Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 104 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fenceAnschlag {m} [an Werkzeugen]
fence Führung {f} [an Werkzeugen]
fence Gatter {n} [Zaun, z. B. einer Pferdekoppel]
fence [coll.] [seller of stolen goods] Hehler {m}
fence constructionZaunbau {m}
fence door Gartenzauntür {f}
fence gateGartentor {n}
fence lineUmzäunung {f} [Zaun]
fence month [Br.]Schonzeit {f}
fence panelsZaunpaneele {pl}
fence post Zaunpfahl {m}
fence post Zaunpfosten {m}
fence post Zaunpflock {m}
fence rider Unentschlossener {m}
fence seasonSchonzeit {f}
fence sitter Unentschlossener {m}
fence timeSchonzeit {f}
fenced eingezäunt
fenced [with a sword]gefochten
fenced areaEinzäunung {f} [eingezäunte Fläche]
fenced ineingezäunt
fenced off abgezäunt
fenced offabgesperrt
fenced off from the surroundings mit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
fenced run area [e.g. for dogs] eingezäunter Auslauf {m} [z. B. für Hunde]
fenced-inumzäunt
fenceless ohne Zaun [nachgestellt]
fenceline Umzäunung {f} [Zaun]
fence-mending [fig.]Bereinigung {f} der Lage
fencepost Zaunpfosten {m}
fencepost Zaunpfahl {m}
fencepost turtle [hum.][hum.] [jd. am falschen Platz]
fencer Fechter {m}
fencer [female] Fechterin {f}
fencer [in academic fencing]Paukant {m}
fencerow Zaunstreifen {m} [nicht kultiviertes Gelände entlang von Zäunen]
fencesZäune {pl}
fence-sitting Unentschlossenheit {f}
fencing einzäunend
fencingFechten {n}
fencing fechtend
fencing Einzäunung {f}
fencing Fechtkunst {f}
fencingAbzäunung {f}
fencing Fechtsport {m}
fencing Umwehrung {f}
fencing {sg}Ausflüchte {pl}
fencing [coll.]Hehlerei {f}
fencing [fence erection or construction]Zaunbau {m}
fencing academy Fechtschule {f}
fencing boutFechtkampf {m}
fencing clubFechtverein {m}
fencing clubFechtclub {m}
fencing clubFechtklub {m}
fencing contestFechtwettkampf {m}
fencing cut Fechthieb {m}
fencing fraternityschlagende Verbindung {f} [Burschenschaft]
fencing gloveFechthandschuh {m}
fencing in umzäunend
fencing lessons Fechtstunden {pl}
fencing lessons {pl}Fechtunterricht {m}
fencing maskFechtmaske {f}
fencing master Fechtmeister {m}
fencing off abzäunend
fencing post Zaunpfahl {m}
fencing post Zaunpfosten {m}
fencing posture [(asymmetric) tonic neck reflex] Fechterstellung {f} [(asymmetrisch) tonischer Nackenreflex]
fencing schoolFechtschule {f}
fencing stake Stakete {f} [bes. österr.] [Holzlatte, Zaunlatte]
fencing stance Fechtstellung {f}
fencing tournament Fechtturnier {n}
fencing weapons Fechtwaffen {pl}
[fencing area in which students duel] Paukboden {m} [einer schlagenden Verbindung]
fencooperite [Ba6Fe3 [Cl3|O|(CO3)2|Si8O22]·H2O] Fencooperit {m}
fended abgewehrt
fender Schutzblech {n}
fender Fender {m}
fender [Am.] Kotflügel {m}
fender [of a fireplace] Kamingitter {n}
fender beading [Am.] [trim]Kotflügelkeder {m}
fender bender [Am.] [minor automobile accident] (Unfall mit) Bagatellschaden {m}
fender bender [Am.] [sl.] Unfall {m} mit Blechschaden
fender bumping hammer Kotflügelhammer {m}
fender bumping hammer Tiefhammer {m}
fender file [Am.] Karosseriefeile {f}
fender liner [Am.]Banane {f} [ugs.] [Schutzblech im Radkasten]
fender mountSchutzblechhalter-Ösen {pl}
fender shield [Am.] Banane {f} [ugs.] [Schutzblech im Radkasten]
fender system Fendersystem {n}
fender welting [Am.] [trim] Kotflügelkeder {m} [Kotflügeldichtung]
fendertrim Radlaufzierleiste {f}
fending abwehrend
Fendley Glacier Fendley-Gletscher {m}
fenestella Fenestella {f}
fenestrane Fenestran {n}
fenestrate fenestriert
fenestrate gefenstert
fenestrate limpet [Lottia fenestrata, syn.: Acmaea cribraria, A. fenestrata, Collisella fenestrata, Notoacmaea fenestrata, Tectura fenestrata]Lottia fenestrata {f} [Meeresschneckenart]
fenestrate topshell / top shell [Tectus fenestratus, syn.: Trochus fenestratus] Fenster-Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
fenestrated fenestriert
« femafemafemafemafemofencfenefercfermfernferr »
« backPage 104 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden