dict.cc Wörterbuch :: eyes :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eyes

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» eye | eyes

	NOUN	an eye \| eyes/eyen [archaic]
	VERB	to eye \| eyed \| eyed eyeing/eying \| eyes

eyes [Oculi]: Augen {pl}anat.
eyes: Oogen {pl} [bes. berlinerisch: Augen]
Oculi {pl}anat.
Glotzen {pl} [ugs., regional: Augen]anat.
Eyes front!: Augen geradeaus!mil.
Eyes left!: Die Augen links!mil.
Eyes right!: Augen rechts!mil.
to bandage sb.'s eyes: jds. Augen verbindenmed.
to depuff eyes: eine Augenschwellung beseitigenmed.
to open sb.'s eyes: jdm. die Augen öffnen
all eyes: aller Augen {pl}
almond eyes: Mandelaugen {pl}
amethyst eyes: violette Augen {pl}
angel eyes: Scheinwerfer {pl} mit Lichtringenautomot.
bake eyes {pl} [coll.] [photokeratitis]: Verblitzung {f} [Photokeratitis]med.
bandaged eyes: verbundene Augen {pl}
basilisk eyes: Basiliskenauge {n}
beady eyes: glänzende Augen {pl}
Knopfaugen {pl} [glänzend]
bedroom eyes {pl}: Schlafzimmerblick {m}
blank eyes: ausdruckslose Augen {pl}
bleary eyes: feuchte Augen {pl}
bloodshot eyes: blutunterlaufene Augen {pl}
blue-eyes [family Pseudomugilidae]: Blauaugen {pl}fish
both eyes: beide Augen {pl}
bright eyes: wache Augen {pl}
strahlende Augen {pl}
bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea]: Madagaskar-Immergrün {n}bot.
Rosafarbene Catharanthe {f}bot.
Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}bot.
bulging eyes: glotzende Augen {pl}
hervorstehende Augen {pl}
Glotzaugen {pl} [ugs.]
bulgy eyes: Glotzaugen {pl} [ugs.]
burning eyes: feurige Augen {pl}
button eyes: Knopfaugen {pl}
cat eyes: Katzenaugen {pl}
cat's eyes: Katzenaugen {pl}
cavernous eyes: hohle Augen {pl}
chicken eyes: Hühneraugen {pl} [Augen eines Huhns]zool.
child's eyes: Kinderaugen {pl}
children's eyes: Kinderaugen {pl}
chinky eyes [pej.] [racism term for asiatics]: Schlitzauge {n} [abwertende rassistische Bezeichnung für Asiaten]offensive
compound eyes: Facettenaugen {pl}zool.
crab's eyes {pl} [treated as sg.] [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius] [rosary pea]: Paternostererbse {f}bot.
Krabbenaugenwein {m} [Paternostererbse]bot.
dark eyes: dunkle Augen {pl}
darting eyes: wild blickende Augen {pl}
doll's-eyes {pl} [treated as sg.] [Actaea pachypoda, syn.: A. alba]: Weißfrüchtiges Christophskraut {n}bot.
dry eyes: trockene Augen {pl}
eagle-eyes: Argusaugen {pl}
feline eyes: Katzenaugen {pl}zool.
fish eyes [paints and varnishes]: Fischaugen {pl} [bei Beschichtungsstoffen]tech.
fish eyes {pl} [coll.] [tapioca pudding]: Tapiokapudding {m}gastr.
flashing eyes: feurige Augen {pl}
four-eyes [a person wearing glasses] [pej.]: Vierauge {n} [ugs.] [pej. und hum. für: Brillenträger]
four-eyes [coll.]: Brillenschlange {f} [ugs.]
gimlet eyes: Luchsaugen {pl}
girl's eyes: Mädchenaugen {pl}
goggle eyes: hervorstehende Augen {pl}
hamster eyes: Hamsteraugen {pl}
hamster's eyes: Hamsteraugen {pl}
hawk's eyes: Adleraugen {pl} [fig.]
hen's-eyes [Ardisia crenata]: Gewürzbeere {f}bot.
Korallenbeere {f}bot.
Gekerbte Spitzblume {f}bot.
household eyes: Hausfrauenaugen {pl}
kohled eyes: schwarz umrandete Augen {pl}
lashless eyes: wimpernlose Augen {pl}
lazy eyes [sl.]: halb geöffnete Klappscheinwerfer {pl}automot.
little eyes: Äuglein {pl}
lizard eyes [fig.]: Froschaugen {pl} [fig.]
longing eyes: Stielaugen {pl}
narrow eyes: Schlitzaugen {pl}
zusammengekniffene Augen {pl}
overstrained eyes: überanstrengte Augen {pl}
ox eyes [Oeufs sur le plat] [fig.]: Ochsenaugen {pl} [Setzeier] [fig.]gastr.
passionate eyes: glutvolle Augen {pl}
piercing eyes: stechende Augen {pl}
pop eyes: Glubschaugen {pl}
prying eyes: neugierige Blicke {pl}
raccoon eyes {pl}: Brillenhämatom {n}med.
radiant eyes: glänzende Augen {pl}
strahlende Augen {pl}
red eyes: entzündete Augen {pl}
red eyes [coll.]: rote Blitzaugen {pl} [ugs.]photo.
reddened eyes: gerötete Augen {pl}
saucer eyes: Kulleraugen {pl}
Glotzaugen {pl} [ugs.]
seductive eyes: verführerische Augen {pl}
sensitive eyes: lichtempfindliche Augen {pl}
set eyes {pl}: starrer Blick {m}
sharp eyes: scharfe Augen {pl}
shifty eyes: verschlagene Augen {pl}
shifty eyes {pl}: unsteter Blick {m}
ausweichender Blick {m}
shining eyes: glänzende Augen {pl}
leuchtende Augen {pl}
short eyes [Am.] [prison sl.: pedophile]: Pädophiler {m}
shrewd eyes: scharfe Augen {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten