Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fishing season Fangsaison {f}
fishing sinker Angelblei {n}
fishing smackFischkutter {m}
fishing spear Fischspeer {m}
fishing sport Angelsport {m}
fishing spotAngelplatz {m}
fishing tackleAngelzeug {n}
fishing tackleAngelgerät {n}
fishing tackleFischereiausrüstung {f}
fishing tackle {sg} Angelgeräte {pl}
fishing techniqueFischfangtechnik {f}
fishing techniquesFischfangtechniken {pl}
fishing tongs {pl} Wolfsrachen {m} [veraltet für: doppelseitige Lippen-Kiefer-Gaumenspalte]
fishing townFischerstadt {f}
fishing trawlerFischtrawler {m}
fishing tripAngelausflug {m}
fishing trip Angeltour {f}
fishing upauffischend
fishing vessel Fischereifahrzeug {n}
fishing vesselFischereischiff {n}
fishing villageFischerdorf {n}
fishing village Fischerort {m}
fishing villagesFischerdörfer {pl}
fishing weather Angelwetter {n}
fishing wellingtons [Br.] Watstiefel {pl} [Fischerstiefel]
fishing zone Fischereizone {f}
(fishing) bedchair Angelliege {f}
(fishing) pole [fishing rod] Angelrute {f}
(fishing) rod and line Angel {f}
fishing-frog [Lophius piscatorius] Seeteufel {m}
fishing-frog [Lophius piscatorius] Anglerfisch {m}
fishkeeping Aquaristik {f}
fishmeal Fischmehl {n}
fishmonger Fischhändler {m}
fishmonger Fischverkäufer {m}
fishmonger [female] Fischhändlerin {f}
fishmonger [female] Fischverkäuferin {f}
fishmongersFischhändler {pl}
fishmonger'sFischgeschäft {n}
fishmoth [Lepisma saccharina]Zuckergast {m}
fishmoth [Lepisma saccharina]Silberfischchen {n}
fishmoths [Lepismae saccharinae] Silberfischchen {pl}
fishmouth Fischmaul {n}
fishmouth incision Fischmaulschnitt {m} [Handchirurgie]
fishnet Fischnetz {n}
fishnetFischernetz {n}
fishnet body Netz-Body {m}
fishnet bodystockingNetz-Bodystocking {m}
fishnet bra Netz-BH {m}
fishnet briefs (grober) Netzslip {m}
fishnet hose(grobe) Netzstrümpfe {f}
fishnet pantihose [Am.](grobe) Netzstrumpfhose {f}
fishnet pantyhose [Am.](grobe) Netzstrumpfhose {f}
fishnet skirtNetzrock {m} [grober Netzstoff]
fishnet stockings Netzstrümpfe {pl}
fish-net stockings Netzstrümpfe {pl}
fishnet stockings Netzstrumpfhose {f}
fishnet suspender hose Netz-Strapsstrumpfhose {f}
fishnet suspender stockingNetz-Strapsstrumpf {m}
fishnet suspender stockingsNetz-Strapsstrümpfe {pl}
fishnet thong (grober) Netztanga {m}
fishnet thong(grober) Netz-Tanga {m}
fishnet tights {pl} (grobe) Netzstrumpfhose {f}
fishnetsNetzstrümpfe {pl}
fishplate Lasche {f} [von Eisenbahnschienen]
fishplatesLaschen {pl}
fish-pole bamboo [Phyllostachys aurea, syn.: Bambusa aurea]Goldrohrbambus {m}
fishpole bamboo [Phyllostachys aurea, syn.: Bambusa aurea] Goldrohrbambus {m}
fishpond Fischteich {m}
fish-processingfischverarbeitend
fish-selling Fischverkauf {m}
fishskin disease Fischschuppenkrankheit {f}
fishtail Fischschwanz {m}
fishtailSchwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]
fish-tailSchwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]
fish-tail dressKleid {n} mit Schwalbenschwanz
fishtail dress Kleid {n} mit Schwalbenschwanz
fishtail gown Abendkleid {n} mit Schwalbenschwanz
fish-tail gownAbendkleid {n} mit Schwalbenschwanz
fishtail hem Schwalbenschwanzsaum {m}
fishtail lawyer / lawyer's cane [Calamus caryotoides, syn.: Palmijuncus caryotoides] Fischschwanz-Rotangpalme / Fischschwanzrotangpalme {f}
fishtail palms [genus Caryota]Fischschwanzpalmen {pl}
fishtail palms [genus Caryota]Brennpalmen {pl}
fishtail skirt Rock {m} mit Schwalbenschwanz
fish-tail skirt Rock {m} mit Schwalbenschwanz
fishwayFischpass {m}
fishway [fish ladder] Fischweg {m}
fishway [fish ladder]Fischwanderhilfe {f}
fishwife [a coarse-mannered woman who is prone to shouting]Gewitterziege {f} [ugs.] [böse / zänkische Frau] [pej.]
fishwife [archaic]Fischverkäuferin {f}
fishwife [market woman selling fish] Fischweib {n} [veraltet, noch ugs.] [Marktfrau, die Fische verkauft]
fishwivesFischweiber {pl}
fishwomanFischhändlerin {f}
fishwomen Fischhändlerinnen {pl}
fishwort [Houttuynia cordata]Buntblatt {n}
fishwort [Houttuynia cordata]Chinesischer Eidechsenschwanz {m}
fishwort [Houttuynia cordata] Chamäleon-Pflanze {f}
fishwrap [sl.] Käseblättchen {n} [auch: Käsblättchen] [ugs.] [schlechte Zeitung]
fishytrüb
fishyverdächtig
« fiscfishfishfishfishfishfishfistfitofitnfitt »
« backPage 200 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden