dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 162 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
first watch	erste Wache {f}
First Watch Officer [German navy]	I. Wachoffizier {m}
First Wave	First Wave
first wave entrants [to EMU]	Erstteilnehmer {pl} [am Euro]
first work	Erstlingswerk {n}
first work step	erster Arbeitsschritt {m}
First World	Erste Welt {f} [reiche Industrieländer]
First World Problem	Luxusproblem {n} [das nur in wohlhabenden Ländern auftritt]
First World War	Erster Weltkrieg {m}
first written demand	erste schriftliche Zahlungsaufforderung {f}
first XI [football, cricket]	erste Elf {f}
first years	Anfangsjahre {pl}
[first German postage stamp]	Schwarzer Einser {m} [Briefmarke]
[first part of Minnelied bar form]	Aufgesang {m} [Minnelied]
[first, second,...] week of one's holiday	[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}
[first, second,...] week of one's vacation [esp. Am.]	[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}
[first showing in Germany]	Deutschlandstart {m}
(first) ancestor	Ahnherr {m} [geh., veraltend]
(first) derivative	(erste) Ableitung {f}
(first) principles	Anfangsgründe {pl}
(first) responder	Ersthelfer {m}
first-aid adhesive tape	Erste-Hilfe-Klebeverband {m}
first-aid bag	Erste-Hilfe-Tasche {f}
first-aid box	Verbandkasten {m}
first-aid box	Erste-Hilfe-Koffer {m}
first-aid dressing	Notverband {m}
first-aid facility	Erste-Hilfe-Einrichtung {f}
first-aid kit	Erstehilfekasten {m}
first-aid kit	Reiseapotheke {f}
first-aid kit	Verbandskasten {m}
first-aid post	Sanitätswache {f}
first-aid post	Rettungsstation {f} [für erste Hilfe]
first-aid post	Rettungsstelle {f} [für erste Hilfe]
first-aid station	Unfallstation {f}
first-aid station	Sanitätsstation {f}
first-angle projection [European style of positioning projections in engineering drawings]	Projektionsmethode {f} 1 [Europäische Darstellung der Ansichten in einer technischen Zeichnung]
first-born	erstgeboren
firstborn	erstgeboren
firstborn	Erstgeborener {m}
firstborn [female]	Erstgeborene {f}
first-choice goalkeeper [football]	Stammtorhüter {m}
first-choice keeper	Nummer eins {f} [Torwart]
first-class	erstklassig
first-class	prima [ugs.]
first-class	erster Güte [nachgestellt]
first-class	first class
first-class compartment [train]	Erste-Klasse-Abteil {n}
first-class degree	sehr gutes Examen {n}
first-class product	Spitzenerzeugnis {n}
first-class quality	erstklassige Qualität {f}
first-class quality	erste Qualität {f}
first-class references	erstklassige Referenzen {pl}
first-class road	Hauptstraße {f} [Straße erster Ordnung]
first-class skiing area	erstklassiges Skigebiet {n}
first-class ticket	Fahrkarte {f} erster Klasse
first-class vessel	erstklassiges Schiff {n}
first-class wine	Wein {m} erster Güte
first-come, first choice	Windhundprinzip {n}
first-come, first choice	Windhundverfahren {n}
first-come, first choicefoobar	Windhundverfahren {n}
first-come, first-served	Windhundprinzip {n}
first-come, first-served	Windhundverfahren {n}
first-comer	Zuerstkommender {m}
first-degree	erstgradig
first-degree burn	Verbrennung {f} ersten Grades
first-degree frostbite	Erfrierung {f} ersten Grades
first-degree murder [Am.] [premeditated or committed in furtherance of another crime]	[vorsätzlicher Mord oder zur Förderung eines anderen Verbrechens begangener Mord]
first-degree relative	Verwandter {m} ersten Grades
first-division team [Br.] [football]	Zweitligamannschaft {f}
first-ever	allererste
first-former [Br.]	Erstklässler {m}
first-former [Br.]	i-Dötzchen {n} [hum.] [regional] [Erstklässler]
first-former [female] [Br.]	Erstklässlerin {f}
firstfruits	Erstlingsfrüchte {pl}
first-generation [attr.]	... der ersten Generation
first-grade	erstklassig
first-grade relative	Verwandter {m} ersten Grades
first-grader [Am.]	Erstklässler {m}
first-grader [Am.]	i-Dötzchen {n} [hum.] [regional] [Erstklässler]
firsthand	aus erster Hand [nachgestellt]
firsthand	direkt
first-hand	aus erster Hand [nachgestellt]
first-hand	aus eigener Erfahrung [nachgestellt]
first-hand	am eigenen Leib
first-hand	direkt [ohne Mittelsleute]
first-hand [hear, learn, experience, witness]	persönlich
first-hand [observation, experience, knowledge]	eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
first-hand [see]	mit eigenen Augen
first-hand account	Bericht {m} aus erster Hand
firsthand testimony	Zeugnis {n} aus erster Hand
firsthand witness	Erstzeuge {m}
first-home buyer allowance	Eigenheimzulage {f}
first-in, first-served	Windhundprinzip {n}
first-in, first-served	Windhundverfahren {n}
first-instance	erstinstanzlich
first-line	unterste Ebene {f}
first-line	vorderste Linie {f}
first-line chemotherapy	First-Line-Chemotherapie {f}
first-line management	unterste Führungsebene {f}
first-line management	unterste Leitungsebene {f}
« firm — firs — firs — firs — firs — firs — firs — fisc — fish — fish — fish »

« back

Page 162 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden