Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: explanation
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: explanation
explanation
Erklärung {f} [Erläuterung]
Begründung {f}
Erläuterung {f}
Ausführung {f} [Darlegung]
Deutung {f}
Rechtfertigung {f} [Erklärung]
Abklärung {f}
Darlegung {f}
Erörterung {f}
Bewandtnis {f}
without explanation
ohne Begründung
to defy explanation
sich nicht erklären lassen
additional explanation
weitere Erklärung {f}
attempted explanation
Erklärungsversuch {m}
conceivable explanation
nachvollziehbare Erklärung {f}
detailed explanation
genaue Erklärung {f}
nähere Erläuterung {f}
explanation attempt
Erklärungsansatz {m}
lucid explanation
einleuchtende Erklärung {f}
oral explanation
mündliche Erläuterung {f}
possible explanation
Erklärungsmöglichkeit {f}
rational explanation
vernünftige Erklärung {f}
scientific explanation
wissenschaftliche Erklärung {f}
simple explanation
einfache Erklärung {f}
symbol explanation
Symbolerklärung {f}
as an explanation {adv}
als Erklärung
difficult of explanation
schwer zu erklären
to accept an explanation
eine Erklärung akzeptieren
to defy (any) explanation
(absolut) unerklärlich sein
jeder Erklärung hohnsprechen
sich jeder Erklärung entziehen
sich (absolut) nicht erklären lassen
to defy any explanation
sich jedem Erklärungsversuch entziehen
to offer an explanation
eine Erklärung bieten
to owe sb. an explanation
jdm. eine Erklärung schuldig sein
to provide an explanation
eine Erklärung geben
to volunteer an explanation
eine Erklärung anbieten
explanation of abbreviations
Erklärung {f} der Abkürzungen
figure of explanation
Erklärungsfigur {f}
by way of explanation {adv}
als Erklärung
by way of explanation
als eine Erklärung
in need of explanation {adj} [postpos.]
erklärungsbedürftig
Spare me the explanation!
Erspar mir deine Erklärung!
to ask sb. for an explanation
jdn. um eine Erklärung bitten
to demand a further explanation
eine Erklärung verlangen
to demand an explanation (of)
Aufklärung verlangen (über)
to give an explanation about sth.
über etw. Aufschluss geben
to think up an explanation
sich [Dat.] eine Erklärung ausdenken
(sich [Dat.]) eine Erklärung aussinnen [geh.]
approach to an explanation
Erklärungsansatz {m}
attempt at an explanation
Erklärungsversuch {m}
explanation of legal remedy
Rechtsbehelfsbelehrung {f}law
explanation of the world
Welterklärung {f}
simplicity of an explanation
Deutlichkeit {f} einer Erklärung
I do owe you an explanation.
Ich schulde Ihnen eine Erklärung.
I'm waiting to hear your explanation.
Ich warte auf Ihre Erklärung.
Ich warte auf deine Erklärung.
May we have your explanation ...
Bitte erklären Sie uns ...
to come under pressure for failing to offer an explanation
in Erklärungsnot geraten / kommen
explanation on rights of appeal
Rechtsmittelbelehrung {f}law
inference to the best explanation <IBE>
Schluss {m} auf die beste Erklärungphilos.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten