Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fall {sg}Rückgänge {pl}
fall [Am.] [season] Herbst {m}
fall [attr.] [Am.] [e.g. catalog, colors, night] Herbst- [z. B. Katalog, Farben, Nacht]
fall [distance which sth. falls] Fallhöhe {f}
fall [drop, reduction] Rückgang {m}
fall [empire etc.] Untergang {m}
fall [lowering, reduction]Nachlassen {n}
fall [plunge, downfall] Fall {m} [Sturz, Untergang]
fall [plunge] Absturz {m}
fall [tumble] Sturz {m}
fall afternoon [Am.]Herbstnachmittag {m}
fall air [Am.]Herbstluft {f}
fall arresting device Fallbremse {f} [Sicherung]
fall arresting device Absturzsicherung {f}
fall arrestor harness Absturzgeschirr {n}
fall brake Fallbremse {f}
fall catalog [Am.] Herbstkatalog {m}
fall (chum) salmon [Oncorhynchus keta] [chum salmon]Keta-Lachs / Ketalachs {m}
fall color [Am.]Herbstfarbe {f}
fall colors [Am.] Herbstfarben {pl}
fall crafts {pl} [Am.]Herbstbasteln {n}
fall daffodil [Am.] [Sternbergia lutea] Gelbe Gewitterblume {f}
fall daffodil [Am.] [Sternbergia lutea] Goldkrokus {m}
fall daffodil [Sternbergia lutea] Herbst-Goldbecher {m}
fall dandelion [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis] Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}
fall dandelion [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis] Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}
fall day [Am.] Herbsttag {m}
fall days [Am.]Herbsttage {pl}
fall duration Falldauer {f}
fall evening [Am.] Herbstabend {m}
Fall Fair [Am.]Herbstmesse {f}
fall fashion [Am.]Herbstmode {f}
fall foliage [Am.] Herbstlaub {n}
fall forest [Am.] Herbstwald {m}
fall from grace Absturz {m} [ugs.] [fig.] [Misserfolg]
fall from heightsAbsturz {m} [aus (großen) Höhen]
Fall From Innocence: The Body [Stephen King]Herbstsonate: Die Leiche
fall from powerEntmachtung {f}
fall front deskSekretär {m} [Schreibschrank]
fall guy [Am.] [coll.]Angeschmierter {m} [ugs.]
fall guy [coll.] Prügelknabe {m}
fall guy [coll.]Bauernopfer {n} [fig.]
fall guy [coll.] [easy victim] leichtes Opfer {n}
fall guy [esp. Am.] [coll.] [scapegoat] Sündenbock {m}
fall hammerFreifallramme {f}
fall hawkbit [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}
fall hawkbit [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis] Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}
fall hazard [warning sign]Warnung {f} vor Absturzgefahr [ISO 7010, Warnzeichen W008]
Fall in at attention!Angetreten!
fall in blood pressureBlutdruckabfall {m}
fall in concentrationKonzentrationsabfall {m}
fall in demandNachfragerückgang {m}
fall in earningsRückgang {m} des Ertrags
fall in populationBevölkerungsrückgang {m}
fall in pressure Druckabfall {m}
fall in priceNachgeben {n} des Preises
fall in prices Kurseinbruch {m} [Aktienkurse]
fall in prices Nachlassen {n} der Preise
fall in pricesPreisrückgang {m}
fall in prices Preissturz {m}
fall in prices Rückgang {m} der Preise
fall in production Produktionsrückgang {m}
fall in temperatureTemperaturrückgang {m}
fall in the marketNachlassen {n} der Kurse
fall in the price Preisverfall {m}
fall in valueWertverfall {m}
fall in value Wertverlust {m}
fall injurySturzverletzung {f}
... fall into two main groups.... lassen sich in zwei große Gruppen unterteilen.
fall landscape [Am.] Herbstlandschaft {f}
fall leaf [Am.]Herbstblatt {n}
fall leafs [Am.] [rare, dialectal] Herbstblätter {pl}
fall leaves [Am.]Herbstblätter {pl}
fall leaves [Am.] Herbstlaub {n}
fall line Fall-Linie {f}
Fall line [Am.] Herbstkollektion {f}
fall man [fig.]Sündenbock {m}
fall man [fig.] Prügelknabe {m}
fall month [Am.] Herbstmonat {m}
fall months [Am.]Herbstmonate {pl}
fall morning [Am.] Herbstmorgen {m}
fall night [Am.] Herbstnacht {f}
fall of an avalanche Lawinenniedergang {m}
fall of communismEnde {n} des Kommunismus
fall of currentAbnahme {f} der Stromstärke
Fall of Giants [Ken Follett]Sturz der Titanen
fall of Napoleon [fall from power] Sturz {m} Napoleons
fall of potential Spannungsabfall {m}
fall of stocksFallen {n} der Aktienkurse
fall of the bank rateDiskontsenkung {f}
fall of the Berlin Wall Mauerfall {m}
fall of the foldsFaltenwurf {m}
fall of the hammerZuschlag {m} [bei Auktion]
fall of the Iron CurtainFall {m} des Eisernen Vorhangs
fall of the regime Regimesturz {m}
fall of the Roman Empire Fall {m} des Römischen Reiches
(fall of) rain Regenfall {m}
fall off [shadow, light] Schattenverlauf {m}
fall off [shadow, light]Schattenfall {m}
Fall out!Wegtreten!
« fairfairfairfaitfakefallfallfallfallfalsfals »
« backPage 26 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden