dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 219 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
flow of measured data	Messdatenfluss {m}
flow of migration	Wanderungsstrom {m}
flow of money	Geldbewegung {f}
flow (of play)	Spielfluss {m}
flow of production	Fertigungsfluss {m}
flow of reading	Lesefluss {m}
flow of refugees	Flüchtlingsstrom {m}
flow of refugees	Flüchtlingswelle {f}
flow of settlers	Siedlerstrom {m}
flow of tourists	Touristenstrom {m}
flow of trade	Handelsverkehr {m}
flow of traffic	Verkehrsfluss {m}
flow of traffic	Verkehrsstrom {m}
flow of water	Wasserströmung {f}
flow (of water)	Wasserführung {f}
flow of work	Arbeitsablauf {m}
flow of work	Arbeitsfluss {m}
flow of work	Arbeitsgang {m}
flow parameter	strömungstechnische Kennzahl {f}
flow parameter	Flussparameter {m}
flow passage	Kühlkanal {m} [in Sonnenkollektor]
flow passage	Strömungskanal {m}
flow path	Durchlauf {m}
flow path	Weg {m} des Arbeitsablaufs
flow path	Strömungsweg {m}
flow path	Strombahn {f}
flow pattern	Durchflussrichtung {f}
flow pattern	Strömungsprofil {n}
flow pattern	Strömungsbild {n}
flow pressure	Fließdruck {m}
flow probe	Strömungssonde {f}
flow problem	Strömungsproblem {n}
flow process chart	Arbeitsablaufdarstellung {f}
flow process chart	Flussdiagramm {n}
flow production	Fließproduktion {f}
flow production	Fließfertigung {f}
flow productions	Fließproduktionen {pl}
flow properties	Fließverhalten {n}
flow rack [in logistics]	Durchlaufregallager {n} [für Paletten, Behälter usw.]
flow range	Durchflussbereich {m}
flow rate	Durchfluss {m}
flow rate	Fließgeschwindigkeit {f}
flow rate	Flussrate {f} je Zeiteinheit
flow rate	Durchflussmenge {f}
flow rate	Durchlaufmenge {f}
flow rate	Fließrate {f}
flow rate	Strömungsgeschwindigkeit {f}
flow rate measuring device	Durchflussmengenmessgerät {n}
flow rating	Fließverhalten {n}
flow regime	Abflussmodell {n}
flow regulation	Verkehrsregelung {f}
flow resistance	Strömungswiderstand {m}
flow sensitivity	Flussempfindlichkeit {f}
flow sensor	Durchflusssensor {m}
flow separation	Ablösen {n} [der Strömung]
flow sheet	Flussbild {n}
flow sheet	Arbeitsablaufdiagramm {n}
flow sheet	Fließschema {n}
flow simulation	Strömungssimulation {f}
flow soldering	Schwalllöten {n}
flow speed	Strömungsgeschwindigkeit {f}
flow splitter	Stromteiler {m}
flow statistics	Verlaufsstatistik {f}
flow stowing	Fließversatz {m}
flow stress	Fließspannung {f}
flow (table) test	Ausbreitversuch {m}
flow temperature	Vorlauftemperatur {f}
flow test	Durchflussprüfung {f}
flow till	Fließmoräne {f} [Sedimentmaterial]
flow time	Auslaufzeit {f}
flow times	Fließzeiten {pl}
flow trace	Ablaufprotokoll {n}
flow transition	Fließwechsel {m}
flow turning	Abstreckdrücken {n} [Umformtechnik]
flow velocity	Fließgeschwindigkeit {f}
flow velocity	Strömungsgeschwindigkeit {f}
flow volume	Abflussfülle {f}
flow volume	Durchflussvolumen {n}
Flow! Flow // many ways. [trans. Emily Ezust]	Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
flowability	Fließfähigkeit {f}
flowable	fließfähig
flow-accelerated corrosion	strömungsinduzierte Korrosion {f}
flowchart	Ablaufdiagramm {n}
flowchart	Flussdiagramm {n}
flowchart symbol	Ablaufplansymbol {n}
flowcharting	Aufstellen {n} eines Flussdiagramms
flow-directed catheter	Einschwemmkatheter {m}
Flowdrilling ® [friction drilling]	Fließbohren {n}
flowed	geflossen
flowed out	ausgeflossen
flowed round	umflossen
flowed together	zusammengeflossen
flower	Blume {f}
flower	Blüte {f}
Flower [Bambi] [Disney]	Blume
flower arrangement	Blumengesteck {n}
flower arrangement	Gesteck {n}
flower arrangement	Blumenarrangement {n}
flower arrangements	Blumenschmuck {m}
flower arranger	Blumenbinder {m}
« flop — flor — Flor — flot — flou — flow — flow — flow — flow — flue — fluf »

« back

Page 219 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden