dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 104 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
field cultivation	Freilandkultur {f}
field current	Feldstrom {m}
field cutlery (set)	Feldbesteck {n}
field data	Felddaten {pl}
field day	Feldtag {m}
field day [amateur radio]	Fieldday {m}
field day [exercise]	Manöver {n}
field day [parade]	Truppenparade {f}
field definition	Feldbegrenzung {f}
field definition	Feldbeschreibung {f}
field definition	Feldbestimmung {f}
field dependence	Feldabhängigkeit {f}
field description	Feldbeschreibung {f}
field desorption	Felddesorption {f}
field direction	Feldrichtung {f}
field disc harrow [Br.]	Scheibenegge {f} für Ackerland
field disc harrow [Br.]	Acker-Scheibenegge {f}
field disk harrow [Am.]	Scheibenegge {f} für Ackerland
field disk harrow [Am.]	Acker-Scheibenegge {f}
field dispensary	Feldapotheke {f}
field distribution	Feldverteilung {f}
field dock [Rumex pseudonatronatus, syn.: R. fennicus]	Finnischer Ampfer {m}
field dodder [Cuscuta campestris]	Nordamerikanische Seide {f}
field dress	Feldanzug {m}
field dressing	Ausnehmen {n} von Wild in freier Wildbahn
field duration	Halbbilddauer {f}
field duty	Felddienst {m}
field edge	Feldkante {f}
field effect	Feldeffekt {m}
field electron microscope	Feldelektronenmikroskop {n}
field elm [Ulmus minor]	Feldulme {f}
field emission	Feldemission {f}
field emission display	Feldemissionsdisplay {n}
field emission display	Feldemissionsbildschirm {m} >
field emission electron microscope	Feldemissionselektronenmikroskop {n}
field emission scanning electron microscope	Feldemissionsrasterelektronenmikroskop {n}
field energy	Feldenergie {f}
field engineer	Außendiensttechniker {m}
field engineer	Wartungsingenieur {m}
field engineer responsible for the start-up (activity) [e.g. system installation]	Inbetriebnahmetechniker {m} im Außendienst
field equation	Feldgleichung {f}
field equipment	Feldausrüstung {f}
field eryngo [Eryngium campestre]	Feld-Mannstreu {f}
field eryngo [Eryngium campestre]	Brachdistel {f}
field eryngo [Eryngium campestre]	Krausdistel {f}
field event	Sprung- und Wurfdisziplin {f}
field excitation	Felderregung {f}
field excursion	Studienfahrt {f}
field executive	Außenstellenleiter {m}
field exercise	Truppenübung {f}
field exercise	Felddienstübung {f}
field exercise	Gefechtsübung {f}
field exercise	Geländeübung {f}
field experience	Felderfahrung {f}
field experiment	Feldversuch {m}
field extension	Körpererweiterung {f}
field fever [a form of leptospirosis caused by Leptospira grippotyphosa]	Feldfieber {n}
field flicker [Colaptes campestroides]	Wiesenspecht {m}
field flow fractionation	Feldflussfraktionierung {f}
field flower	Feldblume {f}
field flowers	Feldblumen {pl}
field flowers	Wiesenblumen {pl}
field for dog-walking	Hundewiese {f}
field for experimentation	Experimentierfeld {n}
field force	Feldstärke {f}
field force	Außendienstmannschaft {f}
field force	Stab {m} der Außenmitarbeiter
field forget-me-not [Myosotis arvensis]	Acker-Vergissmeinnicht {n}
field forget-me-not [Myosotis arvensis]	Ackervergissmeinnicht {n}
field frequency	Teilbildfrequenz {f}
field gagea [Gagea villosa]	Acker-Gelbstern {m}
field gagea [Gagea villosa]	Acker-Goldstern {m}
field game [sport played on a field]	Rasenspiel {n}
field games	Feldspiele {pl}
field garlic [Allium oleraceum]	Kohl-Lauch {m}
field garlic [Allium oleraceum]	Gemüse-Lauch {m}
field garlic [Allium oleraceum]	Ross-Lauch {m}
field garlic [Allium oleraceum]	Zweihörniger Lauch {m} [veraltet]
field garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]	Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
field garlic [Allium vineale]	Weinbergslauch {m}
Field Gendarmerie	Feldgendarmerie {f}
field gentian [Gentianella campestris]	Feld-Kranzenzian {m}
field glass	Fernglas {n}
field glasses {pl}	Feldstecher {m}
field glasses {pl}	Fernstecher {m}
field goal [American football]	Feldtor {n}
field gradient	Feldgradient {m}
field grasshopper [Chorthippus brunneus]	Brauner Grashüpfer {m}
field gray [Am.]	feldgrau
field grey [Br.]	feldgrau
field gromwell [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense]	Acker-Steinsame {m}
field gromwell [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense]	Acker-Rindszunge {f}
field guard	Feldschütz {m} [veraltend] [schweiz.]
field guard [also picket guard or outpost]	Feldwache {f} [auch Vorposten]
field guide	praktische Anleitung {f}
field gun	Feldgeschütz {n}
field hawkweed [Hieracium caespitosum]	Wiesen-Habichtskraut {n}
field help	Helfer {m} vor Ort
field hockey [Am.]	Hockey {n}
field hockey [Am.]	Feldhockey {n}
« fibr — fibr — fict — fidd — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel »

« back

Page 104 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden