dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 249 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
food van [retail]	Imbisswagen {m}
food voucher	Verzehrbon {m}
food voucher	Essensgutschein {m}
food warmer	Speisewärmer {m}
food warmer	Rechaud {m} {n}
food waste	Lebensmittelverschwendung {f}
food waste {sg}	Lebensmittelabfälle {pl}
food web	Nahrungsnetz {n}
food yolk	Nahrungsdotter {m} {n}
[food and drink consumed in a restaurant]	Konsumation {f} [österr.] [schweiz.]
[food for the upper classes]	Herrenspeise {f}
(food) supplies {pl}	Proviant {m}
foodaholic	Esssüchtiger {m}
food-based dietary guidelines	lebensmittelorientierte Ernährungsleitlinien {pl}
foodborne disease	Lebensmittelvergiftung {f}
foodborne diseases	durch Lebensmittel übertragene Krankheiten {pl}
foodborne illness	Lebensmittelvergiftung {f}
foodborne infection	Lebensmittelinfektion {f}
foodie [coll.]	Feinschmecker {m}
food-processing industry	nahrungsmittelverarbeitende Industrie {f}
food-producing animals	der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere {pl}
foodrunner	Speisenträger {m}
foods	Lebensmittel {pl}
foods shares	Aktien {pl} der Nahrungsmittelindustrie
food-safe	lebensmittelecht
foodstuff	Nahrungsmittel {n}
foodstuff	Lebensmittel {n}
foodstuff industry	Nahrungsmittelindustrie {f}
foodstuff tank container	Lebensmittel-Tankcontainer {m}
foodstuffs	Nahrungsmittel {pl}
foodstuffs	Lebensmittel {pl}
Foodstuffs and Consumer Goods Law	Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz {n}
foodstuffs industry	Lebensmittelindustrie {f}
food-value	Ernährungswert {m}
Fooey! [to dog]	Pfui!
foof [sl.]	Mumu {f} [vulg.] [Vagina]
foofaraw	Firlefanz {m}
foofaraw [Am.] [great fuss over something trivial]	Trara {n} [ugs.]
Foo-Foo [The Muppet Show]	Foo-Foo
fool	Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]
fool	Dummkopf {m} [pej.]
fool	Narr {m}
fool	Pappnase {f} [ugs.]
fool	Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.] [ugs.]
fool	Dummbart {m} [ugs.]
fool	Dummbartel {m} [ugs.]
fool	Blödel {m} [ugs.]
fool	Dödel {m} [ugs.] [Trottel]
fool	Trottel {m} [ugs.]
fool	Dolm {m} [österr.]
fool	Esel {m} [ugs.] [Dummkopf]
fool	Schildbürger {m}
fool	Thor {m} [= Tor, Rsv. vor 1901]
fool	Tor {m} [geh.] [veraltet]
fool	Kamuffel {n} [ugs.]
fool	Kasperlkopf {m} [bayer., österr.] [pej.]
fool	Gauch {m} [Narr] [veraltet oder regional]
fool	Pannemann {m} [ugs.]
fool [Am.] [rare] [foolish]	doof [ugs.]
fool [Am.] [rare] [foolish]	albern
fool [dessert]	Fruchtcreme {f}
fool [esp. Br.] [dessert]	Fruchtkrem {f} [südd. auch {m}] [Rsv.]
fool [esp. Br.] [dessert]	Fruchtkreme {f} [Rsv.]
fool [female]	Närrin {f}
fool [jester]	Hofnarr {m}
fool / fool's literature	Narrenliteratur {f}
Fool for Love [play: Sam Shepard, film: Robert Altman]	Liebestoll [Film auch engl. Titel]
fool in love	verliebter Narr {m}
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	[Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!]
fool quail [Cyrtonyx montezumae]	Montezumawachtel {f}
fooled	betrogen
fooled about	gealbert
fooleries	Dummheiten {pl}
foolery	Dummheit {f}
foolery	Albernheit {f}
foolery	Torheit {f} [geh.]
foolery	Alberei {f}
foolhardily	tollkühn
foolhardiness	Tollkühnheit {f}
foolhardiness	Vermessenheit {f}
foolhardy	tollkühn
foolhardy	töricht
foolhardy	vermessen [tollkühn]
fooling	täuschend
fooling	albernes Benehmen {n}
fooling about	albernd
fooling around	Kinkerlitzchen {pl} [ugs.] [Flausen]
fooling around	Geblödel {n} [ugs.]
fooling around	Herumgeblödel {n} [ugs.]
fooling around	Herumblödeln {n} [ugs.]
foolish	albern
foolish	dumm
foolish	närrisch
foolish	tollkühn
foolish	tölpelhaft
foolish	töricht
foolish	unklug
foolish	dümmlich [beschränkt]
foolish	hohlköpfig [ugs.]
foolish	narrisch [österr.] [bayer.]
« foll — foll — Font — food — food — food — fool — foot — foot — foot — foot »

« back

Page 249 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden