Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 181 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fireclaySchamotteton {m}
fireclay boxSchamottekapsel {f}
fireclay brickSchamottestein {m}
fireclay liningSchamotteauskleidung {f}
fireclay mortarSchamottemörtel {m}
fireclay sandSchamottesand {m}
fire-coatBrandschutzanstrich {m}
FIRECODE core board [Am.] Feuerschutzplatte {f}
fire-colored beetles [family Pyrochroidae] [Am.] Feuerkäfer {pl}
fire-colored beetles [family Pyrochroidae] [Am.] Kardinäle {pl} [Feuerkäfer]
fire-coloured beetles [family Pyrochroidae] [Br.] Feuerkäfer {pl}
fire-coloured beetles [family Pyrochroidae] [Br.]Kardinäle {pl} [Feuerkäfer]
fire-control radar Feuerleitradar {n}
fire-control system Feuerleitanlage {f}
firecoral [Millepora platyphylla] Platten-Feuerkoralle {f}
firecracker Feuerwerkskörper {m}
firecrackerKracher {m} [ugs.] [Knallkörper]
firecrackerKnaller {m} [ugs.]
firecrackerKnallbonbon {n}
firecracker Knallkörper {m}
firecracker Böller {m} [ugs.] [Feuerwerkskörper]
firecracker plant [Aesculus pavia]Rote Rosskastanie {f}
firecracker plant [Aesculus pavia]Echte Pavie {f}
firecracker plant [Cuphea ignea]Zigarettenblümchen {n}
firecracker plant [Cuphea ignea] Zigarettenfuchsie {f}
firecracker vine [Manettia luteorubra, syn.: Manettia bicolor]Streichholzblume {f}
firecracker vine [Manettia luteorubra, syn.: Manettia bicolor] Feuerwerks-Wein {m} [selten für: Streichholzblume]
firecrackersFeuerwerkskörper {pl}
firecrackers Kracher {pl} [ugs.]
firecrackers Schweizer Kracher {pl} [auch: Schweizerkracher] [österr.] [südd.] [schweiz.]
Firecreek [Vincent McEveety] Die fünf Vogelfreien
firecrest [Regulus ignicapillus]Sommergoldhähnchen {n}
fire-crested alethe [Alethe castanea]Orangescheitelalethe {f}
firedangefeuert
fired gefeuert
fired entlassen
fired [earthenware]gebrannt
fired [gun] abgefeuert
fired [coll.]geschasst [ugs.]
fired atbeschossen
fired clay gebrannter Ton {m}
fired off abgefeuert
firedamp Grubengas {n}
firedampSchlagwetter {n}
firedamp schlagende Wetter {pl}
firedamp Grubenwetter {n}
firedamp-proofschlagwettersicher
firedamp-proof capacitor-blasting machineschlagwettersichere Kondensator-Zündmaschine {f}
firedamps Grubengase {pl}
firedamp-safeschlagwettersicher
fire-detecting systemFeuermeldeanlage {f}
fire-detecting systemdingsdaFeuermeldeanlage {f}
fire-detecting thermostatFeuerwächter {m}
fire-division wallBrandmauer {f}
firedogFeuerbock {m}
firedog Kaminbock {m}
firedog [also: fire dog] Feuerhund {m} [Feuerbock]
firedoor [steam locomotive] Feuerluke {f} [Dampflokomotive]
firedrakeFeuerdrachen {pl}
firedrillFeuerlöschübung {f}
firedrillsFeuerlöschübungen {pl}
fire-eater Feuerschlucker {m}
fire-eater Feuerspucker {m}
fire-eater [female]Feuerschluckerin {f}
fire-extinguisher cabinet Feuerlöschkasten {m}
fire-extinguishing agentFeuerlöschmittel {n}
fire-extinguishing equipment Feuerlöschausrüstung {f}
fire-extinguishing equipment Feuerlöschgerät {n} [Ausrüstung]
fire-extinguishing foamFeuerlöschschaum {m}
fire-extinguishing powder Feuerlöschpulver {n}
fire-extinguishing systemFeuerlöschanlage {f}
fire-extinguishing water Feuerlöschwasser {n}
fire-eyed diucon [Xolmis pyrope]Feueraugentyrann {m}
fire-eyed diucon [Xolmis pyrope] Feueraugen-Nonnentyrann {m}
firefight Feuergefecht {n}
firefighterFeuerwehrmann {m}
firefighter [female] Feuerwehrfrau {f}
firefighters Feuerwehrmänner {pl}
firefighters Feuerwehrleute {pl}
firefighters {pl} [of one squad] Löschtrupp {m}
firefighters [female] Feuerwehrfrauen {pl}
firefighters [of several squads] Löschtrupps {pl}
firefighter's helmet Feuerwehrhelm {m}
firefighting Brandbekämpfung {f}
fire-fightingabwehrender Brandschutz {m}
fire-fighting boat Feuerlöschboot {n}
fire-fighting equipmentFeuerlöschgerät {n} [Ausrüstung]
firefighting equipmentBrandbekämpfungsausrüstung {f}
fire-fighting foamFeuerlöschschaum {m}
fire-fighting helicopterFeuerlöschhubschrauber {m}
fire-fighting helicopter Löschhubschrauber {m}
fire-fighting lift [Br.]Feuerwehraufzug {m}
fire-fighting operation Löscheinsatz {m}
fire-fighting operationsLöscharbeiten {pl}
firefighting operations Löscharbeiten {pl}
firefighting planeLöschflugzeug {n}
fire-fighting pond Löschteich {m}
fire-fighting powderFeuerlöschpulver {n}
fire-fighting procedures Maßnahmen {pl} zur Brandbekämpfung
fire-fighting squad Löschtrupp {m}
« firefirefirefirefirefirefirefirefirefirifirm »
« backPage 181 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden