Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 156 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
final voltage [battery] [IEC 60060]Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] [IEC 60050]
final vote Schlussabstimmung {f}
final vote Endabstimmung {f}
final vows [in a religious order]ewige Gelübde {pl}
final washSchlusswässerung {f}
final whistleSchlusspfiff {m}
final whistle [football]Abpfiff {m}
final win Endspielsieg {m}
final win Finalsieg {m}
final work {sg}abschließende Arbeiten {pl}
final work step abschließender Arbeitsschritt {m}
final written warning letzte schriftliche Abmahnung {f}
final year projectDiplomarbeit {f}
final years of one's life letzte Lebensjahre {pl}
[final and fatal shot fired by the police to save lives] finaler Rettungsschuss {m} [Polizei-Jargon: Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten]
[final thesis for M.A. degree]Magisterarbeit {f}
(final) disposal site for nuclear waste Atommüllendlager {n}
(final) dumping site for atomic waste [coll.] Atommüllendlager {n}
(final) fate Endschicksal {n}
(final) print approval Druckabnahme {f}
(final) printing approval Druckabnahme {f}
(final) proofAndruck {m}
final-assembly line Endmontagelinie {f}
finale Finale {n}
finale Schlussszene {f}
finale Ausklang {m}
Finale [Becca Fitzpatrick] Dein für immer
finalisation endgültige Formgebung {f}
finalisationFertigstellung {f}
finalisation [Br.]Beendigung {f}
finalisation [Br.]Beendung {f}
finalisation [Br.]Abschluss {m}
finalised [Br.] beendet
finalising [Br.]beendend
finalism Finalismus {m}
finalist Finalist {m}
finalist Endspielteilnehmer {m}
finalistFinalteilnehmer {m}
finalist [female]Finalistin {f}
finalist [female] Finalteilnehmerin {f}
finalists Finalisten {pl}
finalists' ballAbschlussball {m} [bes. für Studenten]
finalityEndgültigkeit {f}
finalityFinalität {f}
finalization Beendigung {f}
finalizationendgültige Formgebung {f}
finalizationEndgültigkeiten {pl}
finalization Fertigstellung {f}
finalization Abschluss {m}
finalization Beendung {f}
finalizedbeendet
finalizedabgeschlossen
finalizing beendend
finally endgültig
finally endlich
finally schließlich
finally schlussendlich
finallyzuletzt
finally zum Abschluss
finallyam Ende
finally zum Schluss
finallyletztendlich
finallyabschließend
finallyglücklich [endlich, schließlich]
finally zu guterletzt [alt] [schließlich und endlich]
finally convicted [criminal law] rechtskräftig verurteilt [Strafrecht]
Finally everything turned out for the best.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
Finally we need to show that ... Jetzt müssen wir (nur) noch zeigen, dass ...
final-obstruent devoicing Auslautverhärtung {f}
finalsAbschlussprüfung {f}
finalsEndspiele {pl}
finals {pl}Endausscheidung {f}
finals {pl} [of a tournament]Endrunde {f}
finance Finanzierung {f}
finance Finanzwesen {n}
financeFinanzwirtschaft {f}
financeFinanzwissenschaft {f}
financeGeldwesen {n}
financeGeldwirtschaft {f}
financeFinanz {f} [Geldwesen]
finance [as a field of study]Kameralistik {f} [veraltet]
finance [attr.] Finanz-
finance agreement Finanzierungsvereinbarung {f}
finance and accountingFinanz- und Rechnungswesen {n}
finance and tax lawFinanz- und Steuerrecht {n}
finance assistant Finanzassistent {m}
finance authority Finanzamt {n}
finance billFinanzwechsel {m}
finance bill [Br.]Haushaltsvorlage {f}
finance broker Finanzmakler {m}
finance chargesFinanzierungskosten {pl}
finance commitment Finanzierungszusage {f}
finance committeeFinanzausschuss {m}
finance committee Finanzkommission {f}
finance committee chairman Vorsitzender {m} des Finanzausschusses
finance company Finanzierungsgesellschaft {f}
finance company Finanzunternehmen {n}
finance companyTeilzahlungsgesellschaft {f}
finance compliance Compliance / Komplianz {f} [Regelüberwachung für Finanzdienstleister]
finance consulting Finanzberatung {f}
« filtfimbfinafinafinafinafinafinafinafinafina »
« backPage 156 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden