dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 107 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
field pansy [Viola bicolor, syn.: V. kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]	Zweifarbiges Veilchen {n}
field pansy [Viola kitaibeliana, syn.: V. karakalensis]	Steppen-Stiefmütterchen / Steppenstiefmütterchen {n}
field pansy [Viola kitaibeliana, syn.: V. karakalensis]	Kleines Stiefmütterchen {n}
field parsley-piert [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]	(Gewöhnlicher) Ackerfrauenmantel {m}
field part	Flurstück {n}
field pea [Am.] [Vigna unguiculata]	Kuhbohne {f}
field pea [Am.] [Vigna unguiculata]	Schwarzaugenbohne {f}
field pea [Am.] [Vigna unguiculata]	Schlangenbohne {f}
field pea [Am.] [Vigna unguiculata]	Augenbohne {f}
field penny-cress [Thlaspi arvense]	Acker-Hellerkraut {n}
field penny-cress [Thlaspi arvense]	Acker-Täschelkraut {n}
field penny-cress [Thlaspi arvense]	Acker-Pfennigkraut {n}
field penny-cress [Thlaspi arvense]	Ackertäschel {n}
field penny-cress / field pennycress [Thlaspi arvense]	Heiderich {m} [Acker-Hellerkraut]
field penny-cress / field pennycress [Thlaspi arvense]	Bauernsenf {m} [Acker-Hellerkraut]
field penny-cress / field pennycress [Thlaspi arvense]	Brillenkraut {n} [Acker-Hellerkraut]
field pepper-grass / peppergrass [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]	Feld-Kresse / Feldkresse {f}
field pepperweed [Lepidium campestre]	Feld-Kresse {f}
field pepperwort [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]	Feld-Kresse / Feldkresse {f}
field period	Halbbilddauer {f}
field personnel	Außendienstpersonal {n}
field personnel {sg}	Mitarbeiter {pl} im Außendienst
field pole	Feldpol {m}
field poppy [Papaver rhoeas]	Klatschmohn {m}
field poppy [Papaver rhoeas]	Wilder Mohn {m}
field poppy [Papaver rhoeas]	Klatschrose {f}
field poppy [Papaver rhoeas]	Mohnblume {f}
field post	Feldpost {f}
field post office	Feldpostamt {n}
field probe	Feldsonde {f}
field pumpkin [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]	Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
field pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria neglecta, syn.: A. campestris, A. neglecta var. neglecta]	Feld-Katzenpfötchen {n}
field quantum	Feldquant {n}
field ration	Feldportion {f}
field ration	Feldration {f}
field recording	Außenaufnahme {f}
field recording	Feldaufnahme {f}
field reduced in size	verkleinertes Feld {n}
field replaceable unit	FRU {f}
field representative	Außendienstmitarbeiter {m}
field research	primäre Erhebung {f}
field research	Feldforschung {f}
field research	Fieldresearch {n}
field research	Field-Research {n} [Rsv.]
field research	Freilandstudie {f}
field research	Feldstudie {f}
field restharrow [Ononis arvensis, syn.: O. hircina, O. repens subsp. arvensis]	Acker-Hauhechel / Ackerhauhechel {f}
field restharrow [Ononis arvensis]	Bocks-Hauhechel {f}
field road	Feldweg {m}
field rose [Rosa arvensis]	Kriechrose {f}
field rose [Rosa arvensis]	Feld-Rose {f}
field rose [Rosa arvensis]	Feldrose {f}
field rotary tiller	Ackerfräse {f}
field safety corrective action	sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme {f} im Feld
field safety notice	[Kundeninformationsschreiben bei sicherheitsrelevanten Maßnahmen im Feld; wichtige Produktinformation]
field sagewort [Artemisia campestris ssp. borealis, syn.: A. campestris]	Nordischer Beifuß {m}
field sagewort [Artemisia campestris]	Feld-Beifuß {m}
field salad [Valerianella locusta, also V. olitoria]	Gewöhnlicher Feldsalat {m}
field salad [Valerianella locusta, also V. olitoria]	Ackersalat {m}
field salad [Valerianella locusta, also V. olitoria]	Mausohrsalat {m} [ugs.] [regional] [Feldsalat]
field sales force	Stab {m} der Verkäufer im Außendienst
field sales (force)	Außendienst {m}
field scabiosa [Knautia arvensis, syn.: K. carpathica, Scabiosa arvensis]	Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}
field scabiosa [Knautia arvensis, syn.: K. carpathica, Scabiosa arvensis]	Ackerskabiose {f}
field scabiosa [Knautia arvensis, syn.: K. carpathica, Scabiosa arvensis]	Acker-Witwenblume / Ackerwitwenblume {f}
field scabiosa [Knautia arvensis, syn.: K. carpathica, Scabiosa arvensis]	Wiesen-Witwenblume / Wiesenwitwenblume {f}
field scabiosa [Knautia arvensis, syn.: K. carpathica, Scabiosa arvensis]	Wiesenskabiose {f}
field scabiosa [Knautia arvensis, syn.: K. carpathica, Scabiosa arvensis]	Nähkisselchen {n} [Acker-Witwenblume]
field scabiosa [Knautia arvensis, syn.: K. carpathica, Scabiosa arvensis]	Acker-Knautie / Ackerknautie {f}
field scabious [Knautia arvensis, syn.: K. carpathica, Scabiosa arvensis]	Ackerskabiose {f}
field scabious [Knautia arvensis, syn.: K. carpathica, Scabiosa arvensis]	Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}
field scabious [Knautia arvensis, syn.: K. carpathica, Scabiosa arvensis]	Acker-Knautie / Ackerknautie {f}
field scabious [Knautia arvensis]	Acker-Witwenblume {f}
field scabious [Knautia arvensis]	Wiesen-Witwenblume {f}
field scabious [Knautia arvensis]	Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume]
field scabious [Knautia arvensis]	Wiesenskabiose {f}
field scenery	Feldlandschaft {f}
field scrap parts	Feldschadensteile {pl}
field secretary [female]	Bereichssekretärin {f}
field secretary [female]	Fachbereichssekretärin {f}
field selection	Feldauswahl {f}
field sensor	Feldsensor {m}
field separator	Datenfeldtrennzeichen {n}
field service	Außendienst {m}
field service	Kundendienst {m}
field service	Field Service {m}
field service engineer	Servicetechniker {m} im Außendienst
field service person	Außendienstler {m}
field service representative	Kundenberater {m} im Außendienst
field signal battalion	Fernmeldebataillon {n}
field size	Feldgröße {f}
field slug [Deroceras agreste, formerly Agriolimax agreste, A. agrestis, Limax agrestis]	Graue Ackerschnecke {f}
field slug [Deroceras agreste, formerly Agriolimax agreste, A. agrestis, Limax agrestis]	Einfarbige Ackerschnecke {f}
field sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Kleiner Sauerampfer {m}
field sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Zwerg-Sauerampfer {m}
field sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Kleiner Ampfer {m}
field sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Schafsampfer {m} [Kleiner Sauerampfer]
field sow thistle [Sonchus arvensis]	Acker-Gänsedistel {f}
field sowthistle [Sonchus arvensis]	Acker-Gänsedistel {f}
field spade [entrenching tool]	Feldspaten {m}
« fidd — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel — fier — fift — figh »

« back

Page 107 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden