Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 23 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fairy-tale kingMärchenkönig {m}
fairy-tale landscape Märchenlandschaft {f}
fairytale motif [also: fairy tale motif] Märchenmotiv {n}
fairytale movie Märchenfilm {m}
fairy-tale opera Märchenoper {f}
fairytale operaMärchenoper {f}
fairy-tale play Märchenspiel {n}
fairy-tale prince Märchenprinz {m}
fairytale princessMärchenprinzessin {f}
fairy-tale princessMärchenprinzessin {f}
fairytale teller [esp. on the radio] Märchenonkel {m} [bes. im Radio]
fairytale wedding Märchenhochzeit {f}
fairytale-like märchenhaft
fairy-wrens [genus Malurus] Staffelschwänze {pl}
fait accompli vollendete Tatsache {f}
fait accompliFait accompli {n} [geh.]
Faites vos jeux! Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]
faith Religion {f}
faithGlauben {m} [seltener für: Glaube]
faith Glaube {m} [Vertrauen, religiöse Überzeugung, Konfession]
faith [loyalty]Treue {f}
Faith [Peter James]Mein bis in den Tod
faith [trust]Vertrauen {n}
Faith and Order Movement Bewegung {f} für Glauben und Kirchenverfassung
Faith can move mountains.Der Glaube kann Berge versetzen.
Faith can move mountains.(Der) Glaube versetzt Berge.
faith community Glaubensgemeinschaft {f}
faith cureHeilung {f} durch Gesundbeten
faith ethic Glaubensethik {f}
faith experience Glaubenserfahrung {f}
faith groupGlaubensgruppe {f}
faith group Glaubensgruppierung {f}
faith group Glaubensgemeinschaft {f}
faith healerWunderheiler {m}
faith healerGesundbeter {m}
faith healingGesundbeten {n}
faith healing Wunderheilung {f}
faith healing Geistheilung {f}
faith healing Gesundbeterei {f} [pej.]
Faith, Hope, and CharityGlaube Liebe Hoffnung. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern [Ödön von Horváth]
faith in Vertrauen {n} in
faith in Christ Christusglauben {m}
faith in Christ Christusglaube {m}
faith in GodGottvertrauen {n}
faith in God Gottesglaube {m}
faith in progressFortschrittsgläubigkeit {f}
faith in progress Fortschrittsglaube {m}
faith in providence Vorsehungsglaube {m}
faith in sth.Vertrauen {n} auf etw.
faith in the future Zukunftsglaube {m}
faith (in) Glaube {m} (an)
faith instruction Glaubensunterricht {m}
faith mission Glaubensmission {f}
faith of reason Vernunftglaube {m}
faith seeking understanding [fides quaerens intellectum: Anselm]Glaube, der nach Einsicht sucht
faithed [archaic]gläubig
faither [Scot.] Vater {m}
faithfulgewissenhaft
faithful loyal
faithful sinngetreu
faithful vertrauensvoll
faithful getreu
faithfultreu ergeben
faithful gläubig
faithful anhänglich [treu]
faithful [copy, reproduction] originalgetreu
faithful [reproduction]klangtreu
faithful [to reality] wahrheitsgetreu
faithful [to]treu
faithful [exact]genau [getreu]
faithful [reproduction]naturgetreu
faithful adherenceAnhänglichkeit {f}
faithful colleague treuer Kollege {m}
faithful copy glaubwürdige Kopie {f}
faithful copygenaue Abschrift {f}
faithful copy getreue Kopie {f}
faithful representationglaubwürdige Darstellung {f} [z. B. bei Rechnungslegung]
faithful reproduction getreue Nachbildung {f}
faithful servanttreuer Diener {m}
faithful service to the company Betriebstreue {f}
faithful to a habitat standorttreu
faithful to Rome romtreu
faithful to the Church [postpos.] kirchentreu
faithful unto death [archaic] getreu bis in den Tod [geh.]
(faithful) full-scale replicaoriginalgetreuer Nachbau {m} [1:1]
faithfully ehrlich
faithfully treu und brav
faithfully treulich
faithfullygetreu
faithfully treu
faithfully getreulich
faithfulnessTreue {f}
faithfulnessErgebenheit {f}
faithfulness in marriageeheliche Treue {f}
faithfulness (to the original)Werktreue {f}
faithlesstreulos
faithless ungläubig
faithless unzuverlässig
faithless abtrünnig
faithless verräterisch [treulos]
« failfainFairfairfairfairfaitfakifallfallfall »
« backPage 23 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden