Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 250 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flocculent wollig [flockig]
flocculusFlocculus {m}
floccus Flaum {m}
flock Herde {f} [Schafherde]
flockSchar {f}
flock Strich {m} [Schwarm]
flock [fig.] Gemeinde {f}
flock [tuft of material] Flocke {f}
flock bronzewing [Phaps histrionica] Harlekintaube {f}
flock of birds Schwarm {m} Vögel
flock of birds Vogelschar {f}
flock of birdsVogelschwarm {m}
flock of crows Krähenschwarm {m}
flock of crows ["murder of crows" is the technical term] Schwarm {m} (von) Krähen
flock of dovesTaubenschwarm {m}
flock of geeseGänseschar {f}
flock of pigeonsTaubenschwarm {m}
flock of sheep Schafherde {f}
flock of starlings Starenschwarm {m}
flock of starlingsSchwarm {m} Stare
flock of starlingsSchwarm {m} von Staren
flock of swallows Schwalbenschwarm {m}
flock of tits [esp. Br.] [Am.: titmice] Meisenschwarm {m}
flock pigeon [Lopholaimus antarcticus]Hauben-Fruchttaube {f}
flock pigeon [Phaps histrionica]Harlekintaube {f}
flock print Flockdruck {m}
flock wallpaperVelourtapete {f}
flocked [surface] beflockt
flocked doormatbeflockte Schmutzfangmatte {f}
flocked togetherzusammengerottet
flocking sich scharend
flockingBeflockung {f}
flocking Schwarmbildung {f}
flocking agentFlockungsmittel {n}
flocking agentFällmittel {n}
flocking behavior [Am.] Schwarmverhalten {n}
flocking behaviour [Br.]Schwarmverhalten {n}
flocks Herden {pl}
flocks and herds [esp. Br.] [sheep and cattle] Schafe und Rinder {pl}
flocks of sheepSchafherden {pl}
Flodman / Flodman's thistle [Cirsium flodmanii] Flodmans Kratzdistel {f}
floe [ice floe] Scholle {f} [Eisscholle]
Floer homologyFloer-Homologie {f}
flogged gepeitscht
flogged [Br.] [sl.] verramscht [ugs.]
floggerAuspeitscher {m}
floggingpeitschend
floggingTracht {f} Prügel
floggingAuspeitschen {n}
flogging Auspeitschung {f}
flogging Prügelstrafe {f}
floggingPeitschenschlag {m}
flogging [Br.] [coll.] [selling] Verhökern {n} [ugs.]
flogging in the pillory Staupenschlag {m} [Schläge, die ein Verurteilter am Pranger erhält]
floggings Prügel {pl}
flokatiFlokati {m}
floodFlut {f}
flood Hochwasser {n} [Überschwemmung]
floodÜberschwemmung {f}
flood Überflutung {f}
Flood [Andrew Vachss] Kata
flood [fig.] Lawine {f} [fig.] [z. B. von Protesten, Anzeigen]
flood alleviation Hochwasserminderung {f}
flood bar Flutrakel {n}
flood barrier Hochwassersperre {f}
flood barrierSturmflutwehr {n}
flood barrierHochwasserbarriere {f}
flood barrierSturmflutsperrwerk {n}
flood basalt Trapp {m} [veraltet] [Flutbasalt]
flood basalt Flutbasalt {m}
flood basin Flutbecken {n}
flood channelHochwasserrinne {f}
flood control Hochwasserschutz {m}
flood controlHochwasserregulierung {f}
flood control [of river] Regulierung {f} der Wasserführung [eines Flusses]
flood control reservoirHochwasserschutzbecken {n}
flood crest Hochwasserscheitel {m}
flood damage Hochwasserschaden {m}
flood damage {sg}Hochwasserschäden {pl}
flood debris accumulation Vermurung {f}
flood defenceHochwasserschutz {m}
flood disasterHochwasserkatastrophe {f}
flood disaster Flutkatastrophe {f}
flood disasterÜberschwemmungskatastrophe {f}
flood discharge Hochwasserentlastung {f}
flood dischargeHochwasserentlastungsanlage {f} [Ablaufbauwerk]
flood emergencyHochwassernotstand {m}
flood eventFlutereignis {n}
flood event Hochwasserereignis {n}
flood forecasting Hochwasservorhersage {f}
flood gate Schleusentor {n}
flood hazard Hochwassergefahr {f}
flood hazardÜberschwemmungsgefahr {f}
flood hydrograph Hochwasserganglinie {f}
flood insuranceÜberschwemmungsversicherung {f}
flood leveeHochwasserschutzdamm {m} [am Fluss]
flood levelHochwasserstand {m} [bei Überschwemmung]
flood level Rückstauebene {f}
flood lightFlutlicht {n}
flood light Scheinwerfer {m}
« flinflipfloafloafloaflocfloofloofloofloofloo »
« backPage 250 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden