Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 199 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fishing Fischerei {f}
fishing [angling]Angeln {n}
fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.] Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]
fishing activities Fischereitätigkeiten {pl}
fishing activities Fischfangaktivitäten {pl}
fishing agreementFischereiabkommen {n}
fishing and commercial port Fischerei- und Handelshafen {m}
fishing area Angelplatz {m}
fishing areasFanggebiete {pl}
fishing associationFischereigesellschaft {f}
fishing bait Fischköder {m}
fishing baitAngelköder {m}
fishing banFischereiverbot {n}
fishing boat Fischerboot {n}
fishing boat Fangschiff {n}
fishing boats Fischerboote {pl}
fishing camp Fischersiedlung {f}
fishing cat [Prionailurus viverrinus] Fischkatze {f}
fishing chair Anglerstuhl {m}
fishing club Angelverein {m}
fishing community Fischergemeinde {f}
fishing cutter Fischkutter {m}
fishing dry Abfischung {f}
fishing equipment {sg} Fischereigeräte {pl}
fishing examination [for German fishing license] Fischereiprüfung {f} [Fischerprüfung]
fishing examination [prerequisite for the application for the German fishing license] Fischerprüfung {f} [amtliche Prüfung als Voraussetzung für die Erteilung eines Fischereischeines]
fishing expeditionAngelausflug {m}
fishing expedition [an investigation that does not stick to a stated objective] Ermittlung {f} ins Blaue hinein
fishing fee Fischpfennig {m} [veraltet]
fishing fleet Fangflotte {f}
fishing fleet Fischereiflotte {f}
fishing fleet Fischfangflotte {f}
fishing for compliments Fishing for Compliments {n}
fishing for eelsAalfang {m} [Aktivität]
fishing frog [Lophius americanus]Amerikanischer Seeteufel {m}
fishing gear Angelgerät {n}
fishing gearFischereigeschirr {n}
fishing gear Fanggeschirr {n}
fishing gear Angelzubehör {n}
fishing gearFischereiausrüstung {f}
fishing gear Fischzeug {n}
fishing gear {sg} Angelgeräte {pl}
fishing grounds Fanggründe {pl}
fishing grounds Fischgründe {pl}
fishing groundsFischereigründe {pl}
fishing grounds {pl}Fischfanggebiet {n}
fishing grounds {pl} Fanggrund {m}
fishing hamletFischerdörfchen {n}
fishing harbor [Am.] Fischereihafen {m}
fishing harbour [Br.] Fischhafen {m}
fishing harbour [Br.]Fischereihafen {m}
fishing hat Anglerhut {m}
fishing holidays Angelferien {pl}
fishing holidays {pl} Angelurlaub {m}
fishing industry Fischereiwesen {n}
fishing industry Fischindustrie {f}
fishing industry Fischereisektor {m}
fishing industry Fischereiwirtschaft {f}
fishing industrydingsbumsFischereiwirtschaft {f}
fishing lead Angelblei {n}
fishing licence [Br.] Angelschein {m}
fishing licence [Br.]Fischerkarte {f}
fishing licence [Br.] Fischerlizenz {f}
fishing licence [Br.] Angelerlaubnis {f}
fishing licence [Br.]Fischereilizenz {f}
fishing licence [Br.] [for fishing vessel]Fanglizenz {f}
fishing license [Am.] Angelschein {m}
fishing license [Am.] Fischerlizenz {f}
fishing license [Am.] Fischereilizenz {f}
fishing lineAngelschnur {f}
fishing lineFischerschnur {f} [schweiz.]
fishing lineAngelleine {f}
fishing lodge Fischerhütte {f}
fishing lodgeAnglerhütte {f}
fishing lureFischköder {m}
fishing methodFischfangmethode {f}
fishing net Fischernetz {n}
fishing net Fischnetz {n}
fishing nets Fischnetze {pl}
fishing permitFischerkarte {f}
fishing permitAngelschein {m}
fishing permit Fischereischein {m}
fishing pliers {pl}Fischerzange {f}
fishing poleAngelrute {f}
fishing poles [Am.]Angelruten {pl}
fishing pond Angelteich {m}
fishing portFischereihafen {m}
fishing portFischhafen {m}
Fishing prohibited! [sign] Fischen verboten! [Schild]
fishing quota Fischfangquote {f}
fishing quota Fangquote {f} [Fischfangquote]
fishing reel Angelrolle {f}
fishing regulations {pl}Fischereiordnung {f}
fishing rights Fangrechte {pl}
fishing rights {pl} Fischereirecht {n}
fishing rodAngel {f}
fishing rod Angelrute {f}
fishing rods Angeln {pl}
fishing season Angelsaison {f}
fishing season Fangzeit {f}
« firsfiscfishfishfishfishfishfishfistfitofitn »
« backPage 199 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden