dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 269 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
forced resettlement	Zwangsumsiedlung {f}
forced retirement	Zwangsverrentung {f}
forced rhyme	unreiner Reim {m}
forced salad	getriebener Salat {m} [fachspr.]
forced sale	Zwangsversteigerung {f}
forced sale	Zwangsverkauf {m}
forced sale	Vergantung {f} [schweiz., sonst veraltet]
forced sales	Zwangsversteigerungen {pl}
forced saving	erzwungenes Sparen {n}
forced saving	Zwangssparen {n}
forced saving	Zwangsparen {n} [selten] [Zwangssparen]
forced smile	erzwungenes Lächeln {n}
forced smile	gezwungenes Lächeln {n}
forced sterilisation [Br.]	Zwangssterilisation {f}
forced sterilization	Zwangssterilisation {f}
forced stop	erzwungener Halt {m}
forced supply	Zwangsversorgung {f}
forced switch-off	Zwangsabschaltung {f}
forced through	durchgedrängt
forced to resign	zum Rücktritt gezwungen
forced ventilation	Zwangsbelüftung {f}
forced ventilation	Fremdbelüftung {f}
forced ventilation	Fremdlüfter {m}
forced ventilation	Zwangslüftung {f}
forced vibrations {pl}	erzwungene Schwingung {f}
forced vital capacity	forcierte Vitalkapazität {f}
forced workers	Zwangsarbeiter {pl}
(forced) land alienation	Enteignung {f} (von Land)
forced-air burner	Gebläsebrenner {m}
forced-draft cooling tower [Am.]	druckbelüfteter Kühlturm {m}
forced-draft cooling tower [Am.]	Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem Ventilator
forced-draft cooling tower [Am.]	Kühlturm {m} mit drückendem Ventilator
forced-draught cooling [Br.]	Luftstromkühlung {f}
forced-draught cooling tower [Br.]	druckbelüfteter Kühlturm {m}
forced-draught cooling tower [Br.]	Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem Ventilator
forced-draught cooling tower [Br.]	Kühlturm {m} mit drückendem Ventilator
forcedly	erzwungen
forcedly	erzwungenermaßen
forced-on [setting position]	Einschalten erzwingen [Einstellung]
force-fed	zwangsernährt
force-feeding	zwangsernährend
force-fit	kraftschlüssig
force-fitted	kraftschlüssig
forceful	kraftvoll
forceful	kräftig
forceful	energisch
forceful	mächtig
forceful	schwungvoll [Rede-, Schreibweise]
forceful	überzeugend [Darlegung]
forceful	forsch
forceful	druckvoll [kraftvoll]
forceful [blow, kick]	wuchtig
forceful [effective]	wirkungsvoll
forceful [language]	eindrucksvoll
forceful [rejection, criticism, denial]	entschieden
forceful [speech, words]	eindringlich
forceful [of personality, character, etc.]	stark [Persönlichkeit, Charakter, etc.]
forceful argument	zwingendes Argument {n}
forceful personality	Persönlichkeit {f} mit einem starken Charakter
forceful personality	mächtige Persönlichkeit {f}
forceful speaker	ausdruckskräftiger Sprecher {m}
forcefully	kräftig
forcefully	mit Gewalt
forcefully	gewaltsam
forcefully [act, intervene]	entschlossen
forcefully [argue]	eindringlich
forcefully [deny, reject, criticize]	entschieden
forcefully [push, knock]	heftig
forcefully [say, demand, remind]	nachdrücklich
forcefully [vigorously]	energisch
forcefully [way of speaking]	forsch
forcefulness	Eindringlichkeit {f}
forcefulness	Ungestümheit {f}
forcefulness	Forschheit {f}
forcemeat	Farce {f}
forceps	Zangen {pl}
forceps {pl}	Zange {f}
forceps {pl}	Pinzette {f}
forceps {pl} for lower jaw roots	Zahnzange {f} für Unterkieferwurzeln
forceps {pl} for upper jaw roots	Zahnzange {f} für Oberkieferwurzeln
forceps baby	Zangengeburt {f} [ugs.] [Baby, das mit Hilfe einer Zange entbunden wurde]
forceps catheter	Fangkatheter {m}
forceps delivery	Zangengeburt {f}
forceps delivery	Löffelgeburt {f} [Zangengeburt]
forceps delivery	Forcepsentbindung {f}
forceps delivery	Zangenentbindung {f}
forceps operation	Zangenoperation {f}
forcepsfish [Forcipiger flavissimus]	Gelber Masken-Pinzettfisch {m}
forcer	Kolben {m}
forcers	Druckpumpen {pl}
forces	Kräfte {pl}
forces	Truppen {pl}
forces	Gewalten {pl}
forces	Streitkräfte {pl}
forces {pl} of evil	Macht {f} des Bösen
forces letter [Br.]	Feldpostbrief {m}
forces' mail (service)	Feldpost {f} [Organisation]
forces of evil	böse Mächte {pl}
forces of nature	Kräfte {pl} der Natur
forces of nature	Naturgewalten {pl}
« fort — foru — fory — forb — forc — forc — forc — fore — fore — fore — fore »

« back

Page 269 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden