Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 11 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
factory canteen Kantine {f}
factory canteenWerksküche {f}
factory canteenBetriebskantine {f}
factory chimney Fabrikschornstein {m}
factory city Fabrikstadt {f}
factory closureSchließung {f} einer Fabrik
factory closure Betriebsschließung {f} [Fabriksschließung]
factory complexFabrikanlage {f} [Gebäudekomplex]
factory concept Fabrikkonzept {n}
factory cost {sg}Gesamtfertigungskosten {pl}
factory costs Herstellungskosten {pl}
factory council Fabrikrat {m}
factory dataBetriebsdaten {pl}
factory data captureBetriebsdatenerfassung {f}
factory data collection Betriebsdatenerfassung {f}
factory deliveryFabrikslieferung {f}
factory discipline Fabrikdisziplin {f}
factory doctorFabrikarzt {m}
factory doctor [female] Fabrikärztin {f}
factory driverWerksfahrer {m}
factory employee Fabrikangestellter {m}
factory employeeFabrikarbeiter {m}
factory equipmentBetriebsausstattung {f}
factory equipment Betriebseinrichtung {f}
factory equipmentMaschinenausstattung {f}
factory equipment {sg} Betriebsanlagen {pl}
factory expensesFabrikationsgemeinkosten {pl}
factory farm Großmästerei {f}
factory farmindustrieller Viehzuchtbetrieb {m}
factory farm Massentierhaltungsbetrieb {m}
factory farming Massentierhaltung {f}
factory farming industrielle Viehzucht {f} [Massentierhaltung]
factory farming Tiergroßhaltung {f} [selten] [Massentierhaltung]
factory farming [animal husbandry] Intensivtierhaltung {f}
factory farming [animal husbandry] industrielle Tierhaltung {f}
factory farming [animal husbandry] industrielle Tierzucht {f}
factory farming [of animals] intensive Tierhaltung {f}
factory farming [of animals]Intensivhaltung {f}
factory fire department [Am.]Werkfeuerwehr {f}
factory floor Fabrikraum {m}
factory floor Fabriketage {f}
factory football club [Br.]Werkself {f} [ugs.] [Fußballmannschaft eines Betriebs]
factory fumesIndustrieabgase {pl}
factory gate Fabriktor {n}
factory gate Werkstor {n}
factory gate price Preis {m} ab Werk
factory girl(junge) Fabrikarbeiterin {f}
factory goods Fabrikwaren {pl}
factory hall Werkhalle {f}
factory hallFabrikhalle {f}
factory hand Fabrikhilfsarbeiter {m}
factory hand Fabrikarbeiter {m}
factory industryFabrikindustrie {f}
factory inspectionWerkskontrolle {f}
factory inspector Fabrikinspektor {m}
factory inspectorateGewerbeaufsichtsamt {n}
factory installation Werksinstallation {f}
factory insuranceBetriebsversicherung {f}
factory management Fabrikleitung {f}
factory managerBetriebsleiter {m}
factory manager Werksleiter {m}
factory master control system Gebäudeleitsystem {n}
factory milkFabrikmilch {f}
factory number Fabriknummer {f}
factory number Werknummer {f} [veraltet für: Fabriknummer]
factory of arms Waffenfabrik {f}
factory of the future Fabrik {f} der Zukunft
factory order Arbeitsauftrag {m}
factory order Werkauftrag {m}
factory outlet Direktverkauf {m}
factory outlet Factory-Outlet {n}
factory outlet Factoryoutlet {n} [Rsv.]
factory outletFabrikverkauf {m}
factory output Betriebsleistung {f}
factory overhead rateFabrikationsgemeinkostensatz {m}
factory overheads Fertigungsgemeinkosten {pl}
factory owner Fabrikant {m}
factory owner Fabrikbesitzer {m}
factory ownerFabrikherr {m} [veraltet] [Besitzer]
factory planningFabrikplanung {f}
factory population Industriearbeiterschaft {f}
factory premises {pl} Fabrikgelände {n}
factory premises {pl}Werksgelände {n}
factory price Fabrikpreis {m}
factory price Preis {m} ab Werk
factory production control werkseigene Produktionskontrolle {f}
factory propertyFabrikgelände {n}
factory recommendationWerksvorschlag {m} [Empfehlung]
factory sale [factory outlet]Werksverkauf {m} [Verkauf ab Fabrik]
factory security offices Werkschutz {m}
factory serial numberWerk-Nummer {f}
factory servicingWerksüberprüfung {f}
factory setting Werkseinstellung {f}
factory setting Fabrikeinstellung {f}
factory setting werkseitige Einstellung {f}
factory setting Werkeinstellung {f} [Rsv.]
factory settings Werkseinstellungen {pl}
factory shipMutterschiff {n} [einer Fischfangflotte]
factory ship Fabrikschiff {n}
factory sirenFabriksirene {f}
« facifacifacifactfactfactfactfactfadefaecfail »
« backPage 11 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden