Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 212 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fixing of prices Preisfestsetzung {f}
fixing of quotas Kontingentierung {f}
fixing part Befestigungsteil {n}
fixing pin Fixierpin {m}
fixing plate Aufspannplatte {f}
fixing pointBefestigungspunkt {m}
fixing point Einspannstelle {f}
fixing rail [e.g. for awnings] Halteleiste {f}
fixing ring Befestigungsring {m}
fixing salt Fixiersalz {n}
fixing screwBefestigungsschraube {f}
fixing systemBefestigungssystem {n}
fixing systems {pl} Verankerungstechnik {f} [allgemein]
fixing tankFixiertank {m}
fixing the market pricesFeststellung {f} der Kurse
fixing the value date Valutierung {f} [eine Wertstellung festsetzen]
fixing tool Befestigungswerkzeug {n}
fixingsZutaten {pl}
fixings Fixierungen {pl}
fixings {pl}Zeug {n}
fixings {pl} [trimmings] Beilagen {pl}
fixings [Am.] Beilagen {pl}
fixismFixismus {m}
fixity Beständigkeit {f}
fixity Festigkeit {f}
fixity of species Artkonstanz {f}
fixpoint [fixed point]Fixpunkt {m}
fix-programmed festprogrammiert
fixroom [coll.] [supervised injection site] Druckraum {m} [ugs.] [Drogenkonsumraum]
fixture Befestigungsorgan {n}
fixtureSpannung {f}
fixturefestes Inventar {n}
fixtureunbewegliches Stück {n}
fixture fest eingebauter Gegenstand {m}
fixture Befestigung {f}
fixtureInventarstück {n}
fixtureSpielansetzung {f}
fixture Paarung {f} [kurz für Spielpaarung]
fixtureSpielpaarung {f}
fixture [Br.] Spiel {n}
fixture [Br.] feste Einrichtung {f} [regelmäßige Veranstaltung]
fixture [coll.] [person or thing that is well established in a particular place or situation]fester Bestandteil {m} [fig.]
fixture [coll.] [person] Stammkunde {m} [ugs.] [regelmäßiger Besucher etc.]
fixture construction Vorrichtungsbau {m}
fixture deviceHalteeinrichtung {f}
fixture list Spielplan {m} [Liste der zu absolvierenden Spiele]
fixture schedule [football] Spielplan {m}
fixtures Einbauten {pl}
fixtures fest eingebaute Armaturen {pl}
fixtures festes Inventar {n}
fixturesBefestigungsmittel {pl}
fixtures {pl}unbewegliches Inventar {n}
fixtures {pl}Zubehör {n} [seltener auch {m}]
fixtures [furnishing] fest eingebaute Einrichtungsgegenstände {pl}
fixtures and fittings Einbauten und Zubehör
fixtures and fittings [Br.] Ablöse {f} [bei Mieterwechsel/Wohnung oder Haus]
Fizeau interferometer Fizeau-Interferometer {n}
fizelyite [Pb14Ag5Sb21S48] [also fizélyite] Fizélyit {m}
fizz [Br.] [coll.] [sparkling wine, esp. champagne]Schampus {m} [ugs.]
fizz [coll.] [effervescent drink]Sprudel {m}
fizz [effervescence]Sprudeln {n}
fizz [of champagne]Perlen {n}
fizz [of champagne] Moussieren {n}
fizzed gezischt
fizzed [champagne] moussiert
Fizzies ™ [Am.] [drink tablets]Brausetabletten {pl} [ zum Auflösen in Wasser für einen Softdrink]
fizzingzischend
fizzled out totgelaufen
fizzlingPleite {f}
fizzlingSummen {n}
fizzling Zischen {n}
fizzling out Versanden {n} [allmähliches Aufhören]
fizzling out totlaufend
fizzling out Versandung {f} [ugs.] [fig.]
fizzyzischend
fizzy sprudelnd
fizzy spritzig [Getränke]
fizzy [champagne]moussierend
fizzy [drink]kohlensäurehaltig
fizzy [having a lot of bubbles] perlend [z. B. Perlwein]
fizzy drinkkohlensäurehaltiges Getränk {n}
fizzy drinkBrause {f}
fizzy powder [Br.] [sherbet] Brausepulver {n}
fizzy softdrink [Coke and fizzy lemonade] Spezi® {n}
fizzy tablet Brausetablette {f}
fizzy waterWasser {n} mit Kohlensäure
fizzy water Sprudel {m}
fizzy water Sprudelwasser {n}
fjärdFjärd {m}
fjord Fjord {m}
fjord glacier Fjordgletscher {m}
fjord-like fjordartig
fjordsFjorde {pl}
flab [coll.] Schwabbel {m} [ugs.]
flabbergasted entgeistert
flabbergasted geplättet [ugs.] [entgeistert]
flabbergasted [coll.]verblüfft
flabbergasting [coll.]verblüffend
flabbier schlaffer
flabbier schlapper
« fivefix fixefixefixefixiflabflagflagflakflam »
« backPage 212 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden