Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 131 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(field) marshal's baton Marschallstab {m}
(field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis] Eselsgras {n}
(field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis]Hundegras {n}
(field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis] Rattenschwanz {m}
(field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis]Fuchswedel {m}
(field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis] Haarzieher {m}
(field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis] Roggengras {n}
(field) nigella [Nigella arvensis, syn.: N. indica] Wilder Schwarzkümmel {m}
(field) nigella [Nigella arvensis, syn.: N. indica]Acker-Schwarzkümmel / Ackerschwarzkümmel {m}
(field) parsley-piert [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] Gemeiner Ackerfrauenmantel {m}
(field) parsley-piert [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]Ackersinau {m}
(field) parsley-piert [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel]
fieldbriar / field briar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium] Acker-Rose / Ackerrose {f}
fieldbriar / field briar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium]Heckendorn {m} [Acker-Rose]
fieldbriar / field briar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium] Feld-Rose / Feldrose {f}
fieldbus Feldbus {m}
fieldbus system Feldbussystem {n}
fieldedin Felder aufgeteilt
fielded [baseball, cricket] aufgefangen [Ball]
field-effect transistor Feldeffekttransistor {m}
fielder Fänger {m}
fielder [cricket, baseball]Feldspieler {m}
fieldfare [Turdus pilaris] Krammetsvogel {m}
fieldfare [Turdus pilaris] Krummetvogel {m}
fieldfare [Turdus pilaris] Kramtsvogel {m} [veraltet] [Krammetsvogel]
fieldfare [Turdus pilaris] [thrush family]Wacholderdrossel {f}
field-grade officer [Am.]Stabsoffizier {m}
field-grade officers [Am.] [category of officers] Stabsoffiziere {pl} [Laufbahngruppe der Offiziere]
fieldingauffangend
fielding Einsatz-
fieldingeinzusetzend
fielding side [cricket, baseball]Feldmannschaft {f}
fielding team [cricket, baseball] Feldmannschaft {f}
field-ion / field-electron microscope Feldionen- / Feldelektronenmikroskop {n}
field-ion microscope Feldionenmikroskop {n}
field-nettle betony [Stachys arvensis] Acker-Ziest / Ackerziest {m}
field-nettle betony [Stachys arvensis]Feldziest / Feld-Ziest {m}
field-nettle betony [Stachys arvensis] Acker-Ziest {m} [auch: Ackerziest]
field-nettle betony [Stachys arvensis] Feld-Ziest {m} [auch: Feldziest]
field-nettle betony [Stachys arvensis] Roter Ziest {m} [veraltet]
field-oriented control feldorientierte Regelung {f}
field-oriented control feldorientierte Steuerung {f}
fieldpieceFeldgeschütz {n}
field-post correspondence cardFeldpostkorrespondenzkarte {f}
field-programmableanwenderprogrammierbar
field-programmablefeldprogrammierbar
field-programmable gate arrayUniversalschaltkreis {m}
field-provenfelderprobt
fieldsFelder {pl}
fields Bereiche {pl}
fields Äcker {pl}
fieldsHalbbilder {pl}
Fields Medal Fields-Medaille {f}
fields of action Handlungsräume {pl}
fields of activity Arbeitsgebiete {pl}
fields of activityAufgabenkreise {pl}
fields of applicationEinsatzfelder {pl}
fields of applicationAnwendungsgebiete {pl}
fields of expertise Fachgebiete {pl}
fields of force Kraftfelder {pl}
fields of interest Interessengebiete {pl}
fields of knowledge Wissensgebiete {pl}
fields of knowledge Wissensfelder {pl}
fields of vision Blickfelder {pl}
fields of work Arbeitsfelder {pl}
fields researchPrimärerhebung {f}
fieldstone unbehauener Stein {m}
fieldstone / field stoneFeldstein-
fieldstone church Feldsteinkirche {f}
field-tested erprobt [im praktischen Einsatz]
field-tested im Einsatz erprobt
field-testedpraxisgetestet
field-testedpraxiserprobt
field-theoretic körpertheoretisch
field-walking Feldbegehung {f}
fieldwork Geländearbeit {f}
fieldworkUntersuchung {f} vor Ort
fieldwork Schanze {f}
fieldwork {sg}Geländearbeiten {pl}
fieldwork [collecting data] Feldforschung {f}
fieldworker Feldforscher {m}
Fiemme Alps Fleimstaler Alpen {pl}
Fiemme Valley Fleimstal {n}
fiend Feind {m}
fiendTeufel {m}
fiend Unhold {m}
fiend böser Geist {m}
fiendUnmensch {m}
fiendSatan {m}
fiend [coll.] Fanatiker {m}
fiend [female] [coll.]Fanatikerin {f}
fiend in human shape Teufel {m} in Menschengestalt
fiend in human shapeTeufel {m} in menschlicher Gestalt
fiendish teuflisch
fiendish mob Höllenbrut {f} [veraltend]
fiendishlyteuflisch
fiendishlyhöllisch [ugs.]
fiendishness Bosheit {f}
fiendishnessteuflische Bosheit {f}
fiendishness [cruelty] Grausamkeit {f}
« fielfielfielfielfielfielfienfiesfiftfighfigh »
« backPage 131 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden