Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 202 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fistballFaustball {m}
fistball player Faustballer {m} [ugs.]
fistball player Faustballspieler {m}
fistball player [female] Faustballerin {f} [ugs.]
fistball player [female] Faustballspielerin {f}
fisted clearance [football]Faustabwehr {f}
fistfightFaustkampf {m}
fistfights Faustkämpfe {pl}
fistful Handvoll {f}
fistfulHand voll {f}
fisticuff Faustschlag {m}
fisticuffs Faustschläge {pl}
fisticuffs {pl} [fistfight]Faustkampf {m}
fisticuffs [dated, esp. in Am.; also used humorously in Br.]Handgreiflichkeiten {pl}
fisting [vulg.]Faustfick {m} [vulg.]
fisting [vulg.] Faustficken {n} [vulg.]
fistsFäuste {pl}
fist-sized faustgroß
fist-sized faustdick [faustgroß]
fistulaFistel {f}
fistula of the earOhrfistel {f}
fistula of the gallbladder Gallenblasenfistel {f}
fistula of the ureterHarnleiterfistel {f}
fistula scissors {pl} Fistelschere {f}
fistulae {pl} Fisteln {pl}
fistular fistelartig
fistular incontinence [extraurethral incontinence] extraurethrale Inkontinenz {f}
fistulas Fisteln {pl}
fistulectomy Fistulektomie {f}
fistulina [Fistulina hepatica]Leberreischling {m}
fistulogram Fistulogramm {n}
fistulographic fistulographisch
fistulographic fistulografisch
fistulographically fistulographisch
fistulographically fistulografisch
fistulographyFistulographie {f}
fistulographyFistulografie {f}
fistulography Fisteldarstellung {f} [mit Röntgentechnik, fachspr. Fistulographie]
fistulography Fistelröntgen {n} [kurz: Fistelröntgenkontrastdarstellung]
fistulotomy Fistelinzision {f}
fistulotomyFistelspaltung {f}
fisty cuffs [dated spv.] [fisticuffs]Faustschläge {pl} [Faustkampf]
fitAnfall {m}
fit gesund
fit Passung {f}
fitSitz {m}
fit in körperlich guter Form
fittauglich
fitPassform {f}
fit fit
fit gepasst
fit leistungsfähig
fit [Br.] [coll.] attraktiv
fit [Br.] [coll.] sexy
fit [suitable]geeignet
fit [ball player]spielfähig
fit [impulse, mood]Anwandlung {f}
fit [short for: epileptic fit](epileptischer) Anfall {m}
fit [suitable]passend [geeignet]
fit / able to drivefahrtauglich
fit and propersehr passend
fit and proper passend und geeignet
fit as a fiddle gut in Form
fit as a fiddle kerngesund
fit as a fiddle pumperlgesund [bayer.] [österr.]
fit bolt Passschraube {f}
fit criterion [requirements management] Abnahmekriterium {n} [Anforderungsmanagement]
fit forgeeignet zu
fit for a kingeines Königs würdig
fit for a particular purpose für einen bestimmten Zweck geeignet
fit for a particular purpose [postpos.] für eine besondere Verwendung geeignet
fit for action [postpos.] kampffähig
fit for active service [postpos.] kriegsverwendungsfähig
fit for cutting [or felling] hiebsreif [auch: hiebreif]
fit for duty dienstfähig
fit for employmenterwerbsfähig
fit for felling [or cutting]haubar
fit for field dutyfeldverwendungsfähig
fit for good society [postpos.] gesellschaftsfähig
fit for human beings menschenwürdig
fit for human habitation [postpos.]menschenwürdig [Unterkunft]
fit for (human) consumption [postpos.] genusstauglich
fit for limited employmentbedingt arbeitsfähig
fit for military service [postpos.] wehrdiensttauglich
fit for military service [postpos.] wehrfähig
fit for military service [postpos.] wehrdienstfähig
fit for service [postpos.] diensttauglich
fit for service [postpos.] einsatzbereit [Person]
fit for slaughter [postpos.] schlachttauglich
fit for the future [postpos.] zukunftsfähig
fit for the tropics [postpos.] tropentauglich
fit for transport transportfähig [Mensch, Tier]
fit for usebetriebsfähig
fit for use einsatzfähig
fit for work erwerbsfähig
fit for work arbeitsfähig
fit for work arbeitstauglich
fit (for)tauglich (für)
fit note [Br.] Arbeitsfähigkeitsbescheinigung {f}
fit occasionSteilvorlage {f} [fig.]
« fishfishfishfishfishfistfitofitnfittfivefive »
« backPage 202 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden