an excuse: sich eine Entschuldigung aus den Fingern saugenidiom
to make an excuse: sich entschuldigen
eine Entschuldigung vorbringen
to manufacture an excuse: sich eine Entschuldigung zusammenreimen
to offer an excuse: eine Entschuldigung vortragen
eine Entschuldigung vorbringen
to try to excuse sth.: versuchen, etw. zu entschuldigen
grounds of excuse: Entschuldigungsgründe {pl}law
the slightest excuse: die geringste Rechtfertigung {f}
absent with valid excuse: entschuldigt abwesend
absent without valid excuse: unentschuldigt abwesend
Excuse me for interrupting!: Entschuldigen Sie die Störung!
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
Ignorance is no excuse!: Unwissenheit ist keine Entschuldigung!
Kindly excuse any inconvenience.: Bitte entschuldigen Sie eventuelle Unannehmlichkeiten.
Kindly excuse the delay.: Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
Kindly excuse the oversight.: Bitte entschuldigen Sie das Versehen.
You must excuse me.: Sie müssen mir verzeihen.
to allege sth. as an excuse: etw. als Entschuldigung vorbringen
to bring forward an excuse: eine Entschuldigung vorlegen
to cook up an excuse: eine Entschuldigung zurechtreimen
to give sth. as an excuse: etw. zu seiner Entschuldigung anführen / vorbringen
to look for an excuse: vorwärmen [fig.]
to make the excuse that ...: sich darauf herausreden, dass ...
to make up an excuse: sich eine Ausrede ausdenken
sich [Dat.] eine Entschuldigung ausdenken
to plead as an excuse: vorschützen
to serve as an excuse: als Ausrede dienen
to use sth. as an excuse: etw. vorschieben
absence without valid excuse: unentschuldigtes Fernbleiben {n}
A bad excuse is better than none.: Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.proverb
Excuse me, but that is not entirely accurate.: Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
Excuse me, how do I get to the station?: Entschuldigung, wie komme ich bitte zum Bahnhof?TrVocab.
Excuse me, I'm looking for the metro station.: Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station.TrVocab.
Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London]: Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station.TrVocab.
Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.]: Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station.TrVocab.
Excuse me, may I get through? [in crowded places, etc.]: Entschuldigung, darf ich durch?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten