dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 265 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for use as collateral	als Sicherheit
for use by customers	zur Kundennutzung
for use in schools	für den / zum Schulgebrauch
for use in schools	für den Schulunterricht
for use with	zur Verwendung mit
for vain [archaic]	vergebens
for vain [archaic]	vergeblich
for valuable consideration	entgeltlich
for value	gegen Entgelt
for various reasons	aus verschiedenen Gründen
for very little reward	für sehr geringen Gegenlohn
for viewing purposes only	nur zur Ansicht
for wagon loading	für Waggonladungen
for want of	in Ermangelung [+Gen.]
for want of	mangels [+Gen.]
for want of	aus Mangel an
for want of	in Ermangelung von
for want of a better word	mangels eines besseren Wortes
for want of a better word	in Ermangelung eines besseren Wortes
for want of advice	mangels Benachrichtigung
for want of advice	wegen Nichtbenachrichtigung
for want of confidence	mangels Vertrauen
for want of cover	mangels Deckung
for want of encouragement	aus Mangel an Ermunterung
for want of evidence	aus Mangel an Beweisen
for want of evidence	mangels Beweis
for want of form	wegen eines Formfehlers
for want of funds	aus Mangel an Kapital
for want of funds	mangels Deckung
for want of information	aus Mangel an Information
for want of money	aus Geldmangel
for want of opportunity	aus Mangel an Gelegenheit
for want of payment	mangels Zahlung
for weeks	wochenlang
for weeks at a time	wochenlang
for what	wofür
for what it's worth	ich persönlich glaube ...
for what it's worth	meiner bescheidenen Meinung nach
for what it's worth [coll.]	wenn Sie mich fragen
for what it's worth	wozu immer es auch gut sein mag
for what reason	weshalb
For what reason?	Aus welchem Grund?
For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]	Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
for whatever it's worth	wozu immer es auch gut sein mag
for whatever legal reason	gleich aus welchem Rechtsgrund
for whatever legal reasons	gleich aus welchen Rechtsgründen
for whatever reason	warum auch immer
for whatever reasons	aus welchen Gründen auch immer
for whatever (the) reason	aus welchem Grund auch immer
for which	deretwegen [{f} {sg}]
for which amount	für welchen Betrag
for whole evenings	abendelang
for whom	für den / die / das
for whom the bell tolls	wem die Stunde schlägt
For Whom the Bell Tolls [novel: Ernest Hemingway, film: Sam Wood]	Wem die Stunde schlägt
for whose part	deretwegen [{pl}]
for whose part	deretwegen [{f} {sg}]
for whose sake	deretwegen [{pl}]
for whose sake	deretwegen [{f} {sg}]
for whose sake	um dessentwillen [{m}, {n}]
for whose sake	um derentwillen [{f}, {pl}]
for work purposes	zu Arbeitszwecken
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]	Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
for years	jahrelang
for years	seit Jahren
for years	über Jahre hinweg
for years on end	jahrelang
for years to come	in den kommenden Jahren
for years to come	auf Jahre hinaus
for yet unknown reasons	aus bislang unbekannten Gründen
for yonks [Br.] [coll.]	seit Ewigkeiten [ugs.]
for yonks [Br.] [coll.]	seit ewig und drei Tagen
for you	deinetwillen
for you <4U, 4 u>	für dich
for you and me	für uns beide
For you, I'll rush it. [coll.]	Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]
for your account and risk	auf Ihre Rechnung und Gefahr
for your account and risk	für Ihre Rechnung und Gefahr
for your amusement	zu deiner Unterhaltung
For your amusement!	Viel Spaß!
for your attention	zu Ihrer Kenntnisnahme
for your attention	zu Ihrer Bearbeitung
for your benefit	zu deinem Nutzen
for your benefit	deinetwegen
for your benefit	Ihretwegen
for your benefit	euretwegen
for your entertainment	zu deiner Unterhaltung
For your entertainment!	Viel Spaß!
For Your Eyes Only [James Bond] [John Glen]	In tödlicher Mission
for your eyes only <4YEO, FYEO>	privat
for your files	für Ihre Akten
for your guidance	zur Orientierung
for your guidance	zu Ihrer Orientierung
for your information	als Information
for your information	zu Ihrer Information
for your information	zur Information
for your information	zur Kenntnisnahme
for your information	zu deiner Information
for your information	damit du es weißt
for your interest [rare]	Zu deiner Information
« form — forp — fors — fort — fort — foru — fory — forb — forc — forc — forc »

« back

Page 265 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden