Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
failed fehlgeschlagen
failed gescheitert
failedmisslungen
failednicht bestanden
failedverfehlt
failed missglückt
failed versagt
failed mißglückt [alt]
failedverhatscht [ugs.] [missglückt] [österr.]
failed [student, businessman etc.]verkracht [ugs.] [gescheitert] [bes. Existenz, Student]
failed attempt Fehlversuch {m}
failed bank Pleitebank {f} [ugs.]
failed divemissglückter Sprung {m} [Schwimmen]
failed harvest Missernte {f}
failed marriage gescheiterte Ehe {f}
failed repairmisslungene Reparatur {f}
failed stateFailed State {m}
failed stategescheiterter Staat {m}
Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy [Noam Chomsky] Der gescheiterte Staat
failed suicide attempt missglückter Selbstmordversuch {m}
failed suicide attemptmißglückter Selbstmordversuch {m} [alt]
failed suicide attemptgescheiterter Selbstmordversuch {m}
failing durchfallend [Prüfung etc.]
failingfehlerhaft
failing erfolglos
failing mangels [+Gen.]
failingNachlassen {n}
failing nachlassend
failing scheiternd
failing schwindend
failingversagend
failing [of proposal, plan]Schwäche {f}
failing agreement sofern kein Übereinkommen vorliegt
Failing all of that, ... Sollte das alles nicht funktionieren, ...
failing an agreement to the contraryfalls nichts anderes bestimmt ist
failing an agreement to the contrary mangels einer anderslautenden Vereinbarung
failing candidateerfolgloser Kandidat {m}
failing empathyNichteinfühlbarkeit {f}
failing express agreement mangels ausdrücklicher Vereinbarung
failing health versagende Gesundheit {f}
failing healthliechkeit versagende Gesundheit {f}
failing in its effectwirkungslos [erfolglos: Behandlung etc.]
failing instructions to the contrarysofern keine andere Anweisung erfolgt
failing powers [e.g. due to old age]nachlassende Kräfte {pl}
failing special agreement in Ermangelung besonderer Absprachen
Failing that, ...Wenn das nicht möglich ist, ...
failing that / thisandernfalls
failing to meet the condition [postpos.] der Bedingung nicht entsprechend
failing voice versagende Stimme {f}
failing which in Ermangelung von
failing which widrigenfalls
failingly scheiternd
failingsMängel {pl}
failingsMisserfolge {pl}
failings {pl}Versäumnisse {pl}
failoverAusfallsicherung {f}
failover Failover {m}
failover cluster Failover-Cluster {m}
failproofergebnissicher
fail-safe abgesichert
failsafeausfallsicher
fail-safeausfallsicher
fail-safe sicher bei Ausfall
fail-safe Notlauf {m}
fail-safe fehlersicher
failsafe fehlersicher
fail-safe störungssicher [absolut zuverlässig]
fail-safe eigensicher
fail-safe [method, plan, strategy]todsicher [ugs.]
failsafe [button]Öffner {m} [ugs. für Taste mit Öffnerfunktion]
Fail-Safe [Sidney Lumet] Angriffsziel Moskau
fail-safe circuit Fail-Safe-Schaltung {f}
fail-safe condition [EN 292, obsolete] sicheres Fehlverhalten {n} [EN 292, veraltet]
fail-safe system Sicherungssystem {n}
failure Ausfall {m} [Versagen]
failureBetriebsausfall {m}
failureDefekt {m}
failureErfolglosigkeit {f}
failure Fehlschlag {m}
failure Misserfolg {m}
failure Störfall {m}
failureVersagen {n}
failure Betriebsstörung {f}
failure Fehlschlagen {n}
failureKonkurs {m}
failure Scheitern {n}
failure Störung {f}
failureUnvermögen {n}
failure Versäumnis {n}
failure Zusammenbruch {m}
failure vergeblicher Versuch {m}
failure Bruch {m} [von Bauteilen, Molekülen]
failureAblehnung {f}
failureReinfall {m} [ugs.]
failurePleite {f}
failureVerschlechterung {f}
failureMißerfolg {m} [alt]
failure Misslingen {n}
failure Unterlassen {n}
failureNichterfüllen {n} [von Anforderungen; Versagen (Fehlermanagement, Qualitätssicherung)]
« factfactfactfadefaecfailfailfailfainFairfair »
« backPage 16 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden