Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 205 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fitted kitchen Einbauküche {f}
fitted kitchen ausgestattete Küche {f}
fitted out ausstaffiert
fitted sheetSpannbettlaken {n}
fitted sheetSpannbetttuch {n}
fitted sheet Fixleintuch {n} [schweiz.] [Spannbetttuch]
fitted sheetSpannleintuch {n}
fitted sheets Spannbettlaken {pl}
fitted wardrobe [esp. Br.] Einbauschrank {m} [Kleiderschrank]
fitted with ausgestattet mit
fitted with [ship with guns] bestückt mit
fitter Einrichter {m}
fitterMonteur {m}
fitter Mechaniker {m}
fitterSchlosser {m} [für Maschinen]
fitter Ausstatter {m}
fitter [more suitable]geeigneter
fitter [e.g. of hearing aids, eyeglasses]Anpasser {m} [z. B. von Hör- oder Sehhilfen]
fitter [more physically fit / healthy]fitter
fitter for military service wehrfähiger
fittersEinrichter {pl}
fittersMonteure {pl}
fitter's hammer Ingenieurshammer {m}
fitter's hammer Ingenieurhammer {m}
fittest tauglichste
fitting Anschlussstück {n}
fitting Einbau {m} [eingebautes Teil]
fitting passend
fitting Anpassung {f}
fitting gebührend
fittingrecht [passend]
fitting Muffe {f}
fitting Fitting {n} [ugs. auch {m}]
fitting Formstück {n} [Anlagenbau]
fitting [appropriate] geeignet [Moment, Zeitpunkt]
fitting [Br.]Armatur {f}
fitting [fit]Passform {f}
fitting [of clothes] Anprobe {f} [Kleidung]
fitting [tight] anliegend
fitting Montage {f}
fitting Aufbau {m}
fitting assembly Armaturenbalken {m}
fitting boltPassschraube {f}
fitting cone Montagekonus {m}
fitting damage Montagedefekt {m}
fitting dimensionAnschlussmaß {n}
fitting exactlypassgenau
Fitting idealFittingideal {n} [auch: Fitting-Ideal]
fitting lengthPasslänge {f}
fitting line [on tyre]Montagekennlinie {f} [am Reifen]
fitting lubricantMontagehilfsmittel {n}
fitting lubricant Montagepaste {f}
fitting model Anprobemodell {n}
fitting (of) a hearing aid Anpassen {n} eines Hörgerätes
fitting out ausstaffierend
fitting panelMontageblech {n}
fitting perfectlypassgenau
fitting piece Passstück {n}
fitting pliers {pl}Armaturenzange {f}
fitting roomUmkleidekabine {f}
fitting room Umkleide {f} [ugs.] [im Geschäft]
fitting room Ankleidekabine {f}
fitting roomAnkleideraum {m} [im Laden]
fitting screwPassschraube {f}
fitting shop Montageabteilung {f}
fitting spanner [Br.] Armaturenschlüssel {m}
fitting springHaltefeder {f}
fitting surface Passfläche {f}
fitting technology Armaturentechnik {f}
fitting time [floor] Verlegezeit {f} [z. B. Fußboden]
fitting tool Montagewerkzeug {n}
fitting with an engine Motorisierung {f} [Ausstattung mit Motor]
fitting wrench Armaturenschlüssel {m}
(fitting) edgeStoß {m} [Kante]
fittingly angemessen
fittinglypassenderweise
fittingly treffend
fittinglygeeigneterweise
fittinglypassend
fittingness Angemessenheit {f}
fitting-room [at the tailor's] Anprobe {f} [beim Schneider] [Raum]
fittingsAnproben {pl}
fittings Armaturen {pl}
fittings Montagen {pl}
fittings Verschraubungen {pl}
fittingsBeschläge {pl} [z. B. an Möbeln]
fittingsAnschlüsse {pl}
fittings Fittings {pl} [ugs. auch: Fittinge]
fittings {pl} Armatur {f}
fittings {pl} Zubehör {n}
fittings {pl} Befestigungsmaterial {n}
fittings {pl} Einrichtung {f} [Geschäft etc.]
fitweed [Corydalis caseana, syn.: C. caseana ssp. caseana] [Sierra corydalis] Sierra-Lerchensporn {m}
fitweed [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander]Langer Koriander {m}
fitweed [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander]Mexikanischer Koriander {m}
fit-weed [Passiflora foetida] [passion flower] Übelriechende Passionsblume {f}
fit-weed [Passiflora foetida] [passion flower] Stinkende Grenadille {f}
Fitzcarraldo Fitzcarraldo [Werner Herzog]
Fitzgerald GlacierFitzgerald-Gletscher {m}
Fitzinger's algyroides [Algyroides fitzingeri] Zwerg-Kieleidechse {f}
« fishfishfissfistfitcfittFitzfivefivefixafixe »
« backPage 205 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden