Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 191 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
first printingStartauflage {f}
first printing Erstdruck {m}
first priorityerste Priorität {f}
first priority oberste Priorität {f}
first prize Hauptgewinn {m}
first prize Hauptpreis {m}
first prizegroßes Los {n}
first prize erster Preis {m}
first prize Haupttreffer {m}
first projections erste Hochrechnungen {pl}
first publication Erstveröffentlichung {f}
first publishederstveröffentlicht
first published in 1980 1980 zum ersten Mal veröffentlicht
First Punic WarErster Punischer Krieg {m}
first purchaseErsterwerb {m}
first purchaser Ersterwerber {m}
first qualitybeste Qualität {f}
first quantum number Hauptquantenzahl {f}
first quarter [lunar phase] zunehmender Halbmond {m}
first quarter erstes Quartal {n}
first quarter moon zunehmender Mond {m}
first quarter of the moon zunehmender Mond {m} [erstes Viertel]
first quartile erstes Quartal {n}
first quotation Anfangsnotierung {f}
first rateerstklassig
first reading (session)erste Befundungssitzung {f}
first recordErstnachweis {m}
first recording Ersteinspielung {f}
first recording [any media, e.g. audio, video, graph, photo]erste Aufnahme {f} [irgendein Medium, z. B. Audio, Video, graphische Darstellung, Foto]
first refining step / stage [raw sugar] Affinierung {f} [Rohzucker]
first release Uraufführung {f}
First Republic [Austria] Erste Republik {f}
first request erste Aufforderung {f}
first responderErstversorger {m}
first responder Notfallhilfe {f}
first responder Laienhelfer {m} [Ersthelfer am Unfallort, i. d. R. ohne medizinische Ausbildung]
first responder [female] Ersthelferin {f}
first responder Ersthelfer {m} [ugs.; kein akzeptierter Fachterminus]
first responder Helfer {m} vor Ort
first responder First Responder {m}
first rolling erster Rollgang {m}
first round Vorrunde {f}
first round of appointments erste Runde {f} der Berufungen
first rules of arithmeticGrundrechenarten {pl}
first run erster Lauf {m}
first run Erstausstrahlung {f}
first sacral vertebra <1st sacral vertebra, S1 vertebra, S1> [Vertebra sacralis I] erster Sakralwirbel {m} <1. Sakralwirbel, S1, S 1>
First Sacred War [595 BC - 585 BC] Erster Heiliger Krieg {m}
first sample Erstmuster {n}
first scroll [Jeremiah 36]Urrolle {f}
First Sea Lord [Chief of Naval Staff] <1SL/CNS> Erster Seelord {m} [Oberbefehlshaber und Chef des Stabes der Royal Navy]
first semesterAnfangssemester {n}
First Sergeant [Am.] <1SG> [Army/USMC/Air Force]Stabsfeldwebel {m}
first sergeant [army] Hauptfeldwebel {m}
first serve [tennis]erster Aufschlag {m} [Tennis]
first service [tennis] erster Aufschlag {m} [Tennis]
first set rejection reactionErstabstoßungsreaktion {f}
first setting / putting into operationerstmalige Inbetriebnahme {f}
first showingErstvorführung {f}
first signAnsatz {m} [fig.] [erstes Anzeichen]
first signs {pl}Ansatz {m} [fig.] [erste Anzeichen]
first signs of a colderste Anzeichen {pl} einer Erkältung
First Silesian War [1740 - 1742] erster schlesischer Krieg {m} [1740 - 1742]
First Sino-Japanese War [1894-1895] Erster Chinesisch-Japanischer Krieg {m}
first sip Antrunk {m}
first slice Anschnitt {m} [erstes Stück]
First Sorrow Erstes Leid [Franz Kafka]
first stage Auftaktetappe {f}
first stage of labor [Am.] Eröffnungsperiode {f}
first stage of labour [Br.] Eröffnungsperiode {f}
first start-up Erstinbetriebnahme {f}
First State [nickname] [Delaware] Erster Staat {m} [Spitzname] [Delaware, USA]
first state examination for teachers of social studies erste Staatsprüfung {f} für Sozialkundelehrer
first steps {pl} into sth. [subject, job etc.] Einstieg {m} in etw. [neue Technik, Materie etc.] [erste Schritte]
first stirrings [of sth.]erste Anzeichen {pl} [von etw.]
first stomach [rumen] Pansen {m}
first stone laying Grundsteinlegung {f}
first strike Erstschlag {m}
first Sunday in Advent erster Advent {m}
first Sunday in Lent Invocavit {n}
first thing tomorrow morning gleich als erstes morgen früh
First things first.Das Wichtigste zuerst.
First things first. Eins nach dem anderen.
first this, then that bald das eine, bald das andere [geh.]
first thoracic vertebra <1st thoracic vertebra, T1 vertebra, T1> [Vertebra thoracica I] erster Brustwirbel {m} <1. Brustwirbel, Th1, Th 1>
first throwAnwurf {m}
first time erstes Mal {n}
first time every time immer gleich beim ersten Versuch
First to Find [geocaching] Erstfinder {m} [Geocaching]
first transactionerstes Geschäft {n}
first urge to void [cystometry, perceptual scale 2]erster Harndrang {m} [Zystometrie]
first use Erstbenutzung {f}
first useErsteinsatz {f}
first use Erstinbetriebnahme {f}
first use [of appliances] erste Inbetriebnahme {f} [von Geräten]
first version Urfassung {f}
first vertebra [of the neck] Atlas {m} [-wirbel] [erster Halswirbel]
first vertebra [of the neck] Atlaswirbel {m} [erster Halswirbel]
first vertebra [of the neck]Träger {m} [erster Halswirbel]
first victory Debütsieg {m}
« firmfirnfirsfirsfirsfirsFirsfirsfirsfiscfish »
« backPage 191 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden