dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 171 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fit of temper [angry]	Wutanfall {m}
fit of temperament	Temperamentsausbruch {m}
fit only for a knacker's yard [Br.]	reif zum Verschrotten
fit only for a knacker's yard [postpos.] [Br.]	schrottreif
Fit the cover and tighten the screws.	Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
fit to be examined	vernehmungsfähig
fit to be questioned	vernehmungsfähig
fit to bear arms	waffenfähig [veraltend] [Personen]
fit to drive	fahrtüchtig
fit to eat	essbar
fit to face trial	verhandlungsfähig
fit to play [postpos.] [player]	einsatzbereit
fit to travel	reisefähig
fit-and-forget	wartungsfrei
fitch [dated]	Iltis {m}
fitch hair	Iltishaar {n}
Fitcher's Bird [Grimm Brothers]	Fitchers Vogel [Brüder Grimm]
fitful	ruckartig
fitful	unbeständig
fitful	launenhaft
fitful	unruhig [Schlaf]
fitful	stoßweise
fitful breathing	unregelmäßige Atmung {f}
fitful sleep	unruhiger Schlaf {m}
fitful weather	unbeständiges Wetter {n}
fitful weather	launisches Wetter {n}
fitfully	ruckartig
fitfully	unbeständig
fitfully	stoßweise
fitfulness	Ungleichmäßigkeit {f}
fitliest [obs.] [poet.]	am tauglichsten
fitly	angemessen
fitment	Einrichtungsgegenstand {m}
fitment cupboard [built-in cupboard]	Einbauschrank {m}
fitments {pl}	Ausstattung {f}
fitness	Fitness {f}
fitness	Tauglichkeit {f}
fitness	Eignung {f}
fitness	Ertüchtigung {f}
fitness	Fitneß {f} [alt]
fitness assessment	Tauglichkeitsbeurteilung {f}
fitness basics {pl}	konditionelle Grundlagen {pl}
fitness center [Am.]	Fitnesscenter {n}
fitness center [Am.]	Fitnesszentrum {n}
fitness centre [Br.]	Fitness-Studio {n}
fitness centre [Br.]	Fitnesscenter {n}
fitness coach	Konditionstrainer {m}
fitness coach [female]	Konditionstrainerin {f}
fitness for action	Kampffähigkeit {f}
fitness for duty	Diensttauglichkeit {f}
fitness for employment	Arbeitstauglichkeit {f}
fitness for purpose	Zweckmäßigkeit {f}
fitness for purpose	Gebrauchstauglichkeit {f}
fitness for work	Erwerbsfähigkeit {f}
fitness for work	Arbeitsfähigkeit {f}
fitness for work	Arbeitstauglichkeit {f}
fitness freak	Fitnessfreak {m} [ugs.]
fitness freak	Fitnessfanatiker {m}
fitness instructor	Fitnesstrainer {m}
fitness instructor [female]	Fitnesstrainerin {f}
fitness level	Fitnessniveau {n}
fitness level	Trainingszustand {m}
fitness report	Eignungsbeurteilung {f}
fitness room	Fitnessraum {m}
fitness room	Gymnastikraum {m}
fitness rooms	Fitnessräume {pl}
fitness studio	Fitnessstudio {n}
fitness test	Eignungsprüfung {f}
fitness test	Gesundheitstest {m}
fitness test	Fitnesstest {m}
fitness to drive	Fahrtüchtigkeit {f}
fitness to drive	Verkehrstüchtigkeit {f}
fitness to fight	Kampffähigkeit {f}
fitness to survive	Überlebenstauglichkeit {f}
fitness to travel	Reisefähigkeit {f}
fitness trainer	Konditionstrainer {m}
fitness trainer [female]	Konditionstrainerin {f}
fitness training	Konditionstraining {n}
fitness training	Fitnesstraining {n}
fitness wave	Fitnesswelle {f}
(fitness) walking	Walken {n}
fitout	Ausbau {m}
fits of coughing	Hustenanfälle {pl}
fits of dizziness	Schwindelanfälle {pl}
fits of rage	Wutanfälle {pl}
fits of raving madness	Tobsuchtsanfälle {pl}
fits units with ... connection	passend für Geräte mit ...-Anschluss
fitsroot [Astragalus glycyphyllos]	(Süße) Bärenschote {f}
fitsroot [Astragalus glycyphyllos]	Süßer Tragant {m}
fitsroot [Astragalus glycyphyllos]	Süß-Tragant {m}
fitsroot [Astragalus glycyphyllos]	Süßholz-Tragant / Süßholztragant {m}
fitted	zugeschnitten
fitted	angepasst
fitted	angepaßt [alt]
fitted	eingebaut
fitted	montiert
fitted [suitable]	geeignet
fitted blouse	taillierte Bluse {f}
fitted bolt	Passschraube {f}
fitted carpet	Teppichboden {m}
« fish — fish — fish — fish — fist — fito — fitt — five — five — fixa — fixe »

« back

Page 171 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden