dict.cc Wörterbuch :: extreme :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: extreme

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	extreme \| more extreme \| most extreme
	NOUN	extreme \| extremes
	SYNO	extreme \| extreme point \| extremum ...
	extreme \| extreme point \| extremum extreme \| utmost \| uttermost © Princeton University

extreme {adj}: extrem
höchst
drastisch
äußerste
außergewöhnlich
extreme {adj} [views]: überspannt [Ansichten]
extreme {adj} [difference]: krass [Unterschied]
extreme: Extremwert {m}
most extreme {adj}: extremste
extreme cold: Affenkälte {f} [ugs.]
extreme cases: Extremfälle {pl}
extreme event: Extremereignis {n}
extreme value: Grenzwert {m}
Extremwert {m}
Höchstwert {m}
extreme views: extreme Ansichten {pl}
extreme Meinungen {pl}
extreme example: Extrembeispiel {n}
extreme examples: Extremfälle {pl}
Extrembeispiele {pl}
extreme pressure: Höchstdruck {m}
extreme emergency: äußerster Notfall {m}
extreme situation: Extremsituation {f}
extreme conditions: Extrembedingungen {pl}
extreme situations: Extremsituationen {pl}
extreme position [also fig.]: Extremposition {f} [auch fig.]
extreme example [extreme case]: Extremfall {m}
extreme matter: phys. extreme Materie {f}
extreme feminist [female]: pol. Extremfeministin {f}
extreme unction: relig. Krankensalbung {f} [kath. Kirche]
Extreme Unction [inofficial, otherwise dated for: Anointing of the Sick]: relig. Letzte Ölung {f} [nicht fachspr., sonst veraltet für: Krankensalbung]
extreme sport: sports Extremsport {m}
sports Extremsportart {f}
extreme sports: sports Extremsportarten {pl}
extreme position [rare for: final position]: tech. Endstellung {f}
extreme programming: comp. Extremprogrammierung {f}
in the extreme: aufs Äußerste
im höchsten Grade
in extreme cases: in Extremfällen
of extreme value: von außerordentlichem Wert
in extreme danger: in höchster Gefahr
of extreme importance: von außerordentlicher Bedeutung
extreme right-wing {adj}: pol. rechtsextrem
to take extreme measures: zum Äußersten schreiten
the other extreme: das andere Extrem {n}
extreme right column: äußerste rechte Spalte {f}
the contrary extreme: das andere Extrem {n}
extreme mountain climber [high altitude]: Höhenbergsteiger {m}
extreme voltage shutdown <EVS>: electr. EVS {n} [Relais bzw. Schaltung unterbricht solange Überspannung anliegt]
extreme fire behavior [Am.]: FireResc extremes Brandverhalten {n} / gefährlicher Brandverlauf {m}
the extreme left: pol. die extreme Linke
the extreme right: pol. die extreme Rechte
extreme left-wingers: pol. Linksextreme {pl}
pol. Linksextremisten {pl}
extreme right-winger: pol. extremer Rechtsaußen {m}
extreme right-wingers: pol. Rechtsextreme {pl}
pol. Rechtsextremisten {pl}
extreme pressure compressor: tech. Höchstdruckverdichter {m}
extreme close-up <ECU>: photo. Makroaufnahme {f}
film Detailaufnahme {f} [Einstellungsgröße mit dem kleinsten Ausschnitt]
ExtreMe Matter Institute <EMMI>: neol.phys.acad. ExtreMe Matter Institute {n} <EMMI> [Forschungsinstitut für extreme Zustände der Materie]
extreme mountain climber: climbing Extrembergsteiger {m}
at the extreme end: am äußersten Ende
in an extreme case: im Extremfall
at the extreme left: auf der äußersten Linken
in the extreme North: im äußersten Norden
in an extreme emergency {adv}: im äußersten Notfall
averse to extreme measures {adj}: gegen extreme Maßnahmen
opposed to extreme measures: gegen extreme Maßnahmen
to carry to an extreme: zum Letzten treiben
zum Äußersten treiben
extreme act of violence: Gewaltexzess {m}
extreme variations in temperature: meteo. extreme Temperaturschwankungen {pl}
extreme low angle shot: filmphoto. Froschperspektive {f}
span between extreme values: comp. Wertespanne {f}
at the extreme end of the quay: am äußersten Ende des Kais
The conclusion was climactic in the extreme.: Der Schluss war ein absoluter Höhepunkt.
Assassination is the extreme form of censorship. [attributed to George Bernard Shaw]: quote Mord ist die extreme Form der Zensur.
to carry matters to an extreme: zum Äußersten führen
to go from one extreme to the other: von einem Extrem ins andere fallen
to sit on the extreme edge of the chair: auf dem äußersten Rand des Stuhls sitzen
disorder of extreme stress not otherwise specified <DESNOS>: psych. Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnet
Extreme Prejudice [Walter Hill]: Ffilm Ausgelöscht

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten