dict.cc Wörterbuch :: existence :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: existence

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	being \| beingness \| existence ...
	being \| beingness \| existence cosmos \| creation \| existence \| macrocosm \| universe \| world © Princeton University

existence: Sein {n}
Leben {n}
Dasein {n}
Existenz {f}
Bestehen {n}
Vorkommen {n}
Vorhandensein {n}
Bestand {m} [Bestehen, Fortdauer]
in existence {adj}: vorhanden
existence-threatening {adj}: existenzbedrohend
co-existence: gleichzeitige Existenz {f}
non-existence: Nichtdasein {n}
Nichtexistenz {f}
Nichtvorhandensein {n}
drab existence: eintöniges Leben {n}
freudloses Dasein {n} [geh.]
very existence: bloße Existenz {f}
decent existence: menschenwürdiges Dasein {n}
secure existence: sichere Existenz {f}
gesicherte Existenz {f}
aimless existence: sinnlose Existenz {f}
further existence: Weiterexistenz {f}
shadowy existence: Schattendasein {n}
carefree existence: sorgenfreies Leben {n}
doubtful existence: unsichere Existenz {f}
insecure existence: unsichere Existenz {f}
vagabond existence: Vagabundenexistenz {f}
continued existence: Fortleben {n}
Fortbestand {m}
Fortbestehen {n}
Fortexistenz {f}
Weiterbestand {m}
Weiterbestehen {n}
Weiterexistenz {f}
fortdauerndes Bestehen {n}
Bestand {m} [Fortbestand]
Anhalten {n} [Weiterbestehen]
miserable existence: klägliches Dasein {n}
housewifely existence: Hausfrauentum {n}
independent existence: Eigenleben {n}
pre-existence [previous life]: früheres Leben {n}
früheres Dasein {n}
philos.relig. Präexistenz {f}
pre-existence [existing before]: vorherige Existenz {f}
vorheriges Vorhandensein {n}
pro-existence: relig. Proexistenz {f}
human existence: relig. Menschsein {n}
already in existence: bereits bestehend
during its existence: während seines Bestehens
threatening our existence {adj}: existenzgefährdend
to be in existence: existieren
to call into existence: kreieren
to come into existence: entstehen
zustande kommen
ins Dasein kommen
to conjure into existence: hervorzaubern
to struggle for existence: um seine Existenz kämpfen
20-year existence: 20-jähriges Bestehen {n}
existence of risk: Vorhandensein {n} eines Risikos
form of existence: Existenzform {f}
basis of existence: Lebensgrundlage {f}
Existenzgrundlage {f}
guarantee of existence: Bestandsgarantie {f}
striving for existence: Existenzkampf {m}
struggle for existence: Existenzkampf {m}
conditions of existence: Daseinsbedingungen {pl}
Existenzbedingungen {pl}
struggles for existence: Existenzkämpfe {pl}
possibility of existence: Existenzmöglichkeit {f}
marks of existence [Buddhism]: relig. Daseinsmerkmale {pl}
human co-existence: sociol. menschliches Zusammenleben {n}
mode of existence: philos. Ezxistenzmodus {m}
philos.relig. Seinsweise {f}
philos.relig. Existenzweise {f}
certificate of existence: admin. Lebensbescheinigung {f}
means of existence: econ. Existenzbasis {f}
econ. Existenzgrundlage {f}
to eke out an existence: sich durchfretten [österr.] [bayer.] [sich durchschlagen]
to lead an idle existence: ein faules Leben führen
to lead a nomadic existence: nomadisieren
to battle for one's existence: um sein Überleben kämpfen
to lead a miserable existence: ein Schattendasein führen / fristen [nur kümmerlich existieren]
to assume a separate existence: sich verselbständigen
to assume an independent existence: sich verselbständigen
existence of a debt: Bestehen {n} einer Schuld
day-to-day existence: tägliche Existenz {f}
existence of the goods: Vorhandensein {n} der Ware
fear for one's existence: Existenzangst {f}
Its existence cannot be argued away.: Es lässt sich nicht wegdiskutieren.
to carve out a miserable existence: ein jämmerliches Dasein fristen
to have come into existence in any other way: auf andere Weise zustande gekommen sein
proof of / for the existence of God: relig. Gottesbeweis {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten