Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 136 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fighting talkKampfsprache {f}
fighting weight Kampfgewicht {n}
fighting with im Gefecht mit
fighting word Kampfbegriff {m}
fightings Kämpfe {pl}
fight-or-flight responseKampf-oder-Flucht-Reaktion {f}
figleaf [also fig.] Feigenblatt {n} [auch fig.]
fig-leaf [fig.] Deckmantel {m}
fig-leaf [fig.] Vorwand {m}
figleaf / fig-leaf goosefoot [Chenopodium ficifolium, syn.: C. serotinum]Feigenblattgänsefuß {m}
figleaf / fig-leaf goosefoot [Chenopodium ficifolium, syn.: C. serotinum] Feigenblättriger Gänsefuß {m}
fig-leaf edition [expurgated edition] Feigenblattausgabe {f} [selten] [von anstößigen Stellen gesäuberte Ausgabe]
figleaf gourd [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia]Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}
fig-leaf gourd [Cucurbita ficifolia] Feigenblatt-Kürbis {m}
figleaf hollyhock [Alcea ficifolia] Feigenblättrige Stockrose {f}
fig-leafed gourd [Cucurbita ficifolia] Feigenblatt-Kürbis {m}
fig-leaved goosefoot [Chenopodium ficifolium, syn.: C. serotinum] Feigenblättriger Gänsefuß {m}
fig-leaved goosefoot [Chenopodium ficifolium, syn.: C. serotinum]Feigenblattgänsefuß {m}
fig-leaved gourd [Cucurbita ficifolia] Feigenblatt-Kürbis {m}
fig-marigold / fig marigold family {sg} [family Aizoaceae] Eiskrautgewächse {pl}
fig-marigold / fig marigold family {sg} [family Aizoaceae]Aizoaceen {pl}
fig-marigold / fig marigold family {sg} [family Aizoaceae] Mittagsblumengewächse {pl}
figmentErfindung {f}
figment Produkt {n} der Einbildung
figmentHirngespinst {n}
figment Gebilde {n} [Phantasie]
figment Fabelei {f} [oft pej.] [erfundene Geschichte]
figment of the imaginationFantasievorstellung {f}
figment of the imaginationPhantasiegebilde {n}
figment of the imaginationAusgeburt {f} der Phantasie / Fantasie
figment of the imagination pure Einbildung {f}
figment of the imagination Fantasiegebilde {n}
figmentary illusorisch
figmentsErfindungen {pl}
fig-mulberry [Ficus sycomorus] Maulbeer-Feige {f} [auch: Maulbeerfeige]
fig-mulberry [Ficus sycomorus]Esels-Feige {f} [auch: Eselsfeige]
fig-mulberry [Ficus sycomorus]Sykomore {f}
fig-mulberry [Ficus sycomorus]Adamsfeige {f} [Maulbeer-Feige]
figroot buttercup [Ficaria verna, syn.: F. ranunculoides, Chelidonium minus, Ranunculus ficaria]Feigwurz {f} [Scharbockskraut]
figroot buttercup [Ficaria verna, syn.: F. ranunculoides, Chelidonium minus, Ranunculus ficaria] Scharbockskraut {n}
figroot buttercup [Ficaria verna, syn.: F. ranunculoides, Chelidonium minus, Ranunculus ficaria] Frühlings-Scharbockskraut / Frühlingsscharbockskraut {n}
figsFeigen {pl}
figs [fig trees]Feigenbäume {pl}
figura etymologicaetymologische Figur {f}
figural figürlich
figural figural
figural materialfigurales Material {n}
figural music Figuralmusik {f}
figural narrative situation personale Erzählsituation {f}
figurantFigurant {m}
figurante ["extra" or "bit player"] [female] Figurantin {f} [veraltet] [Statistin]
figuration Gestaltung {f}
figuration Figuration {f}
figurative symbolisch
figurativezeichenhaft
figurative metaphorisch
figurativeuneigentlich [übertragen]
figurative [meaning]übertragen [Bedeutung]
figurative figurativ
figurative figürlich
figurative bildlich
figurative constant figurative Konstante {f} [Literale]
figurative languagebildhafte Sprache {f}
figurative mark [Br.] Bildmarke {f}
figurative paintinggegenständliche Malerei {f}
figurative sculpture Figuralplastik {f}
figurative sensebildlicher Sinn {m}
[figurative place for all that is considered dirty and taboo] Schmuddelecke {f}
figuratively in übertragenem Sinne [seltener für: im übertragenen Sinne]
figuratively im übertragenen Sinn
figuratively figurativ
figuratively figürlich
figuratively bildlich
figuratively übertragen [Bedeutung]
figuratively im übertragenen Sinne
figuratively speakingmetaphorisch gesprochen
figuratively speaking bildlich gesprochen
figurativeness Figürlichkeit {f}
figure Zahl {f}
figure Phrase {f}
figureWert {m}
figure Gebilde {n}
figureBetrag {m}
-figure -stellig
figure [build]Statur {f}
figure [character] Person {f}
figure [diagram]Diagramm {n} [in Publikation]
figure [form, shape]Form {f} [Gestalt]
figure [human form, appearance] Erscheinung {f} [Gestalt]
figure [personality, character in a novel etc.]Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]
figure [personality] Persönlichkeit {f}
figure [picture, illustration] Bild {n} [Abbildung, Illustration]
figure [representation] Darstellung {f} [bildlich]
figure [statue]Statue {f}
figure [stylistic]Stilfigur {f}
figure [written symbol] Zeichen {n} [grafische Einheit, Symbol]
figure Figur {f}
figure Ziffer {f}
figure [illustration, representation] Abbildung {f}
figure based on experience Erfahrungswert {m}
« fielfienfiesfiftfighfighfigufigufilafileFilf »
« backPage 136 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden