dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 255 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for a commission	gegen Provision
for a compelling reason	aus wichtigem Grund
for a considerable time	seit geraumer Zeit
for a continuance	auf die Dauer
for a cup of coffee	auf eine Tasse Kaffee
for a day	für einen Tag
for a diversion	als Ablenkungsmanöver
for a fee	gegen eine Gebühr
For A Few Dollars More [Sergio Leone]	Für ein paar Dollar mehr
For a flying enemy make a golden bridge.	Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
for a fraction of the price	für einen Bruchteil des Preises
for a full week	für eine ganze Woche
for a heartbeat [for a moment]	einen Herzschlag lang [für einen Augenblick]
for a joke [Br.]	aus Jux [ugs.]
for a lark [coll.]	zum Spaß
for a laugh	aus / zur Hetz [österr., ugs.: zum Spaß]
for a lengthy period of time	des Längeren
for a limited period of time	zeitlich befristet
for a limited period only	nur für begrenzte Zeit
for a little while	für eine kleine Weile
for a little while	(für) kurze Zeit
for a living	zum / als Broterwerb
for a long time	auf weit hinaus [selten]
for a long time	lange
for a long time	lange Zeit
for a long time	nachhaltig
for a long time	seit Langem
for a long time	seit langer Zeit
for a long time	seit langem
for a long time	für lange Zeit
for a long way	weithin
for a minute	eine Minute lang
For a minute, I thought ...	Ich hab schon gedacht, ...
for a moment	im ersten Augenblick
for a moment	einen Moment lang
for a moment	einen Augenblick lang
for a multiplicity of reasons	aus vielerlei Gründen
for a number of reasons	aus mehreren Gründen
for a number of reasons	aus vielerlei Gründen
for a period of	für die Dauer von
for a period of 3 to 6 months	für einen Zeitraum von 3 bis 6 Monaten
for a reason	nicht ohne Grund
for a salary	gegen Gehalt
for a short period (of time)	kurzfristig
for a short term only	nur für einen kurzen Zeitraum
for a short time	kurzzeitig
for a short time	kurzfristig [für kurze Zeit]
for a small fee	gegen eine geringe Abgabe
for a song	zu einem Lied
for a song [coll.]	für ein Butterbrot [ugs.]
for a song [coll.]	zu einem Spottpreis
for a song [coll.]	für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
for a song [coll.]	für einen Spottpreis
for a space	eine Weile
for a space	eine Zeitlang
for a specific purpose	zweckgebunden
for a specific term	für eine bestimmte Zeit
for a specified term	für eine bestimmte Laufzeit
for a spell	für eine Weile
for a start	zunächst einmal
for a start	erst einmal
for a start	zum einen [einmal, erstens]
for a start [to begin with]	einmal [erstens]
for a stated term	für eine vorgegebene Zeit
for a stipulated price	für einen geforderten Preis
for a tenner a month [coll.]	für 'nen halben Zwanni im Monat [ugs.]
for a term of two years	für eine Amtszeit von zwei Jahren
for a term of two years	auf zwei Jahre [beschäftigt, im Amt usw.]
for a third and final time	zum dritten und letzten Mal
for a thousand lives [affirmative phrase]	um alles in der Welt [Bekräftigungsformel]
for a three-month period	drei Monate lang
for a time	eine Zeit lang
for a time	eine Zeit hindurch
for a time	für eine gewisse Zeit
for a time	auf Zeit
for a time	eine Zeitlang
for a time	auf einige Zeit [eine Zeit lang]
for a variety of reasons	aus verschiedenen Gründen
for a variety of reasons	aus einer Vielzahl von Gründen
for a variety of reasons	aus vielerlei Gründen
for a very good reason	aus einem sehr guten Grunde
for a visit	besuchsweise
for a week	eine Woche lang
for a while	eine Zeit lang
for a while	für eine Weile
for a while	eine Zeitlang
for a while	zeitweise
for a while	eine Weile
for a wonder	überraschenderweise
for a wonder	erstaunlicherweise
for absorbing shocks	zum Abfangen von Stößen
for account of	auf Rechnung von
for account of	für Rechnung von
for account of a third party	auf fremde Rechnung
for account of another	auf fremde Rechnung
for account of Mr. Jones	auf Rechnung von Mr. Jones
for account of payee	für Rechnung des Zahlungsempfängers
for account of the drawee	für Rechnung des Bezogenen
for account only	nur zur Verrechnung
for administrative reasons	aus verwaltungstechnischen Gründen
« fool — foot — foot — foot — foot — fora — fora — forc — forf — fori — form »

« back

Page 255 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden