Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 205 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fitting time [floor]Verlegezeit {f} [z. B. Fußboden]
fitting tool Montagewerkzeug {n}
fitting with an engine Motorisierung {f} [Ausstattung mit Motor]
fitting wrench Armaturenschlüssel {m}
(fitting) edgeStoß {m} [Kante]
fittinglyangemessen
fittinglypassenderweise
fittingly treffend
fittinglygeeigneterweise
fittingly passend
fittingness Angemessenheit {f}
fitting-room [at the tailor's] Anprobe {f} [beim Schneider] [Raum]
fittingsAnproben {pl}
fittings Armaturen {pl}
fittings Montagen {pl}
fittingsVerschraubungen {pl}
fittings Beschläge {pl} [z. B. an Möbeln]
fittingsAnschlüsse {pl}
fittings Fittings {pl} [ugs. auch: Fittinge]
fittings {pl} Armatur {f}
fittings {pl}Zubehör {n}
fittings {pl} Befestigungsmaterial {n}
fittings {pl} Einrichtung {f} [Geschäft etc.]
fitweed [Corydalis caseana, syn.: C. caseana ssp. caseana] [Sierra corydalis] Sierra-Lerchensporn {m}
fitweed [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander]Langer Koriander {m}
fitweed [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] Mexikanischer Koriander {m}
fit-weed [Passiflora foetida] [passion flower]Übelriechende Passionsblume {f}
fit-weed [Passiflora foetida] [passion flower] Stinkende Grenadille {f}
Fitzcarraldo Fitzcarraldo [Werner Herzog]
Fitzgerald Glacier Fitzgerald-Gletscher {m}
Fitzinger's algyroides [Algyroides fitzingeri] Zwerg-Kieleidechse {f}
Fitzinger's algyroides [Algyroides fitzingeri] Tyrrhenische Kieleidechse {f}
Fitzwilly [Delbert Mann] Die Lady und ihre Gauner
five fünf
five [number]Fünfer {m} [regional] [ugs.]
five [the number five] Fünf {f}
five and a half fünfeinhalb
five and twenty past five [clock] fünf vor halb sechs [Uhr]
five animal frolics [form of qigong] Spiel {n} der fünf Tiere
Five CantonsFünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
five channel tape Fernschreiblochstreifen {m}
Five Civilized Tribes [Native American nations]Fünf Zivilisierte Stämme {pl}
Five Days One Summer [Fred Zinneman] Am Rande des Abgrunds
five different [attr.]fünferlei [indekl.]
five dollar word <$5 word>[hochgestochenes / geschraubtes Wort, d. h. allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]
Five Easy Pieces [Bob Rafelson] Five Easy Pieces – Ein Mann sucht sich selbst
five euro note Fünf-Euro-Schein {m}
five euro noteFünfeuroschein {m}
Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand]Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen]
five fingers {pl} [treated as sg.] [Panax quinquefolius, syn.: P. americanus, P. quinquefolium, Aralia quinquefolia] [American ginseng] Amerikanischer Ginseng {m}
Five Golden Dragons [Jeremy Summers] Die Pagode zum fünften Schrecken
Five Good EmperorsAdoptivkaiser {pl}
five hundredfünfhundert
five hundred euro note Fünfhunderteuroschein {m}
five hundred euro noteFünfhundert-Euro-Schein {m}
five hundred thousand fünfhunderttausend
Five in a Row [Gomoku] Fünf in eine Reihe
five kinds / sorts offünferlei [indekl.]
five knuckle shuffle [coll.]Onanie {f}
five lemma <5-lemma> Fünferlemma {n} <5er-Lemma>
Five Little Pigs [Agatha Christie]Das unvollendete Bildnis
five meter space [Am.] [six-yard box, goal area] [football / soccer] Fünfer {m} [ugs.] [Fünfmeterraum, Torraum]
five minutes a day fünf Minuten {pl} am Tag
five minutes ahead of timefünf Minuten früher als vorgesehen
five minutes overdue fünf Minuten über der Zeit
five nines [99.999 per-cent][Synonym für 99,999 % Verfügbarkeit oder Reinheit]
five o'clock shadow nachmittäglicher Anflug {m} von Bartstoppeln
five o'clock shadow Bartschatten {m}
five o'clock shadowBartstoppeln {pl}
five o'clock shift Fünf-Uhr-Schicht {f}
five o'clock tea Fünfuhrtee {m}
five o'clock tea Fünf-Uhr-Tee {m}
Five on the button. Punkt fünf Uhr.
five percent / per cent clause Fünfprozentklausel {f}
five percent / per cent ruleFünfprozentregel {f}
five pound note <£5> [Br.]Fünfpfundschein {m}
Five pounds doesn't buy much nowadays.Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
five prime end (of DNA) <5' end> 5'-Ende {n} (der DNS/DNA) [gesprochen: Fünf-Strich-Ende]
Five ProstitutesFünf Kokotten [Ernst Ludwig Kirchner]
five roads crossroads {pl} Fünfstraßenkreuzung {f} {sg}
five sensesfünf Sinne {pl}
five sixthsfünf Sechstel {pl}
five star hotel Fünfsternehotel {n}
five star hotel Fünf-Sterne-Hotel {n}
Five Star Movement [Italian party]Fünf-Sterne-Bewegung {f} [italienische Partei]
five step Fünferschritt {m} [Tango]
five thirty-five [time]fünf nach halb sechs [Uhrzeit]
five thousand fünftausend
Five Tibetan Rites [aka The Five Tibetans]Fünf Tibeter {pl} [Yoga]
five times fünfmal
five times [attr.] [also: five-times]fünfmalig [attr.]
five times as much fünfmal so viel
five times table Fünferreihe {f}
five times table 5er-Einmaleins {n}
Five Weeks in a Balloon (or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne] Fünf Wochen im Ballon
Five Wise MenFünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]
Five Wise Men fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]
five years old [postpos.]fünfjährig
five-aisle [attr.] fünfschiffig
five-and-dime [Am.] [coll.] Billigwarenhaus {n}
« fishfishfistfitofitnfittfivefivefix fixefixe »
« backPage 205 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden