dict.cc Wörterbuch :: exit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: exit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an exit \| exits
	VERB	to exit \| exited \| exited exiting \| exits
	SYNO	exit \| issue \| outlet \| way out ...
	exit \| issue \| outlet \| way out departure \| exit \| expiration \| going \| loss \| passing \| release to exit \| to get out \| to go out \| to leave to buy the farm \| to cash in one's chips \| to conk \| to decease \| to die \| to exit \| to expire \| to go \| to kick the bucket \| to pass \| to pass away \| to perish © Princeton University

Exit. [stage direction]: theatre Geht ab. [Regieanweisung]
to exit: hinausgehen
theatre abgehen
comp. beenden
to exit sth.: etw. verlassen [weggehen, hinausgehen]
to exit [jump out]: herausspringen
to exit [Am.]: rail aussteigen
exit: Ausweg {m}
Ausgang {m}
spec. Entnahme {f}
fin. Ausstieg {m} aus einer Beteiligung
comp. Ende {n}
exit [from room]: Hinausgehen {n}
exit [for vehicles]: Ausfahrt {f}
exit [for climbing out]: Ausstieg {m}
exit [from sb.'s life]: Scheiden {n} [geh.] [aus dem Leben]
exit [of a bullet, liquid etc.]: Austritt {m} [das Austreten von etw.]
exit [electricity, gas]: spec. Ausspeisung {f} [Strom, Gas]
exit [highway/motorway]: tra. Abfahrt {f} [Autobahnausfahrt]
exit [of an actor]: theatre Abgang {m}
exit [leaving a country]: travel Ausreise {f}
Exit Macbeth.: theatre Macbeth ab. [Bühnenanweisung]
to exit from sth. [competition]: aus etw. ausscheiden [Wettbewerb]
back exit: Hinterausgang {m}
east exit: Ostausgang {m}
exit door: Ausgangstür {f}
exit flue: Abgasaustrittskanal {m}
exit visa: Ausreisevisum {n}
Ausreisebewilligung {f}
Ausreisesichtvermerk {m}
fire exit: Notausgang {m}
main exit: Hauptausgang {m}
rear exit: Hinterausgang {m}
west exit: Westausgang {m}
front exit: Vorderausgang {m}
north exit: Nordausgang {m}
south exit: Südausgang {m}
exit permit: Ausreiseerlaubnis {f}
tunnel exit: Tunnelausgang {m}
Tunnelausfahrt {f}
counter exit: Zählerausgang {m}
exit taxiway: Abrollweg {m}
Abrollbahn {f}
village exit: Ortsausgang {m}
exit corridor: Ausgangsflur {m}
Ausgangskorridor {m}
exit certificate: Ausreisevisum {n}
exit ramp [Am.]: Ausfahrt {f} [= Autobahnausfahrt]
exit stamp [passport]: Ausreisestempel {m}
cable exit: electr.tech. Kabelaustritt {m}
emergency exit: FireResc Notausgang {m}
emergency exit [to climb out]: FireResc Notausstieg {m}
exit package: jobs Abfindungsvereinbarung {f}
exit hole: entom. Flugloch {n}
entom. Ausflugloch {n}
med.weapons Ausschussloch {n}
town exit: tra. Ortsausgang {m}
exit (road): tra. Ausfahrtsstraße {f}
exit dose: med. Exitdosis {f}
MedTech. Austrittsdosis {f}
exit wound: med. Austrittswunde {f}
exit catheterization: med. Perforationskatheterisierung {f} [mit Ein- und Ausgangsöffnung]
exit block [cardiology]: med. Exitblock {m} [Kardiologie]
med. Austrittsblock {m} [Kardiologie]
bullet exit: med.weapons Geschossaustritt {m}
troops exit: mil. Truppenabzug {m}
exit pupil: phys. Austrittspupille {f}
exit portal: phys. Austrittsfeld {n}
exit poll: pol. Wahltagsbefragung {f}
pol. Wählerbefragung {f} [nach Verlassen des Wahllokals]
exit polls: pol. Wahltagsbefragungen {pl}
exit criteria: tech. Testendekriterien {pl}
econ.tech. Ausgangsbedingungen {pl}
exit diameter: tech. Austrittsdurchmesser {m}
exit capacity [gas, electricity]: tech. Ausspeiseleistung {f} [Gas, Strom]
exit exam: educ. Abschlussprüfung {f}
exit examination: educ. Abschlußprüfung {f} [alt]
exit window: MedTech. Ausgangsfenster {n}
MedTech. Austrittsfenster {n}
exit port [X-rays] [esp. Am.]: MedTech. Austrittsfenster {n}
exit status: comp. Beendigungsstatus {m}
exit condition: comp. Abbruchbedingung {f}
exit menu <XM>: comp.tech. Aussprungmenü {n} <AM>
IPO exit: econ. IPO-Exit {m} [Verkauf der Unternehmensanteile über die Börse]
exit strategy: econ. Ausstiegsstrategie {f}
to obstruct the exit: den Ausgang versperren
to make one's exit [actor]: theatre abgehen [von der Bühne]
to make one's exit [theater, job]: theatre abtreten [auch fig.]
flow exit plane: Luftaustrittsfläche {f}
(bullet) exit wound: Ausschuss {m} [Schusswunde: Austrittsstelle des Geschosses]
physical exit control: Abgangskontrolle {f}
physical exit supervision: Abgangskontrolle {f}
right of exit: law Recht {n} auf Ausreise
pit lane exit: motorsp. Boxenausfahrt {f}
motorsp. Boxengassenausfahrt {f}
freeway exit ramp [Am.]: tra. Autobahnausfahrt {f}
suture exit hole: med. Nahtaustrittsöffnung {f}
air exit (opening): tech. Luftaustrittsöffnung {f}
exit / exiting position: tech. Ausfahrposition {f}
entry-exit model: ind. Entry-Exit-Modell {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten