Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: expected
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: expected
sb. expected
jd. erwartete
expected {adj}
voraussichtlich
expected {adj} {past-p}
erwartet
anxiously expected {adj} {past-p}
mit Sorge erwartet
as expected {adv}
wie erwartet
erwartungsgemäß
as expected
wie abzusehen (war)
constant expected
Konstante erwartet
identifier expected
Bezeichner erwartet
to be expected
zu erwarten sein
expected attainment
erwartete Leistung {f}
expected capacity
erwartete Kapazität {f}
errechnete Kapazität {f}
geschätzte Kapazität {f}
expected demand
erwartete Nachfrage {f}
expected effect
erwartete Auswirkung {f}
expected figure
erwartete Zahl {f}
expected frequency
erwartete Häufigkeit {f}
expected impact
erwartete Auswirkung {f}
expected inflation
erwartete Inflation {f}
expected interruption
erwartete Unterbrechung {f}
expected loss
erwarteter Schadensumfang {m}
expected orders
erwartete Aufträge {pl}
expected performance
erwartete Leistung {f}
expected perils
erwartete Gefahren {pl}
expected price
erwarteter Preis {m}
expected profit
Gewinnerwartung {f}
erwarteter Gewinn {m}
expected return
erwarteter Ertrag {m}
expected sales
erwartete Umsätze {pl}
expected sales {pl}
erwarteter Umsatz {m}comm.econ.
expected supply
erwartetes Angebot {n}
expected time
erwartete Zeit {f}
expected value
erwarteter Wert {m}
Erwartungswert {m}math.
expected volatility
erwartete Schwankung {f}
as was expected
wie zu erwarten war
better than expected
besser als erwartet
expected to sail
voraussichtlich abfahrend
field identifier expected
Feld-Bezeichner erwartet
longer than expected {adj} {adv}
länger als erwartet
sth. can be expected
etw. kann erwartet werden
string expression expected
String-Ausdruck erwartetcomp.
string variable expected
String-Variable erwartetcomp.
variable identifier expected
Variablen-Bezeichner erwartet
to be expected to
sollen
to be still expected
noch ausstehen [zu erwarten sein]
conditional expected value
bedingter Erwartungswert {m}math.stat.
earliest expected time
frühestmöglicher Zeitpunkt {m}
expected earning level
geschätzter / zu erwartender Lohn {m}
expected sample size
erwarteter Stichprobenumfang {m}
expected trade deficit
voraussichtliches Handelsdefizit {n}comm.
fluctuations as expected
erwartete Schwankungen {pl}
pointer variable expected
Zeiger-Variable {f} erwartetcomp.
as it was expected
wie erwartet
as might be expected
wie zu erwarten wäre
at the expected time {adv}
zur erwarteten Zeit
It is expected to ...
Man vermutet, dass es ...
less controversial than expected
weniger umstritten als erwartet
much as we expected
so sehr wir erwarteten
only to be expected
nur zu erwarten
scarcely to be expected
kaum zu erwarten
sth. is to be expected
etw. ist erwartbar
to take longer than expected
länger als erwartet dauern
to turn out as expected
wie erwartet verlaufen
expected cash-flow approach
erwarteter Cash-Flow-Ansatz {m}fin.
expected date of arrival
voraussichtliches Ankunftsdatum {n}
expected date of delivery <EDD>
errechneter Geburtstermin {m} <EGT>med.
expected return on investment
erwarteter Ertrag {m} einer Investition
expected rise in price
erwarteter Preisanstieg {m}
number expected to attend
erwartete Teilnehmerzahl {f}
... is expected to begin / start
... beginnt voraussichtlich
A good result may be expected.
Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten.
A large profit may be expected.
Ein großer Gewinn lässt sich erwarten.
as good as can be expected under the circumstances
den Umständen entsprechend gut
as might be reasonably expected
wie man erwarten könnte
as might have been expected
wie man erwarten konnte
as part of the expected duties
als Teil der erwarteten Pflichten
as was to be expected
wie vorherzusehen war
contrary to what I expected
in Widerspruch zu meiner Erwartung
He was expected to come.
Er hat kommen sollen.
He was expected to depart soon thereafter.
Bald danach sollte er abreisen.
How could he be expected to know that?
Wie soll er das wissen?
I had expected better of it.
Ich hatte mir mehr davon versprochen.
I sort of expected it. [coll.]
Ich habe so etwas erwartet.
It was not as big a problem as expected.
Es war weniger problematisch als erwartet.
not expected to live much longer
voraussichtlich nicht mehr lange lebenidiom
Prices are expected to decrease.
Es wird erwartet, dass die Preise fallen.
rise in price to be expected
zu erwartender Preisanstieg
That was to be expected.
Das war zu erwarten.idiom
That's the (very) least one could have expected.
Das wäre das Mindeste gewesen.
Up to 20,000 people are expected to attend the concert.
Zu dem Konzert werden bis zu 20.000 Menschen / Besucher erwartet.
Schengen port where the ship is berthed or expected
Schengen-Hafen {m}, in dem das Schiff liegt oder erwartet wirdEU
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten