Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 176 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fire arm Feuerwaffe {f} [Schusswaffe]
fire arm calibre [Br.] Waffenkaliber {n}
fire assay Brandprobe {f}
fire assay Feuerprobe {f} [zur Bestimmung der Reinheit von z. B. Gold]
Fire at will. Feuer nach eigenem Ermessen.
Fire at will! Feuer frei!
fire atmosphere Brandatmosphäre {f}
fire attack Feuerüberfall {m}
fire authority Feuerpolizei {f}
Fire away! [coll.]Schieß los! [ugs.]
Fire away! [coll.]Leg los! [ugs.]
fire axe Brandaxt {f}
fire balloon [Kongming / Chinese / sky lantern]Kong-Ming-Laterne {f} [auch: Kongming-Laterne] [Himmelslaterne]
fire barRoststab {m}
fire barrier Brandschutzmauer {f}
fire barrier Brandschutzwand {f}
fire barrierFeuerschutzabschluss {m}
fire beacon Leuchtfeuer {n}
fire bean Feuerbohne {f}
fire bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]MacKenzie-Bohne {f}
fire beater Feuerpatsche {f}
fire beaterPatsche {f} [Feuerpatsche]
fire behavior [Am.] Brandverhalten {n}
fire behaviour [Br.]Brandverhalten {n}
fire birch [Betula populifolia]Grau-Birke {f}
fire birch [Betula populifolia] Pappelblättrige Birke {f}
fire blanketFeuerlöschdecke {f}
fire blanketLöschdecke {f}
fire blightFeuerbrand {m}
fire bombBrandbombe {f}
fire bomb Feuerbombe {f} [ugs.] [Brandbombe]
fire bombFlammbombe {f}
fire bowlFeuerschale {f}
fire box Feuerkammer {f}
fire boxFeuerung {f}
fire break Feuerschneise {f}
fire break Brandschneise {f}
fire break wallBrandwand {f}
fire breathing Feuerspucken {n}
fire bridgeFeuerbrücke {f}
fire brigade Brandwache {f} [schweiz.] [Feuerwehr]
fire brigade [esp. Br.] Feuerwehr {f}
fire brigade chargeFeuerschutzabgabe {f}
fire brigade operation [fig.] Feuerwehraktion {f}
fire brigade station Feuerwehrdepot {n}
fire (brigade) diverFeuerwehrtaucher {m}
fire (brigade) shedFeuerwehrschuppen {m}
Fire broke out.Feuer brach aus.
fire bucket Feuereimer {m}
fire bucket Feuerlöscheimer {m}
fire bug [spv.] [family Pyrrhocoridae] [firebug]Feuerwanze {f}
fire bulkheadBrandschott {n}
fire button Auslöseknopf {m} [am Joystick]
fire call Brandmeldung {f}
fire certificate Brandschutzbescheinigung {f}
fire chief Brandmeister {m}
fire chief Feuerwehrchef {m}
fire chief Feuerwehrhauptmann {m}
fire chief [female] Feuerwehrchefin {f}
fire chief of the districtKreisbrandmeister {m}
fire class Brandklasse {f}
fire classification Brandklasse {f}
fire clayFeuerfestton {m}
fire clown [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish] Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
fire clown [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish] Roter Anemonenfisch {m}
fire clownfish [Amphiprion ephippium] [red saddleback anemonefish] Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
fire clownfish [Amphiprion melanopus] Schwarzflossen-Anemonenfisch {m}
fire codes {pl} Brandschutzverordnung {f}
fire compartment Brandabschnitt {m}
fire compartment Brandbekämpfungsabschnitt {m}
fire compartment doorBrandabschnittstür {f}
fire conditions {pl} Brandfall {m}
fire control Brandschutz {m} [Prävention und Eindämmung]
fire control Brandschutzvorkehrung {f}
fire control and protection Brandschutz {m}
fire control systemFeuerleitanlage {f}
fire coral [Millepora alcicornis, syn.: M. nitida]Elchgeweih-Feuerkoralle {f}
fire coral [Millepora] Feuerkoralle {f}
fire coral eel [Gymnothorax miliaris] Goldschwanzmuräne {f}
fire crab [Harry Potter]Feuerkrabbe {f}
fire crack Brandriss {m}
fire cult Feuerkult {m}
fire curtain Feuervorhang {m}
fire curtain [Am.] eiserner Vorhang {m} [Feuerschutzvorhang]
fire curtain [Am.] Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
fire curtain [Am.] feuersicherer Vorhang {m} [im Theater]
fire curtainsFeuervorhänge {pl}
fire damFeuerschutzdamm {m}
fire dam Branddamm {m}
fire damage Brandschaden {m}
fire damage Feuerschäden {pl}
fire dampGrubenwetter {n}
fire dampSchlagwetter {n}
fire damper Brandschutzklappe {f}
fire damper Feuerschutzklappe {f}
fire danger class Feuergefahrenklasse {f}
fire danger index Brandgefahrenindex {m}
fire danger rating Einstufung {f} der Feuergefahr
fire dartfish [Nemateleotris magnifica] Feuer-Schwertgrundel {f}
fire dartfish [Nemateleotris magnifica] Pracht-Schwertgrundel {f}
« fingfinifiniFinlFinsfirefirefirefirefirefire »
« backPage 176 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden