Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 212 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fixed-disk storageFestplattenspeicher {m}
fixed-focus lensFixfokus-Objektiv {n}
fixed-focus lens Fixfokusobjektiv {n}
fixed-gear bicycleRad {n} mit starrem Gang [bes. Bahnrad]
fixed-head diskFestkopfplatte {f}
fixed-image Standbild {n}
fixed-income festverzinslich
fixed-income marketMarkt {m} mit festverzinslichen Papieren
fixed-income securities festverzinsliche Wertpapiere {pl}
fixed-interestfestverzinslich
fixed-interest asset festverzinslicher Vermögensteil {m}
fixed-interest liabilities Festzinsverbindlichkeiten {pl}
fixed-interest loan capitalfestverzinsliches Anlagenkapital {n}
fixed-interest paymentsFestzinszahlungen {pl}
fixed-interest securities festverzinsliche Wertpapiere {pl}
fixed-interest security festverzinsliches Wertpapier {n}
fixed-interest-bearing bondfestverzinsliche Obligation {f}
fixed-length data fieldDatenfeld {n} festgelegter Länge
fixed-line [attr.] [e.g. call, number] Festnetz- [z. B. Nummer, Gespräch]
fixed-line callFestnetzgespräch {n}
fixed-line networkFestnetz {n}
fixed-line telephoneFestnetztelefon {n}
fixedly bestimmt
fixedlystarr
fixedlyunbeweglich
fixedly unverwandt
fixedness Festigkeit {f}
fixedness Starrheit {f}
fixedness Unflexibilität {f}
fixed-pitch font Festschrittschrift {f}
fixed-pitch font Festbreitenschrift {f}
fixed-point Festkomma {n}
fixed-point calculationFestkommarechnung {f}
fixed-point cell Fixpunktzelle {f}
fixed-point combinatorFixpunktkombinator {m}
fixed-point computationFestkommarechnung {f}
fixed-point number Festkommazahl {f}
fixed-point representationFestpunktdarstellung {f}
fixed-point theorem Fixpunktsatz {m}
fixed-point theoremFixpunkttheorem {n}
fixed-price contractVertrag {m} zu festen Preisen
fixed-price contract Festpreisvertrag {m}
fixed-price offer Angebot {n} mit festem Preis
fixed-price procedureFestpreisverfahren {n}
fixed-price product Festpreisprodukt {n}
fixed-rate financing Festzinsfinanzierung {f}
fixed-rate instrument Festzinsinstrument {n}
fixed-rate loanDarlehen {n} mit festem Zinssatz
fixed-rate loanFestzinsdarlehen {n}
fixed-rate mortgageFestzinshypothek {f}
fixed-rate mortgagesFestzinshypothek {f}
fixed-rate offer Festzinsangebot {n}
fixed-rate pacemaker Festfrequenzschrittmacher {m}
fixed-rate payer Festzinszahler {m}
fixed-rate security festverzinsliches Wertpapier {n}
fixed-stroke pumpKonstantförderpumpe {f}
fixed-term befristet
fixed-termmit fester Laufzeit [nachgestellt]
fixed-term contract befristeter Vertrag {m}
fixed-term contract Zeitvertrag {m}
fixed-term credit befristeter Kredit {m}
fixed-term deposit account Festgeldkonto {n}
fixed-term tenancy agreement befristeter Mietvertrag {m}
fixed-time artificial insemination terminorientierte Besamung {f}
fixed-time embryo transfer terminorientierter Embryotransfer {m}
fixed-time insemination terminorientierte Besamung {f}
fixed-time maintenance {sg}Fristarbeiten {pl}
fixed-wheel bicycle Rad {n} mit starrem Gang [bes. Bahnrad]
fixed-wing aeroplane [Br.] Starrflügler {m}
fixed-wing aircraft Starrflügelflugzeug {n}
fixed-wing airplane [esp. Am.] Starrflügler {m}
fixed-yield mit festem Ertrag [nachgestellt]
fixen [archaic]Füchsin {f}
fixer Fixiermittel {n}
fixer Mittelsmann {m} für illegale Geschäfte
fixer [coll.] [person who makes arrangements for other people, esp. of an illicit or devious kind] [Mittelsmann, der durch Schmiergeldzahlungen unlautere geschäftliche Transaktionen ermöglicht]
fixer [EUR 17538]Fixierbad {n} [EUR 17538]
fixer [EUR 17538]Fixierlösung {f} [EUR 17538]
fixer tray Fixierbad {n} [Schale]
fixer-upper [Am.] [coll.] [house in need of renovation]renovierungsbedürftiges Haus {n}
fixie [coll.] [fixed-wheel bicycle] Fixie {n} [ugs.] [Rad mit starrem Gang, ohne Freilauf]
fixing befestigend
fixingeinspannend
fixing fixierend
fixing amtliche Preisnotierung {f}
fixing Befestigung {f}
fixing Festlegung {f}
fixingFestsetzung {f}
fixingFixing {n}
fixingNotierung {f}
fixing Ansatz {m} [eines Preises]
fixing Fixieren {n}
fixing Wiederherstellung {f}
fixing Fixierung {f}
fixing Fixage {f}
fixing [of thoughts] Verankerung {f} [von Gedanken]
fixing agent Fixiermittel {n}
fixing bath Fixierbad {n}
fixing baths Fixierbäder {pl}
fixing boltBefestigungsschraube {f}
« fivefivefivefixefixefixefixifjärflagflagFlaj »
« backPage 212 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden