dict.cc Wörterbuch :: external :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: external

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	external \| more external \| most external
	SYNO	external \| extraneous \| outside ...
	external \| extraneous \| outside external \| international \| outside © Princeton University

external {adj}: fremd
extern
Auslands-
ausländisch
betriebsfremd
außenliegend
außen liegend
außerbetrieblich
external {adj} <ext.>: Außen-
äußerlich
external {adj} [out of office]: außer Haus [nachgestellt]
external cause: äußerer Anlass {m}
language-external {adj}: ling. sprachextern
external aid: Auslandshilfe {f}
external boom: Auslandskonjunktur {f}
external debt: Auslandsschuld {f}
external tank: Außentank {m}
external view: Außenansicht {f}
external work: Außendienst {m}
Außentätigkeit {f}
external audit: betriebsfremde Revision {f}
external cable: Anschlusskabel {n}
external funds: Fremdmittel {pl}
Drittmittel {pl}
external world: Außenwelt {f}
external assets: Auslandswerte {pl}
external damage: äußere Beschädigung {f}
external facade: Außenfassade {f}
external market: außerbörslicher Markt {m}
external memory: externer Speicher {m}
external plates: Außenplatten {pl}
external system: Fremdsystem {n}
external tariff: Außenzoll {m}
external thread: Außengewinde {n}
external account: externes Konto {n}
external affairs: außerbetriebliche Angelegenheiten {pl}
external coating: Außenbeschichtung {f}
external company: Fremdfirma {f}
external deficit: Defizit {n} der Zahlungsbilanz
external effects: externe Effekte {pl}
external element: externes Element {n}
external factors: äußere Faktoren {pl}
external finance: Außenfinanzierung {f}
external service: Fremdleistung {f}
external sorting: Externsortierung {f}
external storage: externer Speicher {m}
external surface: Außenoberfläche {f}
external visitor: Besucher {m} von außen
external cleaning: Außenreinigung {f}
external clocking: externe Takterzeugung {f}
external diameter: Außendurchmesser {m}
external pressure: Außendruck {m}
Druck {m} von außen
external economies: Zusatznutzen {m}
Zusatzerträge {pl}
external influence: äußere Beeinflussung {f}
external operation: externe Verarbeitung {f}
external procedure: externer Vorgang {m}
external relations: Außenkontakte {pl}
Außenbeziehungen {pl}
Auslandsbeziehungen {pl}
EU auswärtige Beziehungen {pl}
external statement: externe Anweisung {f}
external assessment: Fremdeinschätzung {f}
external insulation: äußere Isolierung {f}
external shuttering: Außenschalung {f}
external validation: externe Anerkennung {f}
external vibrations: Fremdschwingungen {pl}
external liabilities: Auslandsverbindlichkeiten {pl}
external perspective: Außenperspektive {f}
external procurement: Fremdbezug {m}
external territories: Außengebiete {pl}
external ventilation: Außenbelüftung {f}
external developments: außerbetriebliche Entwicklungen {pl}
external diseconomies: externe Zusatzkosten {pl}
external interference: Störung {f} von außen
external transactions: Auslandsgeschäfte {pl}
external circumstances: äußere Umstände {pl}
external assets {pl}: Auslandsvermögen {n}
external labour [Br.]: Fremdleistung {f}
external ear: anat. Außenohr {n}
anat. Ohrmuschel {f}
anat. äußeres Ohr {n}
external tissue: anat. äußeres Gewebe {n}
external loads: electr. Fremdverbraucher {pl}
external voltage: electr. Fremdspannung {f}
external conductor: electr. äußerer Leiter {m}
external agents: pharm. Externa {pl}
pharm. äußerlich anzuwendende Arzneimittel {pl}
external vent [earmould / earmold]: audio externe Belüftungsrinne {f} [Ohrpassstück]
external border: geogr.pol. Außengrenze {f}
external frontier: geogr.pol. Außengrenze {f} [der EU, von Staatsverbänden]
external counsel: jobslaw externer Rechtsberater {m}
external component: spec. äußere Komponente {f}
external angle: math. Außenwinkel {m}
math. äußerer Winkel {m}
external respiration: med. äußere Atmung {f}
external hemorrhage [Am.]: med. äußere Blutung {f}
external haemorrhage [Br.]: med. äußere Blutung {f}
external otitis [Otitis externa]: med. Otitis externa {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten