dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 204 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
flight plan	Flugplan {m}
flight planning	Flugplanung {f}
flight program [Am.]	Flugprogramm {n}
flight recorder	Flugschreiber {m}
flight recording	Flugaufzeichnung {f}
flight reservation	Flugreservierung {f}
flight route	Flugstrecke {f}
flight route briefing	Flugstreckenberatung {f}
flight routes	Flugstrecken {pl}
flight safety	Flugsicherheit {f}
flight schedule	Flugplan {m}
flight sciences	Flugwissenschaften {pl}
flight security	Flugsicherung {f}
flight sensing	dynamische Abfühlung {f}
Flight Sergeant [RAF]	Oberfeldwebel {m} [Luftwaffe]
flight silhouette	Flugbild {n}
flight simulation	Flugsimulation {f}
flight simulator	Flugsimulator {m}
flight square [chess]	Fluchtfeld {n} [Schach]
flight suit	Fliegeranzug {m}
flight suit	Fliegeroverall {m}
flight system	Flugsystem {n}
flight test program [Am.]	Flugerprobungsprogramm {n}
flight test programme [Br.]	Flugerprobungsprogramm {n}
flight ticket	Flugschein {m}
flight ticket	Flugticket {n}
flight time	Bewegungszeit {f}
flight time	Flugzeit {f}
flight time departure	Abflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit]
flight to tangible assets	Flucht {f} in (die) Sachwerte
flight training school	Flugschule {f}
flight visibility	Flugsicht {f}
flight weather conditions	Flugwetterbedingungen {pl}
flight with intermediate stops	Flug {m} mit Zwischenlandungen
[flight from the GDR]	Republikflucht {f} [DDR]
(flight) attitude	Fluglage {f}
(flight) captain	Flugkapitän {m}
(flight) level	Flughöhe {f}
(flight) performance parameter	Flugleistung {f} (messbare Größe)
flightcase	Flightcase {m} [Transportkoffer]
flight-control system	Flugleitsystem {n}
(flight-deck) arresting cable	Bremsseil {n} (auf Flugzeugträgerdeck)
flightier	flüchtiger
flightiest	flüchtigste
flightiest	flatterhafteste
flightiness	Flatterhaftigkeit {f}
flightiness	Sprunghaftigkeit {f}
flight-information service	Flugnachrichtendienst {m}
flightless	flugunfähig
flightless	nicht flugfähig
flightless cormorant [Phalacrocorax harrisi]	Galapagosscharbe {f}
flightless cormorant [Phalacrocorax harrisi]	Stummelkormoran {m}
flightless scaly-tailed squirrel [Zenkerella insignis]	Dornschwanzbilch {m}
flightlessly	flugunfähig
flightlessness	Flugunfähigkeit {f}
flightpath	Flugschneise {f}
flight-path azimuth	Bahnazimut {n} {m}
flight-path correcting system	Flugleitsystem {n}
flights	Flüge {pl}
flights [escapes]	Fluchten {pl} [Fliehen, Flüchten]
flights by night	Nachtflüge {pl}
flights (of stairs)	Treppen {pl}
flights of winding stairs	Wendeltreppen {pl}
flighty	flatterhaft
flighty	flüchtig
flighty	unbeständig
flighty [capricious]	kapriziös
flimflam	Schwindel {m} [Lügen]
flimflam [coll.]	Blödsinn {m} [ugs.]
flimsier	schwächer
flimsies [sl.]	Reizwäsche {f}
flimsiest	schwächste
flimsily	schwach
flimsily	leicht
flimsily	dünn
flimsily built	unsolide gebaut
flimsiness	Fadenscheinigkeit {f}
flimsiness	Schwäche {f}
flimsy	schwach
flimsy	dünn
flimsy	dünnes Durchschlagpapier {n}
flimsy	leicht
flimsyosterei	leicht
flimsy	zart
flimsy	unsolide
flimsy	faul [Ausrede: fadenscheinig]
flimsy	fadenscheinig [Argument]
flimsy [thin and light]	hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
flimsy excuse	fadenscheinige Ausrede {f}
flimsy excuse	windige Ausrede {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]
flimsy paper	Durchschlagpapier {n}
flimsy paper	leichtes Papier {n} für Durchschläge
flinched	zurückgewichen
flinching	zurückweichend
flinching	zusammenzuckend
flinching	zuckend [vor Schmerzen etc.]
flinders	Bruchstücke {pl}
flinders [glass]	Scherben {pl}
flinders [wood]	Splitter {pl}
Flinders Ranges	Flinderskette {f}
« flee — fles — flex — flex — flig — flig — flin — flip — floa — floa — floa »

« back

Page 204 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden