Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 193 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
first-grader [Am.] i-Dötzchen {n} [hum.] [regional] [Erstklässler]
firsthandaus erster Hand [nachgestellt]
firsthand direkt
first-handaus erster Hand [nachgestellt]
first-handaus eigener Erfahrung [nachgestellt]
first-handam eigenen Leib
first-hand direkt [ohne Mittelsleute]
first-hand [hear, learn, experience, witness]persönlich
first-hand [observation, experience, knowledge]eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
first-hand [see]mit eigenen Augen
first-hand account Bericht {m} aus erster Hand
first-hand information {sg} Informationen {pl} aus erster Hand
firsthand testimony Zeugnis {n} aus erster Hand
firsthand witnessErstzeuge {m}
first-handedaus erster Hand [nachgestellt]
first-handedness Originalität {f}
first-home buyer allowance Eigenheimzulage {f}
first-in, first-servedWindhundprinzip {n}
first-in, first-served Windhundverfahren {n}
first-instance erstinstanzlich
first-line unterste Ebene {f}
first-linevorderste Linie {f}
first-line chemotherapy First-Line-Chemotherapie {f}
first-line management unterste Führungsebene {f}
first-line managementunterste Leitungsebene {f}
first-line service <1st line service> [also: first line service] First-Line-Service {m}
first-line therapy First-Line-Therapie {f}
first-line therapy Erstlinientherapie {f}
first-line therapy Mittel {n} der ersten Wahl [Erstlinientherapie]
firstling Erstling {m}
firstlingsErstlinge {pl}
firstly erstens
firstly erst einmal
firstlyzum Ersten
firstlyzunächst (einmal)
first-mentioned erstgenannt
first-movement form Sonatenform {f}
first-namederstgenannt
firstnamesVornamen {pl}
firstness Erstheit {f}
first-night audiencePremierenpublikum {n}
first-off sample Erstmuster {n}
first-off sampling Erstbemusterung {f}
first-order approximationerste Näherung {f}
first-order conditionHauptbedingung {f}
first-order (elimination) kinetics [treated as sg.] <1st order (elimination) kinetics> Eliminationskinetik {f} erster Ordnung
first-order lag element <1st order lag element, P-T1 element> Verzögerungsglied {n} erster Ordnung
first-order logic Prädikatenlogik erster Stufe {f}
first-order reaction Reaktion 1. Ordnung {f}
first-order reliability method
Zuverlässigkeitstheorie {f} erster Ordnung [auch: Zuverlässigkeitstheorie 1. Ordnung / I. Ordnung]
first-order stream Fluss {m} erster Ordnung
first-order (time) delay element <1st order (time) delay element>Verzögerungsglied {n} erster Ordnung
first-party conformity assessment activityKonformitätsbewertung {f} durch eine erste Seite
first-party cookiesCookies {pl} von Erstanbietern
first-pass yield First-Pass-Yield {m} [eine Messgröße]
first-past-the-post electionMehrheitswahl {f}
first-past-the-post system Mehrheitswahlrecht {n}
first-person narrative Icherzählung {f}
first-person narrative / narration Ich-Erzählung {f}
first-person narratorIch-Erzähler {m}
first-person narrator Icherzähler {m}
first-person observation Selbstbeobachtung {f}
first-person perspectiveIch-Perspektive {f}
first-person perspectiveIchperspektive {f}
first-person shooter Ego-Shooter {m}
first-preimage attack Erstes-Urbild-Angriff {m}
first-rate erstklassig
first-rate ausgezeichnet
first-ratehervorragend
first-ratevorzüglich
first-rateerstrangig
first-rate ersten Ranges [nachgestellt]
first-rate artist erstklassiger Künstler {m}
first-rate cook vorzüglicher Koch {m}
first-rate dinnervorzügliches Essen {n}
first-rate facilitiesausgezeichnetes Dienstleistungsangebot {n}
first-rate hotelausgezeichnetes Hotel {n}
first-rate job erstklassige Arbeit {f}
first-rate libraryerstklassige Bibliothek {f}
first-rate medical services {pl} ausgezeichneter medizinischer Dienst {m}
first-rate performanceausgezeichnete Leistung {f}
first-rate performance [e.g. of music]erstklassige Aufführung {f} [z. B. von Musik]
first-rate producer hervorragender Produzent {m}
first-rate pupil hervorragender Schüler {m}
first-rate qualityerste Qualität {f}
first-rate reputation vorzüglicher Ruf {m}
first-rate restaurantausgezeichnetes Restaurant {n}
first-rate service erstklassige Bedienung {f}
first-run theatre Erstaufführungskino {n}
first-strike capabilityErstschlagsfähigkeit {f}
first-strike capability Erstschlagskapazität {f}
first-strike capacityErstschlagskapazität {f}
first-strike weaponErstschlagwaffe {f}
first-team place [football] Platz {m} in der ersten Elf
first-team regular [female] [football]Stammspielerin {f}
first-team regular [football] Stammspieler {m}
first-time [attr.] erstmalig
first-time adoption of International Financial Reporting Standards [IFRS 1]erstmalige Anwendung {f} der International Financial Reporting Standards [IFRS 1]
first-time application [e.g. application of a process but not application for a job] Erstanwendung {f}
first-time application [e.g. immigration] Erstantrag {m}
« firsfirsfirsfirsFirsfirsfirsfiscfishfishfish »
« backPage 193 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden