Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 263 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
for the first time in a long while erstmals seit langem
for the first time in my life zum ersten Mal in meinem Leben
for the following articles für folgende Artikel
for the following reasonaus folgendem Grund
for the foreign dealer's account für Rechnung des ausländischen Händlers
for the full two hoursdie ganzen zwei Stunden über
for the fun of itzum Spaß
for the fun of itspaßeshalber
for the future in Zukunft
for the futurekünftig
for the given situation jeweils
for the good of allzum Wohle aller
for the good of all / everyone / everybodyfür das Wohl aller
for the good of humanity zum Wohle der Menschheit
for the greater part größtenteils
for the greater part großenteils
For the Islands I Sing [George Mackay Brown] Der Sänger der Insel
for the journey zur Fahrt
for the journey there für den Hinweg
for the last time ein letztes Mal
for the last timezum letzten Mal
for the last time letztmalig
For the last time, no!Nein, nein und nochmals nein!
for the last two yearswährend der letzten beiden Jahre
for the limited purposeausschließlich für den Zweck
for the long haul [Am.]langfristig
for the long haul [Am.] auf Dauer
for the long termlangfristig
for the longer term längerfristig
for the longest time [Am.](für) eine ganze Weile
for the love of God ... um Himmels willen ...
for the love of God um Gottes willen
for the main part in erster Linie
for the moment im Moment
for the moment vorerst
for the moment für den Moment [ugs.]
for the momentvorläufig
for the moment zunächst [vorläufig]
For the more energetic ... Für die Aktiveren unter Ihnen ...
for the most part größtenteils
for the most partmeist
for the most partzu einem Großteil
for the most partim Wesentlichen
for the most part zumeist
for the most part großteils
for the most part im Grunde (genommen)
for the most part zum Großteil
for the most part allermeist
for the most partzum größten Teil
for the most part meistenteils
for the most partim Großen und Ganzen [zumeist]
for the most partgroßenteils
for the next accountmit nächster Rechnung (zu verrechnen)
for the nonce für den augenblicklichen Zweck
for the noncefür den Moment
for the nonce [archaic]einstweilen
for the nth time zum x-ten Mal [ugs.]
for the nth time zum x-ten Male [ugs.]
for the optional use of zur freiwilligen Benutzung von
for the part of which deretwegen [{f} {sg}]
for the predominant partzum überwiegenden Teil
for the presentvorläufig
for the presentgegenwärtig
for the presentfürs Erste
for the protection of the goods zum Schutz der Ware
for the provision of ... zur Versorgung von ...
for the public benefitim öffentlichen Interesse
for the public good zum Wohl der Allgemeinheit
for the purpose of zwecks [+ Gen.]
for the purpose ofzum Zwecke des / der [+Gen.]
for the purpose of behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]
for the purpose of zum Behufe [+Gen.] [veraltet]
for the purpose ofzum Behuf [+Gen.] [veraltet]
for the purpose ofzum Zweck [+Gen.]
for the purpose of im Sinne [+ Gen.]
for the purpose of um zu [zwecks]
for the purpose of clearancezum Zwecke der Abfertigung
for the purpose of exoneration der Entlastung dienend
for the purpose of importing für die Einfuhr
for the purpose of salefür Verkaufszwecke
for the purpose of this paragraph im Sinne dieses Absatzes
for the purpose of worshipzu Gebetszwecken
for the purposes ofzum Zwecke von
for the purposes of im Rahmen [+Gen.]
for the purposes of giving effect zum Zwecke der Ausführung
for the record zu Protokoll
for the record für das Protokoll
for the remainder of the weekfür die übrige Woche
for the rest im Übrigen
for the restwas das / alles Übrige angeht
for the restansonsten
for the rest of his lifefür den Rest seines Lebens
for the rest of the dayfür den Rest des Tages
for the sake of zuliebe
for the sake of halber [wegen]
for the sake of um [+Gen.] willen
for the sake of umwillen [+Gen.] [selten; Heidegger]
for the sake of a matterum einer Sache willen
for the sake of accuracy aus Gründen der Genauigkeit
for the sake of appearance (nur) zum Schein
« forf — fori — form — forp — fors — fort — fort — foru — fory — forb — forc »
« backPage 263 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden