dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 158 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
firmer	fester
firmer	kräftiger
firmer chisel	kräftiger Stechbeitel {m} [mit rechtwinkligem Querschnitt]
firmest	festeste
firmest	standhafteste
firming	Stabilisierung {f}
firmless	schwankend
firmly	fest [kräftig]
firmly	bestimmt
firmly	dezidiert
firmly	nachdrücklich
firmly	felsenfest
firmly [forcefully]	entschieden
firmly [with verbs of movement or effort]	feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
firmly bonded	stoffschlüssig
firmly booked [e.g. hotel room]	fest gebucht [z. B. Hotelzimmer]
firmly braked	festgebremst
firmly connected	fest verbunden
firmly established	fest gefügt [fig.]
firmly established	fest verankert
firmly fixed	fest angebracht
firmly fixed	fest verankert [fig.]
firmly fixed on the ground [e.g. eyes]	fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]
firmly held belief	fester Glaube {m}
firmly mounted	fest montiert
firmness	Festigkeit {f}
firmness	Stabilität {f}
firmness	Bestimmtheit {f}
firmness of ligaments [dog]	Gefügefestigkeit {f} [Hund]
firmness of prices	Stabilität {f} der Preise
firmness of the market	Stabilität {f} des Marktes
firmness to the bite	Bissfestigkeit {f}
firmography	Firmografie {f}
firms	Firmen {pl}
firm's name	Firmenname {m}
firm-specific	unternehmensspezifisch
firm-specific risk	unternehmensspezifisches Risiko {n}
firmware	Firmware {f}
firmware compatibility	Firmware-Kompatibilität {f}
firmware version	Firmware-Version {f}
firn	Firn {m}
firn	Firn {m} [charakteristischer Alterston, den überlagerte oder auch falsch gelagerte - und deshalb frühzeitig gealterte - Weine annehmen]
firn ice	Firneis {n}
firry	tannen
firs	Fichten {pl}
firs [genus Abies]	Tannen {pl}
first	erst
first	erstens
first	erst mal [ugs.]
first	frühest-
first	zunächst
first	Erster {m}
first	erstrangig
first	zuerst
first	am Anfang
first [before anything else]	zuvor
first [for the first time]	erstmals
first [before another person]	vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
first [female]	Erste {f}
first ... in years	erste ... seit Jahren
first [novelty]	Novum {n} [geh.]
first [person with grammatically neuter gender]	Erstes {n}
first ... that comes / came along	nächstbeste
first / firstly	erstlich [veraltend] [fürs Erste, zunächst]
first / primal principle	Urprinzip {n}
first / prime violinist	Primgeiger {m}
first / second anal phase	erste / zweite anale Phase {f}
first / second single release	erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Debüt-Album]
first / second single re-release [single was released at least once before]	erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Album]
first <1st>	erste
first aid	erste Hilfe {f}
first aid	Erste Hilfe {f}
first aid bag	Erste-Hilfe-Tasche {f}
first aid box	Verbandskasten {m}
first aid box	Erste-Hilfe-Kasten {m}
first aid boxes	Verbandskästen {pl}
first aid course	Erstehilfekurs {m}
first aid course	Erste-Hilfe-Kurs {m}
first aid equipment	Erste-Hilfe-Ausrüstung {f}
first aid kit	Sanitätskasten {m}
first aid kit	Verbandkasten {m}
first aid kits	Sanitätskästen {pl}
first aid measures	Erste-Hilfe-Maßnahmen {pl}
first aid posts	Sanitätswachen {pl}
first aid stations	Unfallstationen {pl}
first aid training	Erste-Hilfe-Training {n}
first aid (treatment)	Erstbehandlung {f}
first aid worker	Rettungssanitäter {m}
first aider	Ersthelfer {m}
first aider [female]	Ersthelferin {f}
first aid-trained	in erster Hilfe ausgebildet
first album	Debütalbum {n}
first allotment	erste Zuteilung {f}
First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]	Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]
first among equals	Erster {m} unter Gleichen
first and foremost	zu allererst
first and foremost	in erster Linie
first and foremost	zuvorderst
first and foremost	zuvörderst [veraltend]
first and foremost	vor allen Dingen
« fire — fire — fire — fire — firi — firm — firs — firs — firs — firs — firs »

« back

Page 158 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden