Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 12 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
factory site Fabrikgrundstück {n}
factory siteFabrikgelände {n}
factory standardWerksnorm {f}
factory suppliesBetriebsstoffe {pl}
factory systemFabriksystem {n}
factory systemFabrikwesen {n}
factory team Werksteam {n}
factory terminalBetriebsdatenerfassungsgerät {n}
factory testWerkstest {m}
factory testWerktest {m} [selten] [Werkstest]
factory tourWerksführung {f}
factory townFabrikstadt {f}
factory town [textile-manufacturing town] Textilstadt {f}
factory village Fabrikdorf {n}
factory visit Werksbesuch {m}
factory walkabout Betriebsrundgang {m}
factory warrantyWerksgarantie {f}
factory woman Fabrikarbeiterin {f}
factory work Fabrikarbeit {f}
factory work floor Werkhalle {f}
factory work room Werkhalle {f}
factory worker Fabrikarbeiter {m}
factory worker [female] Fabrikarbeiterin {f}
factory workersFabrikarbeiter {pl}
factory works [Br.] Fabriken {pl} [Werke]
factory workshopWerkhalle {f}
factory yardWerkshof {m}
factory-adjusted [values, settings] werkseitig eingestellt
factory-adjusted [values, settings] werksseitig eingestellt
factory-calibrated mit Werkskalibrierung [i. d. R. nachgestellt]
factory-calibrated werkskalibriert
factory-fresh fabrikneu
factory-girl Fabrikmädchen {n}
factory-made fabrikmäßig hergestellt
factory-made werkseitig hergestellt
factory-made industriell gefertigt
factory-produced cheeseFabrikkäse {m}
factory-set werksseitig eingestellt
factory-set werkseitig eingestellt
factory-trained am Arbeitsplatz geschult [hier: in der Industrie]
factory-trained im Betrieb ausgebildet
factory-trainedwerksgeschult
factory-trained service engineers im Werk ausgebildete Service-Techniker {pl}
factory-trained service engineers [with degree qualification]im Werk ausgebildete Service-Ingenieure {pl}
factotum Faktotum {n}
Factotum [Charles Bukowski] Faktotum
factotum [coll.] Mädchen {n} für alles [ugs.]
factotums Faktoten {pl}
fact-related sachverwandt
factrix [Scot.] [rare]Verwalterin {f}
factsFakten {pl}
facts Tatsachen {pl}
factsDaten {pl}
facts Fakta {pl} [geh.] [veraltend]
facts {pl} [collectively]Sachverhalt {m}
facts {pl} [collectively]Tatbestand {m}
facts {pl} of life harte Wirklichkeit {f}
facts {pl} of the caseSachverhalt {m}
facts {pl} of the matterSachstand {m}
facts and circumstances {pl}Sachverhalt {m}
facts and factoids Fakten und Behauptungen {pl}
facts and fiction Dichtung und Wahrheit
facts and figures Zahlen und Fakten
Facts and Figures [in headings / captions]Zahlen, Daten, Fakten [Zahlen - Daten - Fakten]
facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.] Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]
Facts tell, but stories sell. Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.
facts-basedfaktenbasiert
factual sachlich
factualTatsachen-
factual sachgerecht
factual gegeben [real]
factualfaktisch
factual tatsächlich
factual accuracyFaktentreue {f}
factual appearancesachliches Erscheinungsbild {n}
factual approach to decision makingfaktisches Vorgehen {n} zur Entscheidungsfindung
factual book Sachbuch {n}
factual circumstancesTatumstände {pl}
factual claim Tatsachenbehauptung {f}
factual connection Sachzusammenhang {m}
factual constraintSachzwang {m}
factual decisionTatsachenentscheidung {f}
factual distortionFaktenverdrehung {f}
factual errorSachfehler {m}
factual error sachlicher Fehler {m}
factual findings {pl} Tatbestand {m}
factual information Sachinformation {f}
factual issue Sachfrage {f}
factual knowledgeFaktenwissen {n}
factual knowledgefaktisches Wissen {n}
factual knowledge Tatsachenwissen {n}
factual level Sachebene {f}
factual or putative treatment mistakestatsächliche oder vermeintliche Behandlungsfehler {pl}
factual proof Tatbeweis {m}
factual reasonsachlicher Grund {m}
factual report Tatsachenbericht {m}
factual report Tatbestandsaufnahme {f}
factual scienceTatsachenwissenschaft {f}
factual scope (of application) sachlicher Geltungsbereich {m}
factual sensuality sachliche Sinnlichkeit {f}
« facifacifactfactfactfactfactfadefaecfailfail »
« backPage 12 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden