dict.cc Wörterbuch :: explanation :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: explanation

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an explanation \| explanations
	SYNO	account \| explanation
	account \| explanation © Princeton University

explanation: Deutung {f}
Darlegung {f}
Erklärung {f}
Abklärung {f}
Bewandtnis {f}
Begründung {f}
Erörterung {f}
Erläuterung {f}
Ausführung {f} [Darlegung]
Rechtfertigung {f} [Erklärung]
without explanation: ohne Begründung
to defy explanation: sich nicht erklären lassen
oral explanation: mündliche Erläuterung {f}
lucid explanation: einleuchtende Erklärung {f}
simple explanation: einfache Erklärung {f}
explanation attempt: Erklärungsansatz {m}
detailed explanation: genaue Erklärung {f}
nähere Erläuterung {f}
possible explanation: Erklärungsmöglichkeit {f}
rational explanation: vernünftige Erklärung {f}
attempted explanation: Erklärungsversuch {m}
additional explanation: weitere Erklärung {f}
scientific explanation: wissenschaftliche Erklärung {f}
conceivable explanation: nachvollziehbare Erklärung {f}
as an explanation: als Erklärung
difficult of explanation: schwer zu erklären
to defy any explanation: sich jedem Erklärungsversuch entziehen
to offer an explanation: eine Erklärung bieten
to accept an explanation: eine Erklärung akzeptieren
to defy (any) explanation: (absolut) unerklärlich sein
jeder Erklärung hohnsprechen
sich jeder Erklärung entziehen
sich (absolut) nicht erklären lassen
to owe sb. an explanation: jdm. eine Erklärung schuldig sein
to provide an explanation: eine Erklärung geben
to volunteer an explanation: eine Erklärung anbieten
figure of explanation: Erklärungsfigur {f}
explanation of abbreviations: Erklärung {f} der Abkürzungen
by way of explanation {adv}: als Erklärung
by way of explanation: als eine Erklärung
in need of explanation {adj}: erklärungsbedürftig
Spare me the explanation!: Lass es mich nicht erklären!
to think up an explanation: sich eine Erklärung aussinnen
to ask sb. for an explanation: jdn. um eine Erklärung bitten
to demand an explanation (of): Aufklärung verlangen (über)
to demand a further explanation: eine Erklärung verlangen
to give an explanation about sth.: über etw. Aufschluss geben
explanation of the world: Welterklärung {f}
attempt at an explanation: Erklärungsversuch {m}
approach to an explanation: Erklärungsansatz {m}
simplicity of an explanation: Deutlichkeit {f} einer Erklärung
explanation of legal remedy: law Rechtsbehelfsbelehrung {f}
I do owe you an explanation.: Ich schulde Ihnen eine Erklärung.
May we have your explanation ...: Bitte erklären Sie uns ...
I'm waiting to hear your explanation.: Ich warte auf Ihre Erklärung.
Ich warte auf deine Erklärung.
to come under pressure for failing to offer an explanation: in Erklärungsnot geraten / kommen
explanation on rights of appeal: law Rechtsmittelbelehrung {f}
inference to the best explanation <IBE>: philos. Schluss {m} auf die beste Erklärung

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten